na wszelki wypadek oor Frans
na wszelki wypadek
pl
przewidując wszelkie możliwe okoliczności, zabezpieczając się przed czymś niespodziewanym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
au cas où
pl
przewidując wszelkie możliwe okoliczności, zabezpieczając się przed czymś niespodziewanym
Na wszelki wypadek lepiej weź parasol.
Tu ferais mieux de prendre ton parapluie au cas où.
à tout hasard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
au cas où
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaciskam dłoń na kluczykach Tessy, tak na wszelki wypadek.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.Literature Literature
Zatrzymamy go na wszelki wypadek.
C' est mon projet, vous le savezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wierzyłem co prawda w bogów, ale na wszelki wypadek padłem przed nim na twarz.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensLiterature Literature
Chcę sobie obejrzeć tę posiadłość, na wszelki wypadek, ale pewnie uda mi się dopiero jutro
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentLiterature Literature
Ale tak na wszelki wypadek przygotowałem te maleństwa.
Je vais dire paroleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wątpię w to, ale chcemy, żebyś na wszelki wypadek sprawdził to
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandésne sont pas déjà disponibles.opensubtitles2 opensubtitles2
Zostawiłem na zewnątrz konie na wszelki wypadek.
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesLiterature Literature
Następnym razem przyniosę ci inną, tak na wszelki wypadek.
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy za tobą tak na wszelki wypadek
Un texte ou une émissionopensubtitles2 opensubtitles2
Na wszelki wypadek zabieram kredę.
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Rozumiem, że wszyscy państwo na wszelki wypadek zostawili komuś numer do hotelu?
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteLiterature Literature
Wtedy się rozebrałem, na wszelki wypadek.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »Literature Literature
To pewnie nic takiego, ale dr Palak na wszelki wypadek powinien to mieć.
J' en ai marre de ce chat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebujemy czegoś na wszelki wypadek.
signal de détresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może warto wysłać tam okręt na wszelki wypadek.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie na wszelki wypadek, gdyby YouTube dezaktywował kanał podczas transmisji.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.Literature Literature
Musimy wybrać opiekuna, tak na wszelki wypadek.
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynajmniej kilka dni, na wszelki wypadek.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czy na wszelki wypadek zerwaliście mu paznokcie?
Mes couilles sont encore attachéesLiterature Literature
Zapowiadał się długi wywód, więc Grace na wszelki wypadek zapaliła papierosa.
Je suis de nouveau en selleLiterature Literature
Zdarzało mi się pić, na wszelki wypadek jednak pozwalałam sobie na to wyłącznie na babskich wieczorkach...
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineLiterature Literature
Na wszelki wypadek zostanę przy łodzi
C' est quoi, ton problème?opensubtitles2 opensubtitles2
Trzymam jeden w biurze na wszelki wypadek.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na wszelki wypadek załatwił też sierżanta Tylera, żeby nikt go nie rozpoznał.
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale na wszelki wypadek nie zapomnij zostawić klucza na zewnątrz).
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).vatican.va vatican.va
3135 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.