na wschód oor Frans
na wschód
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
est
vers l’est
Rozszerzenie na wschód znacznie zwiększyło wzrost gospodarczy i zatrudnienie w całej Europie.
L’élargissement vers l’Est a renforcé la croissance de l’économie européenne et a créé de nouveaux emplois.
à l'est
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) na wschodzie szeregiem linii obejmujących:
C' est toi que j' aimeEurlex2019 Eurlex2019
Mieszka na szczycie wydmy, na wschód od ciebie.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementLiterature Literature
Może wziąć pracę na wschodzie, co?
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy na wschodzie jest inny rodzaj krzemienia?
Wellens P., domicilié à AartselaarLiterature Literature
Kabila zwyciężył na wschodzie kraju.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementLiterature Literature
Trzecie Oko powiedziała Gavinowi: „Trzy godziny na wschód i dwie i pół godziny na północ.
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauLiterature Literature
Jeden z nich pojechał na wschód.
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewien dziennikarz pracujący na wschodzie Afryki napisał: „Młodzi wolą uciec, by uniknąć wygórowanych opłat, których oczekują nieustępliwi teściowie”.
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exercicejw2019 jw2019
To mogło znaczyć, że Misty poszła na wschód, nie na południe, w kierunku rzeki.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceLiterature Literature
Przedmiot: Akt terrorystyczny skierowany przeciwko chrześcijanom na Wschodzie
Ça a changé ma vie pour toujoursEurLex-2 EurLex-2
Wszyscy woźnice spoglądają na wschód, ku wiecznym ciemnościom Jądra Gromu.
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueLiterature Literature
Powiedział, że na Wschodzie „wiele milionów ludzi nawet nie jest ochrzczonych i lekceważy najbardziej elementarne zasady wiary chrześcijańskiej”.
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle Bobjw2019 jw2019
Spojrzenie w okno wychodzące na wschód powiedziało mu, że już prawie rano.
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »Literature Literature
Potem skręć na wschód i podążaj sierrą aż dotrzesz do Coahuila.
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale na wschód od doliny Cedronu znajduje się góra, która zawsze pierwsza jest oświetlona.
Le frein à main est débloquéLiterature Literature
d) na południowym wschodzie: 0,1 mili na wschód od punktu przecięcia się dróg Paris Avenue i 7th Avenue;
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak u ludzi, którzy kończyli szkoły na wschodzie.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresLiterature Literature
Urzędowała w dziwnej sześciokątnej budowli, lecz miała stąd piękny widok na park uniwersytecki na wschodzie.
C' est ce qu' il t' a dit?Literature Literature
A wtedy po raz pierwszy spróbowaliśmy skręcić na wschód, w głąb lasu.
Et toutl' argent que tu m' as promis?Literature Literature
Ciemne niebo na wschodzie płonęło setką jasnych świateł opadających w kierunku lądu.
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.Literature Literature
Kolejne grupy braci zaczęły zagęszczać miejscowości na wschód od miasta Tete.
Oui, mon seigneurjw2019 jw2019
(1) Można poławiać na wschodzie i na zachodzie.
Cette personne n'est pas ici pour se défendreEurLex-2 EurLex-2
e) „Zatoka Kadyksu” oznacza część rejonu ICES IXa na wschód od 7o 23' 48′′ W;
Il convient dEurLex-2 EurLex-2
Gdyby miały bazę na wschód od Park Avenue, wybrałyby się do Bloomingdale'a.
Durée du régime d'aideLiterature Literature
— Posuwamy się cały czas na wschód
C' est grave d' envisager çaLiterature Literature
18248 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.