na wierzchu oor Frans
na wierzchu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
dessus
Potem kładziemy na wierzch kamienie i kosze na jedzenie.
Une fois que c'est fait, on met les pierres et le métal sur le dessus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nie najlepszy pomysł, żeby zostawiać je na wierzchu, nawet w porządnym hotelu.
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lLiterature Literature
Bardziej naturalne wydaje mi się zwracanie po imieniu do faceta, który stoi przede mną z fiutem na wierzchu.
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeLiterature Literature
A gdyby tak umieścić maszynę wiertniczą na wierzchu góry i wiercić do dołu.
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płaszcz, który zakłada na wierzch, czyli aba, sporządzony jest z sierści wielbłądziej albo z szorstkiej, ręcznie przędzonej wełny.
Je peux pas me pointer avec ma gueulejw2019 jw2019
Uwierzyłabym gdybyś nie paradował z kodem kreskowym na wierzchu, Monty Cora.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prorok Izajasz napisał: „Stanie się na końcu czasów, że góra świątyni Jahwe stanie mocno na wierzchu gór (...)
Neil, tu me reçois?jw2019 jw2019
Ręce na wierzchu koca.
Oui, c' est ta première foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy pożegnaniu wszystko wyszło na wierzch.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainLiterature Literature
Nigdy nie wywalałeś jajek na wierzch, B-Ride?
En outre, il a consulté toutes les provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podziel się swoją wersją tej historii, a kiedy wszystko wypłynie na wierzch, nie będziesz musiała być tą złą.
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na wierzchu jest napis " Ciccone ".
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwirować gorącą próbkę, odrzucić ciecz znajdującą się na wierzchu
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeeurlex eurlex
Otwierasz usta i kłamstwo wychodzi na wierzch
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireopensubtitles2 opensubtitles2
Szoruj dłonie na wierzchu i pod spodem, między palcami i pod paznokciami.
Profites- en doncjw2019 jw2019
Ale czy myślicie, że pani Brinker-Smith wyciągnęła na wierzch biust i zechciała dla nas nakarmić dzieciaki?
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?Literature Literature
Wywaliłem przecinak do dziury głębokiej na sześć metrów, na wierzch wrzuciłem ze dwadzieścia kamieni.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenneLiterature Literature
Leży na wierzchu. - Tak, ale strzelanie do trupów to prawdopodobnie przestępstwo.
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.Literature Literature
Na wierzchu dłoni.
Décision du Comité mixte de l'EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na wierzchu jest napisane: Do: Will Grayson Od: Houdini od szafek Chwytam telefon i mówię: – Hej, znalazłem.
Cela arrive à tout le monde le premier jourLiterature Literature
Kobieta wzruszyła ramionami. - Turcy mawiają że prawda zawsze wypływa na wierzch.
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.Literature Literature
Więc pięknie proszę, z wisienką na wierzchu, sprzątnijcie, kurwa, samochód.
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musiałeś zostawiać na wierzchu otwartych książek, nie musiałeś nastawiać odpowiedniej muzyki.
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na wierzch włożył zbroję, którą królowa dała mu w dowód uznania.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentLiterature Literature
Gdybyśmy dali na wierzch prawdziwą forsę, moglibyśmy kupić sobie dość czasu, żeby zabrać stamtąd Jimmy'ego.
C' est mon offreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwlaszcza tych z rózowym gównem na wierzchu.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1386 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.