roboty na wielką skalę
grands travaux
na wielką skalę oor Frans
na wielką skalę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
vaste
Planowane są dalsze badania na większą skalę.
D'autres études seront menées sur un territoire plus vaste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ma ustalonej procedury, ryba może być filetowana ręcznie lub, na większą skalę, przy użyciu urządzeń przemysłowych.
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do narzucenia ludziom takiej spaczonej umysłowości Szatan wyzyskuje na wielką skalę środki masowego przekazu.
Quoi maintenant?jw2019 jw2019
Całościowe wydanie Brèves de comptoir to wydarzenie literackie na wielką skalę.
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?Literature Literature
Jestem przekonana, że znajdujemy się u progu katastrofy na wielką skalę.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionLiterature Literature
„Udowodniliśmy, że możliwe jest wytwarzanie transponderów na wielką skalę.
Et être vrai, c' est être beaucordis cordis
Cieszą się z okazji do zakrojonej na większą skalę służby, gdyż w ciągu najbliższych miesięcy rozpoczną pełnoetatowe misje3.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesLDS LDS
b) dany plantator winorośli nie zajmuje się produkcją wina na większą skalę.
Tu sais lire?- Je sais lire?EurLex-2 EurLex-2
Z czego wynika, że proroctwo Malachiasza miało się spełnić na większą skalę w naszych czasach?
On est super sympa avec toijw2019 jw2019
W latach sześćdziesiątych XX wieku zaczęto organizować na większą skalę rodzinne wycieczki na nartach.
Toxicité chroniquejw2019 jw2019
Chodzi o fazę instalacji na wielką skalę nowych systemów i powszechnego wprowadzenia związanych z nimi zasad działania.
Qu' est- ce que vous faites?EurLex-2 EurLex-2
Przechwytywanie dużych ilości kokainy na wielką skalę w Chorwacji jest w większości przypadków związane z transportem morskim.
Crois en moiEuroparl8 Europarl8
(Śmiech) Chciałem działać na wielką skalę.
% pendant la période du #er juillet au # septembreted2019 ted2019
- Zdołamy utworzyć w kosmosie naszą pierwszą stację badawczą na wielką skalę.
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesLiterature Literature
Jest zatem bardzo ważne, by na większą skalę analizować te zagadnienia i poszerzać wiedzę na ich temat
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursoj4 oj4
Przebywając na ziemi, Jezus Chrystus pokazał, czego możemy się spodziewać po nowym świecie — i to na wielką skalę.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesjw2019 jw2019
W świetle powyższego mechanizm MRG powinien być w przyszłości wykorzystywany na większą skalę dla realizacji założeń EPS.
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.EurLex-2 EurLex-2
Ekspansja kredytowa na wielką skalę byłaby niemożliwa.
Qui sait combien de temps vous resterez?Literature Literature
Przedmiot: Zawłaszczanie gruntów na wielką skalę w krajach rozwijających się
Calcul des déperditions de chaleurEurLex-2 EurLex-2
Oddziaływanie produkcji energii i jej zużycia na wielką skalę na środowisko naturalne i klimat jest przedmiotem uregulowań unijnych.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Bardzo sprytnie. To krawiectwo na wielką skalę.
Sois prudente, MillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mowa tu o dobrym, świeżym jedzeniu marnowanym na wielką skalę.
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleted2019 ted2019
I tam panował chaos, tylko na większą skalę.
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosLiterature Literature
Dlatego też omawiany 1 miliard euro nie ma być reakcją strukturalną, a przynajmniej nie na wielką skalę.
L'abstention n'est pas permiseEuroparl8 Europarl8
Napady powiązane są z przekrętem na wielką skalę.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mobilizacja dokonana przez chińskie władze i wojsko była szybka i prowadzona na wielką skalę.
Je n' ai pas reconnu la maisonEuroparl8 Europarl8
3857 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.