Zawsze na wierzchu
Toujours visible
na zawsze oor Frans
na zawsze
pl
bez możliwości zmiany danego stanu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pour toujours
pl
bez możliwości zmiany danego stanu
Będziemy razem na zawsze.
Nous serons ensemble pour toujours.
à jamais
pl
bez możliwości zmiany danego stanu
toujours
Będziemy razem na zawsze.
Nous serons ensemble pour toujours.
ad vitam aeternam
pl
do żywota wiecznego
fr
jusqu'à la fin des jours, à jamais, pour la vie éternelle, pour l'éternité
Cóż, nie możesz tu zostać na zawsze.
Tu ne peux pas rester là ad vitam aeternam.
éternel
Wybory, jakich dokonujecie tu i teraz, są ważne na zawsze.
Les choix que vous faites dès maintenant ont une importance éternelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Straciłeś go na zawsze.
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W gruncie rzeczy poznał rodzinę Séverine w chwili, gdy odchodziła na zawsze.
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheLiterature Literature
Jeśli wyburzycie to miejsce, przepadną na zawsze.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raz na zawsze.
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Gdyby rzeczywiście był to tak niewiarygodny specyfik, uleczyłby ją na zawsze.
Obligations des oléiculteursLiterature Literature
Wybory, jakich dokonujecie tu i teraz, są ważne na zawsze.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?LDS LDS
Morderstwo stało się ich wspólną tajemnicą, połączyło ich na zawsze.
C’ est la société de son pèreLiterature Literature
Zrozumiał, że dawna Raquel znikła na zawsze.
Il I' a prouvé!Literature Literature
Na zawsze.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie odchodzę na zawsze, pani Shoe!
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatLiterature Literature
Początkowo Riggins sądził, że Dark chciał po prostu zniknąć, może nawet na zawsze.
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionLiterature Literature
Ta historia na zawsze pozostanie w mym sercu i w przyszłości pomoże mi stawiać czoła problemom.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du Ministrejw2019 jw2019
Chronię ją, osłaniam na zawsze.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteLiterature Literature
Utknęliśmy tu na zawsze, ja i ty!
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mówię, że zostanę tam na zawsze.
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moiLiterature Literature
Zgubiliśmy się, ale nie przepadliśmy na zawsze.
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy bała się, że wypowiedziane na głos słowa mogą się spełnić i wtedy Julia będzie na zawsze stracona?
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) Table des matièresLiterature Literature
Jeśli bym tego nie zrobiła, już dzisiaj by go nie było, a ja straciłabym córkę na zawsze.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cokolwiek bowiem sądzić, nic w życiu nie jest ustalone raz na zawsze.
Qu' est- ce que vous faites?Literature Literature
Chodźmy na dach i skończmy to raz na zawsze.
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego uciekłam, na zawsze wyrzekając się zła czarów.
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journauxet des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.Literature Literature
Zaszyć się na zawsze w jakiejś dziurze?
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontLiterature Literature
Uważają, że załatwili kwestię Dreyfusa raz na zawsze.
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserLiterature Literature
–Dzieci nie są dla nas stracone, jeszcze nie opuściły nas na zawsze.
Tu crois que je suis une de tes actrices?Literature Literature
Te, które uzdrowiciele wbijają w swoje fetysze, zostają tam na zawsze.
Mlle KubelikLiterature Literature
42948 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.