upaść na ziemię
retomber par terre
na ziemię oor Frans
na ziemię
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
par terre
Cały cukier spadł na ziemię.
Tout le sucre est tombé par terre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moj klient stoi twardo na ziemi.
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po wielu zawirowaniach, znalazłem swoje miejsce na ziemi.
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ktokolwiek na Ziemi mógł nie znać szczegółów kariery rodzącej się gwiazdy świata mody?
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsLiterature Literature
Dwaj upadli na ziemię, jeden z nich ledwo oddychał.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsLiterature Literature
Gdy wreszcie odsunęły się od siebie, dziewczyna rzuciła worek na ziemię obok ogniska i otworzyła go.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderLiterature Literature
Chwile, jakie stracił na upadek umożliwiły Alfredowi zejście na ziemię i bieg ku przybudówce.
Depuis quand le connais- tu?Literature Literature
Analizy nuklearne kości ofiary wykazały ślady substancji pasującej do cadmium-x pierwiastka który nie istnieje na Ziemi
Vous êtes là pour nous tuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami chłopcy siedzieli obok siebie w milczeniu, spoglądając na ziemię ojca.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
Znowu widziałem Iidę Sadamu, spadającego z konia, leżące na ziemi trupy mego ojczyma oraz Isao.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieLiterature Literature
"Po powrocie na Ziemię niektórzy pragnęli podzielić się z innymi ludźmi tymi „rewelacjami""."
Production agricole (produits animaux et végétauxLiterature Literature
Harihn stał na krawędzi klifu, ostami raz spoglądając na ziemie, którymi mógł władać.
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesLiterature Literature
Chcieli, żebyś myślał, że już nic dla ciebie nie pozostało na Ziemi.
Mme Kwon, je suis le Dr BaeLiterature Literature
Sir Wilfrid przysiadł na ziemi przed nimi z impertynencko wysuniętym językiem i słuchał. — Co się znowu stało, Maniusiu?
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéLiterature Literature
Jednak kiedy wróciliśmy, zastałam ją nieżywą, leżącą na ziemi.
Oui, Votre MajestéLDS LDS
Konstabli bijących mieszkańców wioski i powalających ich na ziemię, ludzi podpalających dachy.
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesLiterature Literature
W gruncie rzeczy, prorok działa jak gospodarz, który nadzoruje królestwo Boże tu, na ziemi.
Bonjour, Harry, c' est HugoLDS LDS
Życie Jezusa na ziemi rozświetla świętą tajemnicę prawdziwej pobożności.
Orthodontiejw2019 jw2019
Jest ich wielokrotnie więcej niż ludzi na ziemi.
C’est pourquoi il convient d’approuver la demandede prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletjw2019 jw2019
Na drodze widniał pojedynczy, świeży ślad ciężarówki, a na ziemi leżała przysypana śniegiem gazeta.
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseLiterature Literature
urządzenia elektroniczne specjalnie opracowane do pojazdów zdolnych do lądowania na ziemi.
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Naruszenie to zostało stwierdzone przez Szwecję podczas kontroli na ziemi dokonanej w ramach programu SAFA ( 24 ).
Je te donne # secondes pour sortirEurLex-2 EurLex-2
Pomyśl sama, jaka siła na Ziemi mogła utrzymać mnie z dala od twoich delikatnych, nastoletnich wdzięków.
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprowadzenie przez Boga pokoju na ziemi wymaga jeszcze jednej wielkiej zmiany — zmiany panowania w sferze duchowej.
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitjw2019 jw2019
Uzyskanie tej wiedzy jest ostatecznym zadaniem wszystkich dzieci Boga na ziemi.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursLDS LDS
— I nigdy, nigdy nie stąpnąłeś na ziemię?
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieLiterature Literature
56125 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.