Na zewnątrz oor Frans
Na zewnątrz
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Extérieur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
na zewnątrz
pl
poza daną ograniczoną przestrzenią
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
dehors
fr
En plein air, pas à l'intérieur d'un bâtiment.
Powinieneś nosić czapkę, która zakrywa twoje uszy, kiedy jest zimno na zewnątrz.
Tu devrais porter un chapeau qui te couvre les oreilles lorsqu'il fait froid, dehors.
à l'extérieur
au dehors
Nie mam żadnych kontaktów na zewnątrz, żadnej władzy tutaj.
Je n'ai pas d'influence au dehors, pas de pouvoir ici.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
au-dehors · en dehors · en dehors de · en plein air · hors · hors de · sortir · à l’extérieur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wciąż zadawała pytania głosem, który wyraźnie było słychać na, zewnątrz namiotu.
Fait à Bruxelles, le # décembreLiterature Literature
Zimny przeciąg świadczył o tym, że gdzieś przed nami są otwarte drzwi na zewnątrz.
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesLiterature Literature
- Dziękuję - odparła Penelope, wychodząc na zewnątrz i kierując się pospiesznie na okazałe schody z białego marmuru.
On a vérifié auprès de la NASALiterature Literature
Kąt poziomy: 30° do wewnątrz i na zewnątrz.
C' est délicieux!EurLex-2 EurLex-2
To jedyna droga na zewnątrz.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kąt poziomy: 45° na zewnątrz do 45° do wewnątrz.
les autorités nationales habilitées par lEurLex-2 EurLex-2
Na zewnątrz i z powrotem raz jeszcze — zaprowadzili- śmy nasze samochody na Mulholland.
Tiens.Nettoie donc çaLiterature Literature
Co ty robisz na zewnątrz?
C' est vraiment très beauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zewnątrz są ludźmi, ale w środku noszą drugą istotę
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?opensubtitles2 opensubtitles2
Dywan był na zewnątrz?
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W głębi obozu trzech żołnierzy mówiło do psa, który podskakiwał na zewnątrz wzdłuż ściany drutu kolczastego.
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembreLiterature Literature
Jeden z mężczyzn na zewnątrz wziął megafon i zaczął wykrzykiwać coś w stronę domu Gershonów.
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesLiterature Literature
Instalacja sprzętu do ćwiczeń gimnastycznych na zewnątrz
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulinetmClass tmClass
Kopuła utrzymuje się dzięki różnicy ciśnień wewnątrz i na zewnątrz.
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę tu przyjemnie, na zewnątrz.
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OSTATNIEJ NOCY W TIRZE Rafiemu Eitanowi wydało się, że usłyszał na zewnątrz czyjeś kroki.
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?Literature Literature
znaczeniem oznaczeń znajdujących się wewnątrz i na zewnątrz taboru, w szczególności symboli używanych przy przewozie towarów niebezpiecznych;
Elle gardait toute son affection pour ma sœurEurLex-2 EurLex-2
Próbki krwi do badań serologicznych powinny być w miarę możliwości pobierane od ptaków trzymanych na zewnątrz na polach
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursoj4 oj4
Skrajnia otwierających się na zewnątrz drzwi oraz otwieranych stopni dla wagonów osobowych i zespołów trakcyjnych
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!EurLex-2 EurLex-2
Urządzenia oświetleniowe do wnętrz lub na zewnątrz, w szczególności lampy przenośne
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durabletmClass tmClass
Tommaso słyszał rozmawiających na zewnątrz ludzi.
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementLiterature Literature
Przynajmniej lepiej niż na zewnątrz, albo w Dolinie.
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementLiterature Literature
Podeszłam do otwartego okna, wychyliłam się na zewnątrz i spojrzałam na drugą stronę ulicy.
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titresLiterature Literature
Wyprowadził ją na zewnątrz głównymi drzwiami.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaLiterature Literature
Może po to, żeby jej przypomnieć o istnieniu świata na zewnątrz
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleLiterature Literature
27393 sinne gevind in 159 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.