na ziemi oor Frans
na ziemi
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
par terre
Cały cukier spadł na ziemię.
Tout le sucre est tombé par terre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moj klient stoi twardo na ziemi.
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po wielu zawirowaniach, znalazłem swoje miejsce na ziemi.
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ktokolwiek na Ziemi mógł nie znać szczegółów kariery rodzącej się gwiazdy świata mody?
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveLiterature Literature
Dwaj upadli na ziemię, jeden z nich ledwo oddychał.
Selon les règles, le vote doit êtreunanimeLiterature Literature
Gdy wreszcie odsunęły się od siebie, dziewczyna rzuciła worek na ziemię obok ogniska i otworzyła go.
Tu as de la gueuleLiterature Literature
Chwile, jakie stracił na upadek umożliwiły Alfredowi zejście na ziemię i bieg ku przybudówce.
Aprés demainLiterature Literature
Analizy nuklearne kości ofiary wykazały ślady substancji pasującej do cadmium-x pierwiastka który nie istnieje na Ziemi
Echec total, aucun ne marcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami chłopcy siedzieli obok siebie w milczeniu, spoglądając na ziemię ojca.
Nous venons juste de tuer leurs familles!Literature Literature
Znowu widziałem Iidę Sadamu, spadającego z konia, leżące na ziemi trupy mego ojczyma oraz Isao.
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.Literature Literature
"Po powrocie na Ziemię niektórzy pragnęli podzielić się z innymi ludźmi tymi „rewelacjami""."
Le type aux mains radioactives, bien sûrLiterature Literature
Harihn stał na krawędzi klifu, ostami raz spoglądając na ziemie, którymi mógł władać.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousLiterature Literature
Chcieli, żebyś myślał, że już nic dla ciebie nie pozostało na Ziemi.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.Literature Literature
Sir Wilfrid przysiadł na ziemi przed nimi z impertynencko wysuniętym językiem i słuchał. — Co się znowu stało, Maniusiu?
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxLiterature Literature
Jednak kiedy wróciliśmy, zastałam ją nieżywą, leżącą na ziemi.
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?LDS LDS
Konstabli bijących mieszkańców wioski i powalających ich na ziemię, ludzi podpalających dachy.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.Literature Literature
W gruncie rzeczy, prorok działa jak gospodarz, który nadzoruje królestwo Boże tu, na ziemi.
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxLDS LDS
Życie Jezusa na ziemi rozświetla świętą tajemnicę prawdziwej pobożności.
J' en ai conscience, tu saisjw2019 jw2019
Jest ich wielokrotnie więcej niż ludzi na ziemi.
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basjw2019 jw2019
Na drodze widniał pojedynczy, świeży ślad ciężarówki, a na ziemi leżała przysypana śniegiem gazeta.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!Literature Literature
urządzenia elektroniczne specjalnie opracowane do pojazdów zdolnych do lądowania na ziemi.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresEurLex-2 EurLex-2
Naruszenie to zostało stwierdzone przez Szwecję podczas kontroli na ziemi dokonanej w ramach programu SAFA ( 24 ).
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésEurLex-2 EurLex-2
Pomyśl sama, jaka siła na Ziemi mogła utrzymać mnie z dala od twoich delikatnych, nastoletnich wdzięków.
Je m' en occupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprowadzenie przez Boga pokoju na ziemi wymaga jeszcze jednej wielkiej zmiany — zmiany panowania w sferze duchowej.
Les États membres veillent à ce quejw2019 jw2019
Uzyskanie tej wiedzy jest ostatecznym zadaniem wszystkich dzieci Boga na ziemi.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleLDS LDS
— I nigdy, nigdy nie stąpnąłeś na ziemię?
• Le masque de gardien de butLiterature Literature
56125 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.