niebieskawy oor Frans
niebieskawy
pl
w kolorze podobnym do niebieskiego
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bleuâtre
pl
w kolorze podobnym do niebieskiego
Polowali na nie w niebieskawej ciemności zimowych nocy.
Ils les chassaient dans les sombres nuits de l'hiver bleuâtre.
bleuté
Nie powinno pojawić się niebieskawe ani czerwone zabarwienie.
Aucune coloration bleutée ou rougeâtre n’apparaît.
céruléen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usiadłem na niebieskawym piasku obok niego i wybrałem własny punkt na horyzoncie do wpatrywania się
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeLiterature Literature
Nie pojawi się zabarwienie niebieskawe ani czerwonawe
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireEurLex-2 EurLex-2
Z ostrzem i rękojeścią barwy dziwacznej, niebieskawej bieli, wydawało się, że jest jakby... zimny
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeLiterature Literature
Wielkie latarnie rzucały niebieskawe światło na parkingi i puste budynki administracyjne.
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeLiterature Literature
Małe niebieskawo- lub różowobiałe kwiaty są zebrane w kwiatostany tworzące szczytowe kłosy lub okółki.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.jw2019 jw2019
Pośród całej tej kakofonii samice z niezmąconym spokojem zajmują się karmieniem i doglądaniem osesków o niebieskawych pyszczkach.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionjw2019 jw2019
Nie powinno pojawić się niebieskawe ani czerwone zabarwienie.
Combien de temps comptez- vous partir?EurLex-2 EurLex-2
Ubarwienie ryby jest niebieskawe lub niebieskawo-szarawe, natomiast część brzuszna i boki są srebrzyste. Skóra jest twarda i mocna, całkowicie pozbawiona łusek z wyjątkiem przedniej części i wzdłuż linii bocznej.
Une mousson genre " mousson "?EurLex-2 EurLex-2
Wszystkie muszą być prawidłowo oświetlone przez złoty blask zachodu słońca, albo niebieskawe światło w środku nocy.
Enfin, en si peu de tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ROKU 1971 podczas lotu na Księżyc na pokładzie statku Apollo 14 Edgar Mitchell powiedział, spoglądając na Ziemię: „Wygląda jak skrzący się, niebieskawy klejnot”.
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriquejw2019 jw2019
W tym przypadku sery po etapie sezonowania podstawowego, dzięki któremu pokrywają się niebieskawym nalotem, są następnie sezonowane w warunkach hermetycznych.
Oh, ouais, tu as raisonEurLex-2 EurLex-2
Podobnie jak w przypadku Urana, absorpcja czerwonego światła przez metan znajdujący się w atmosferze nadaje Neptunowi niebieskawy odcień, choć intensywna lazurowa barwa Neptuna różni się od spokojniejszego cyjanu Urana.
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notammenten ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableWikiMatrix WikiMatrix
Było jeszcze ciepło, a od ciągnącej się u jej stóp alei bił władczy, niebieskawy blask.
Efficib est un médicament contenant deux principes actifs qui sont la sitagliptine et le chlorhydrate de metformineLiterature Literature
W przeciwieństwie do jego, moje były wątłe i białe, niemal niebieskawe.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirLiterature Literature
Jak tylko wyłączyłam światło, Amber wyciągnęła swoją komórkę, rozświetlając pokój niebieskawym blaskiem.
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.Literature Literature
Podniósł miecz wysoko; wokół jego ostrza unosiło się niebieskawe migotanie, które uwidoczniało go na czarnym niebie.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.Literature Literature
Słońce jeszcze nie wzeszło ponad górę Argentum i świat spowijało niebieskawe światło.
Bon.Je suis prêtLiterature Literature
Małe, niebieskawe jaja kait, z których nic się już nie wykluje.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelLiterature Literature
Czasem nazywano go Błękitnym Olbrzymem, bo został zbudowany z niebieskawego granitu.
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.Literature Literature
Zasnute lodem okno przesączało przez cztery szyby wiązki niebieskawego światła, mętnego jak stojąca woda.
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »Literature Literature
Wyraźne punkty niebieskawej bieli wskazywały na domy i inne źródła ciepła.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneLiterature Literature
Spojrzałem na tę formację, ale zobaczyłem jedynie niebieskawą masę odległego pasma gór.
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezLiterature Literature
- Dioksacyna pomaga uzyskać większą głębię niebieskawego fioletu, Pietro
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.Literature Literature
Jednakże istnieją problemy z uzyskaniem właściwego koloru: światło ma niebieskawe zabarwienie, które jest nieprzyjemne, stresogenne i męczy oczy.
Jeremiah, donne du babeurre à M.Petersoncordis cordis
Zmywa makijaż wacikami nasączonymi wodą ozapachu lilii, myje zęby niebieskawą pastą.
Je serais un piètre Oracle sinonLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.