Niebieski księżyc oor Frans

Niebieski księżyc

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Lune bleue

druga pełnia Księżyca w ciągu jednego miesiąca

pleine lune supplémentaire lors des années à 13 occurrences.

Doliny Niebieskiego Księżyca, jak ją nazywamy.
On la nomme la Vallée de la Lune Bleue.

niebieski księżyc

naamwoord

rzadkie zjawisko drugiej pełni Książyca w ciągu miesiąca kalendarzowego

voorbeelde

Magia jest zawsze najsilniejsza podczas niebieskiego księżyca.
La magie est à son paroxysme, à la lune bleue.

To jest nasz niebieski księżyc.
C'est notre lune bleue.

Może to nie mieć nic wspólnego z tym niebieskim księżycem.
Ce n'est peut-être pas l'effet de la lune bleue.

Pojutrze, będzie niebieski księżyc.
Après-demain, c'est la lune bleue.

Niebieski księżyc.
Aïe, une lune pleine de bleus.

– Od wielu niebieskich księżyców.
— Depuis maintes lunes bleues.

Jestem pewien, że gdy dziś wzejdzie niebieski księżyc, portal otworzy się ponownie.
Je suis sûr qu'à l'apparition de la lune bleue, il se rouvrira.

Zostają dopóki nie wzejdzie niebieski księżyc.
Ils partiront à la prochaine lune bleue.

Niebieski księżyc- Niebieski księżyc
Lune bleue- Lune bleue, bleue, bleue, bleue

Patrzcie na niebieski księżyc.
La lune bleue!

Kiedy nadchodzi niebieski księżyc?
À la lune bleue?

Nie ma północy, nie ma niebieskiego księżyca.
Pas de minuit, pas de " lune bleue ".

W świetle niebieskiego księżyca znajome kiedyś łąki stały się krajobrazami z innego świata.
Sous l’éclairage ouaté de la lune bleue, les prairies naguère familières devenaient des paysages d’un autre monde.

Niebieski księżyc – określenie drugiej pełni Księżyca w ciągu miesiąca kalendarzowego.
Un usage récent définit la lune bleue comme la seconde pleine lune d'un mois calendaire.

Doliny Niebieskiego Księżyca, jak ją nazywamy.
On la nomme la Vallée de la Lune Bleue.

Chcemy wprowadzić urządzenie Genesis do wybranego obszaru na ciele niebieskim, księżycu lub innej martwej formie.
Nous avons l'intention de démarrer Genèse... sur un terrain dépourvu de toute forme de vie... par exemple la lune ou autre planète morte.

Królowa ciał niebieskich: Księżyc. 2 – Mi.
La reine des astres : la Lune. 2 – Mi.

I wtedy niebieski księżyc schował się za chmurę, zostawiając na niebie tylko białego brata.
La lune bleue glissa derrière un nuage et ne laissa plus que sa sœur blanche dans le ciel.

" Niebieski księżyc ".
" la lune est bleue "

Mały, niebieski księżyc sunął szybko w ciemnościach.
Une petite lune bleue courait rapidement dans le noir.

Poszli zdobyć lunetę aby Papa Smerf mógł wysmerfować niebieski księżyc i zabrać nas do domu.
Ils cherchent un étoileur pour schtroumpfer une lune bleue.

Niebieski księżyc, biały śnieg, czerwony płomień.
Lune bleue, neige blanche, flamme rouge.

Dlaczego niebieski księżyc?
La lune bleue?

Bez tego niebieskiego księżyca, jesteśmy ugotowani.
Sans lune bleue, nos abats finiront en sauce.

W języku angielskim powiedzenie once in a blue moon ("raz na niebieski księżyc") oznacza coś niezwykle rzadkiego.
Les paroles font allusion à l'expression anglaise "Once in a blue moon", signifiant "très rarement".