Niebieskie mundury oor Frans
Niebieskie mundury
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Les Tuniques bleues
Jak tylko ci tchórze usłyszą o niebieskich mundurach, wieją
Ces trouillards détalent dès que les tuniques bleues approchent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— W oryginale było oczywiście „niebieski mundur”, ale my zmieniliśmy to na „szary”...
Que vous n' avez rien, médicalementLiterature Literature
Niebieski mundur starał się nie zwracać uwagi na jej spojrzenie i patrzył na Dorriga.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonLiterature Literature
Członkowie załogi w białych i niebieskich mundurach wprowadzali pasażerów na prom.
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésLiterature Literature
Otwarły się i wszedł strażnik w niebieskim mundurze, a za nim naga kobieta.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?Literature Literature
Nosił niebieski mundur Gwardii Królewskiej, a belki na kołnierzu mówiły, że jest sierżantem
Le Comité appuie l'objectif consistant à développer des infrastructures de recherche de classe mondiale dans le secteur scientifique et technique, étant entendu que celles-ci devront bénéficier d'un soutien durable et fiableLiterature Literature
Tamci chłopcy w niebieskich mundurach nigdy nie wydają mi się być wrogami.
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracownicy w niebieskich mundurach unosili w górę ręce, powtarzając zwięzłe instrukcje.
Sauf si tu veux te joindre à eux?Literature Literature
Większa część załogi stoi na pokładzie w niebieskich mundurach angielskiej marynarki
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleLiterature Literature
Porucznik Anton d’Vries nosił dopasowany regulaminowy niebieski mundur, jak wszyscy jego żołnierze.
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondLiterature Literature
Na przepustce obowiązuje niebieski mundur.
Contenu de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Ale jeżeli zobaczę blastery chłopców z CSB albo cokolwiek, co przypomina niebieski mundur, nici z naszej umowy.
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmeLiterature Literature
Ponad dziewięćdziesiąt procent wszystkich paradujących tu w niebieskich mundurach było uzależnionych od kofeiny.
Ce qui suit s'adresse à luiLiterature Literature
Prawdę mówiąc, chciałem zostać marine przez ten niebieski mundur z czerwonymi paskami.
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem że niebieski mundur to marzenie każdej dziewczyny.
Je ne le suis pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli tam chłopcy w niebieskich mundurach, maszerowali.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obaj są ubrani w niebieskie mundury wrogiej armii.
La garantie prévue à lLiterature Literature
Tych w niebieskich mundurach i tych w szarych.
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Każdy żołnierz w niebieskim mundurze jest wart tuzina tych kozojebców – oznajmił kapitan.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDLiterature Literature
Główny strażnik więzienny, Barker... dał nam niebieskie mundury w żółte pasy
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tessa Leoni wyglądała młodo, szczególnie w niebieskim mundurze.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?Literature Literature
Popędzani okrzykami swoich oficerów żołnierze w niebieskich mundurach nie stali bezczynnie, podziwiając swoje dzieło.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreLiterature Literature
Każda z nich była wyładowana żołnierzami w niebieskich mundurach.
J' ai reçu une lettre l' autre jourLiterature Literature
Musimy poprowadzić naszych braci w niebieskich mundurach, że nie wspomnę o prasie.
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wartownik w niebieskim mundurze przeczytał dokument, który wręczył mu Kit.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.Literature Literature
101 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.