Niebieskie kołnierzyki oor Frans
Niebieskie kołnierzyki
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
col bleu
Wiesz, od kiedy ty tak bardzo bronisz ten niebieski kołnierzyk?
Depuis quand défends-tu avec tant de ferveur ton petit col bleu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
niebieskie kołnierzyki
pl
ludzie wykonujący zawody o stosunkowo niskim prestiżu, często wymagające wysiłku fizycznego
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ouvrier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uwaga, pracownicy z niebieskimi kołnierzykami!
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ach, rozumiem, był „niebieskim kołnierzykiem”, czy tak?
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsLiterature Literature
Biały kołnierzyk, niebieski kołnierzyk.
Tu veux dormir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, od kiedy ty tak bardzo bronisz ten niebieski kołnierzyk?
Nous devrions les éviter facilementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwól mi się zaopatrzyć w potrzebne rzeczy albo przekształcę Twój niebieski kołnierzyk w czerwony i...
Ou son signe astrologique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Właśnie tak, Justinie, mój były mąż był „niebieskim kołnierzykiem”, a ja nie widzę w tym nic złego.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesLiterature Literature
" Pochodzi z rodziny " niebieskich kołnierzyków ".
° service résidentiel de nuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest historia o yacht klubie dla niebieskich kołnierzyków [ pracowników produkcji i administracji niższego szczebla ]
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.QED QED
Przedstawiciele dziedzin należących do niebieskich kołnierzyków odgrywają bowiem ważną rolę w zapewnianiu konkurencyjności europejskiego przemysłu lotniczego
Et je connais une maison en montagneoj4 oj4
Yacht klub niebieskich kołnierzyków, gdzie nie jest tak drogo, ale musisz współpracować przy utrzymaniu przystani, jest to pewien warunek członkostwa.
Les États membres prévoient que la période dQED QED
Systemy kształcenia nie powinny obejmować wyłącznie białych kołnierzyków, ale także tworzyć lub wzmacniać dziedziny należące do niebieskich kołnierzyków, które zbyt długo cierpiały z powodu złego wizerunku i braku uznania w większości europejskich systemów kształcenia
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.oj4 oj4
6.14.1 Systemy kształcenia nie powinny obejmować wyłącznie „białych kołnierzyków”, ale także tworzyć lub wzmacniać dziedziny należące do „niebieskich kołnierzyków”, które zbyt długo cierpiały z powodu złego wizerunku i braku uznania w większości europejskich systemów kształcenia.
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaEurLex-2 EurLex-2
W recepcji dziewczyna o oczach tak niebieskich jak kołnierzyk jej bluzki powitała mnie uśmiechem stewardesy
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesLiterature Literature
Są jednak dwie istotne różnice: (i) „dawne” maszyny zastępowały przede wszystkim siłę mięśni, tymczasem nowe zastępują potencjał umysłowy i umiejętności poznawcze, zatem dotknięte zostaną nie tylko osoby nisko wykwalifikowane („niebieskie kołnierzyki”), średnio i wysoko wykwalifikowane („białe kołnierzyki”); (ii) sztuczna inteligencja to technologia o ogólnym przeznaczeniu, która oddziałuje na prawie wszystkie sektory równocześnie.
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâchesest couverte par le secret professionneleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Był oczywiście Bernie, jego rodzice i niania w swym najlepszym niebieskim mundurku z białym kołnierzykiem.
J' en ai marre de ce chat!Literature Literature
Typ mężczyzny, który nosi niebieskie koszule z białym kołnierzykiem i chusteczkę w butonierce garnituru.
Salut!J' allais trop vite?Literature Literature
Te włosy sięgają poniżej kołnierzyka spłowiałej niebieskiej koszuli.
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementLiterature Literature
Do diabła, miała nawet ochotę dotknąć jego miękkiego kołnierzyka kraciastej koszuli i krawata w niebieskie paski.
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.Literature Literature
Miała niebieską jedwabną krawatkę, podtrzymującą sztywny jak kryza, rurkowany batystowy kołnierzyk; w rytm ruchów głowy podbródek tonął w bieli albo łagodnie się z niej wyłaniał.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dLagun Lagun
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.