niedaleko spada jabłko od jabłoni
tel père, tel fils
niedaleko oor Frans
niedaleko
pl
dość blisko, niezbyt daleko
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bientôt
Niedługo będzie to niedaleko ciebie na posterunku.
Ben, ça arrive bientôt dans un commissariat que tu connais.
pas loin
To niedaleko od Paryża.
Ce n'est pas loin de Paris.
tout près
Powiedziała, że mieszka niedaleko i chce zaczerpnąć świeżego powietrza.
Elle a dit qu'elle habitait tout près, qu'elle voulait prendre l'air.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znalazł martwego niemowlaka w szpitalu, niedaleko Louisiany.
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani mąż został zauważony w sklepie niedaleko stąd jakąś godzinę temu.
seringues préremplies de # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leżały za murem, niedaleko od miejsca, gdzie ją znalazłaś
Je n' aurais jamais dû décider de partirLiterature Literature
Las niedaleko gospodarstwa Smithów w stanie Nowy Jork dla wielu ludzi jest po prostu piękny i pełen spokoju.
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basLDS LDS
Mam nadzieję, że niedaleko.
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— są przeznaczone wyłącznie do czasowego wypasu lub pracy niedaleko wewnętrznych granic Wspólnoty.
Je ressemble à Charlie Brown?EurLex-2 EurLex-2
Żołnierze SLA dowodzeni przez Adama Yacuba Shanta naruszyli porozumienie o zawieszeniu broni, przeprowadzając w dniu 23 lipca 2005 r. atak na kontyngent wojskowy sudańskiego rządu, który eskortował konwój ciężarówek niedaleko Abu Hamra w Północnym Darfurze; w wyniku ataku zginęło trzech żołnierzy.
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractueleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mieszkamy w wynajętym, niedaleko biura, blisko dzielnicy przemysłowej.
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %Literature Literature
Nie zachwycało go, że facet zamieszka w Buness, tak niedaleko Fran.
Ce n' est pas facile de sortir d' iciLiterature Literature
- Myślę... - Ruskin przerwał. - Powinienem nadmienić, że mój dom leży niedaleko od Bledington...
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.Literature Literature
Powinien się jeszcze znajdować niedaleko nas.
Il s' approche d' elleLiterature Literature
— Zatrzymam się u matki niedaleko Yorku.
Prêt et ConstructionLiterature Literature
Będziesz mieszkać parę pokoi niedaleko mnie w moim bloku w Waszyngtonie.
La maman de Milos.ZunovacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaleziono go niedaleko zamku, gdzie mieszkał Hannibal.
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ojciec w hotelu Camilluccia, niedaleko stąd, na zebraniu partyjnym.
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?Literature Literature
Jestem niedaleko bunkra.
Non, je suis désoléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyspa Mgieł była już niedaleko.
Signification des abréviations et symbolesLiterature Literature
Niedaleko jest Motel 6!
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płaci siedemdziesiąt euro za dobę za pięciopokojowe mieszkanie na Michajłowskiej, niedaleko Majdanu.
Vermine rampante et servile.Literature Literature
Stał niedaleko kawiarni, gdy przechodziłam.
Qu' avez- vous fait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś nie tylko bezpieczny w jego rękach, ale jesteś prawdziwie w Bożych rękach w tym dniu chwały w Bayou Boutt niedaleko Pecan Island, Louisiana.
Il ne dort pas dans le bureau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— zapytałem niespokojnie. — Nie... Niedaleko Cooksville.
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeLiterature Literature
Przewodniczący wydał oświadczenie w związku z zatonięciem niedaleko wyspy Lampeduza statku przewożącego uchodźców oraz uczcił pamięć ofiar trzęsienia ziemi w Aquila, które miało miejsce dwa lata temu.
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?EurLex-2 EurLex-2
Mieszka niedaleko twojej kobiety
D' importationLiterature Literature
W roku 1916 zmarł w pociągu niedaleko miasta Pampa w stanie Teksas, gdy wracał do Nowego Jorku, wyczerpany ostatnią podróżą kaznodziejską po zachodniej części Stanów Zjednoczonych.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.