nielojalność oor Frans
nielojalność
pl
odprzym. cecha tego, co jest nielojalne; cecha tych, którzy są nielojalni
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
déloyauté
pl
cecha tego, co jest nielojalne
Widzisz, Ghost, nie toleruję nielojalności wśród swoich pracowników.
Ghost, je ne tolère pas la déloyauté parmi les hommes qui travaillent pour moi.
infidélité
Uroda nie rekompensowała jego arogancji i nielojalności ani nie uchroniła go przed upadkiem.
Sa beauté hors du commun n’a pas contrebalancé son arrogance ni son infidélité ; elle ne l’a pas non plus sauvé.
traîtrise
perfidie
Nielojalność i niewdzięczność Ewy musi być zaraźliwa.
L'ingratitude et la perfidie d'Eve sont contagieuses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Pokusy powstają w sytuacjach skłaniających do nielojalności wobec Boga.
Mais c'est un choix que nous avons faitjw2019 jw2019
A zakłamanie to coś znacznie gorszego niż nielojalność, dwulicowość czy perfidia.
La présente disposition ne sLiterature Literature
To nielojalność mówić o królowej w taki sposób.
Si je ne vous connaissais pas si bienLiterature Literature
– Mężu, zawiniłam nieposłuszeństwem, nielojalnością i brakiem cierpliwości.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?Literature Literature
Postrzegał jej działania poniekąd jako naruszenie zaufania, więcej, akt nielojalności.
Je... je me sens bienLiterature Literature
- Że twój ojciec nienawidzi nielojalności, ale że zawsze słucha ciebie.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.Literature Literature
Nielojalność u tego tałatajstwa czasem mnie zdumiewa.
Vous êtes très mignons!Literature Literature
15:33). Ale mogą go wtedy dręczyć obawy, czy taka zmiana nie będzie wyrazem nielojalności.
B# percevoir les fonds correctement et à tempsjw2019 jw2019
Dawid w swoim życiu doświadczył najgorszych przejawów nielojalności.
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoirjw2019 jw2019
Oskarża mnie pan o nielojalność.
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzeczy samej jest to nielojalność wobec Niego jako Osoby.
C' est pas le casjw2019 jw2019
Howard, który był najbardziej oburzony nielojalnością owadów, poderwał się i wyciągnął miecz
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.Literature Literature
Świadkowie Jehowy tego nie czynili — nie z powodu nielojalności, lecz ze względu na chrześcijańskie sumienie.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergejw2019 jw2019
Nie chodziło tu jednak o akt nielojalności wobec podporządkowanego Mu obrazowego królestwa ustanowionego nad Jego wybranym ludem.
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.jw2019 jw2019
Jeśli zdradzi najdrobniejszy ślad nielojalności, będę musiał się go pozbyć jak psa.
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &Literature Literature
Oby rebelia i nielojalność sczezła w ten sposób wszędzie zrządzeniem Opatrzności!
Nous devons détruire leur plan!Literature Literature
Zapowiedział też, że „w dniach ostatnich” powszechne będzie nieposłuszeństwo rodzicom, nielojalność i brak „naturalnego uczucia”, nawet wśród ludzi ‛zachowujących formę zbożnego oddania’.
Pour faire quoi?jw2019 jw2019
Nie mogę spędzić lat. jakie mi pozostały, w atmosferze nielojalności i podejrzeń.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteLiterature Literature
Zgłosił sprzeciw, oświadczając, że jako chrześcijanin już od 16 lat prowadzi duchową walkę bez broni cielesnej i teraz nie chce splamić się nielojalnością.
N' essayez pas de l' excuserjw2019 jw2019
Od ataku Akuzenjiego i nielojalności Tachiyamy oraz jego żony stał się wobec niej bardzo podejrzliwy.
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »Literature Literature
Jeden jedyny akt nielojalności może zniszczyć długoletnie więzi.
Kimble, autant que je sachejw2019 jw2019
Każdy podejrzany o nielojalność albo herezję zostaje aresztowany i uwięziony.
On se parle ce soirLiterature Literature
Gdyby nie obrali nielojalności wobec Boga, mogliby żyć po dziś dzień.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.jw2019 jw2019
Piłat już wcześniej miał zatargi z Żydami, toteż nie chciał ryzykować dalszych tarć, a zwłaszcza oskarżenia o nielojalność.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de laconcentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.jw2019 jw2019
Proszę ukarz mnie za moją nielojalność.
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.