niepokalana oor Frans
niepokalana
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
immaculé
fr
sans tache
Czy panna Duggan i jej niepokalana moralność będą zadowolone, dowiedziawszy się, że spiskujesz z wrogiem?
Miss Duggan et son intégrité immaculée vont-elles aimer ça si elle découvre que tu apprécies la police?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Niepokalana
pl
teol. Matka Boska
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy Maria już w chwili poczęcia była niepokalana, czyli wolna od grzechu?
Une tolérance de # % est admisejw2019 jw2019
Wpatrujemy się w Niepokalaną Dziewicę z Nazaretu, Matkę Pięknej Miłości. Niech Ona towarzyszy ludziom wszystkich czasów, ludziom naszych czasów w ich « pielgrzymce wiary » do domu Ojca. Bądź z nami w każdy czas!
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousvatican.va vatican.va
Niepokalane Poczęcie.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako pielgrzymi z ufnością przychodzimy ze wszystkich stron świata, by raz jeszcze zaczerpnąć wiary, pokrzepić się i napełnić radością, miłością, nadzieją i pokojem u źródła Twego Niepokalanego Serca.
Oui, tout à faitvatican.va vatican.va
To Pani Niepokalanego Serca.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wierni w modlitwie, w cierpieniu, w dziękczynieniu i radości znajdowali coraz to nowe wymiary i przymioty, które lepiej pozwalają nam odkryć tę tajemnicę, na przykład obraz Niepokalanego Serca Maryi jako symbol głębokiej i bezwarunkowej jedności z Chrystusem w miłości.
Les bouteilles pour échantillon doiventvatican.va vatican.va
To nie jest niepokalane poczęcie.
Hôpital de campagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Siostrom Niepokalanego Krzyża.
Mon destin s' accomplit?Literature Literature
Niepokalany Drugi, bracia i siostry.
JOURS PLUS TARDLiterature Literature
Prawda o wniebowzięciu, zdefiniowana przez Piusa XII, została potwierdzona przez Sobór Watykański II, który wyraża wiarę Kościoła w słowach następujących: „Na koniec, Niepokalana Dziewica, zachowana wolną od wszelkiej skazy winy pierworodnej, dopełniwszy biegu życia ziemskiego, z ciałem i duszą wzięta została do chwały niebieskiej i wywyższona przez Pana jako Królowa wszystkiego, aby bardziej upodobniła się do Syna swego, Pana panujących (por.
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.vatican.va vatican.va
Żadna nie była wystarczająco piękna, niepokalana i nie wzbudzała w nim tak intensywnych uczuć jak Beatrycze.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantLiterature Literature
Spodziewali się obrazu, który wzmocni ich wiarę w Niepokalane Poczęcie i rozświetli ten ołtarz.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?Literature Literature
Chyba, że to niepokalane poczęcie, albo miałam na sobie bieliznę obcego mężczyzny.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS MaritimeÉtude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- „Jestem Niepokalane Poczęcie”.
Ils font rienLiterature Literature
Niepokalani.
la Centrale nationale des Employés (CNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natomiast kościół Niepokalanego Poczęcia nadal stał.
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiLiterature Literature
W 1933 roku przyszły papież Pius XII wyraził opinię, że te dwa wydarzenia łączą się ze sobą, powiedział bowiem: „Niepokalana Dziewica — Matka Boża i błogosławiona między niewiastami — zapragnęła własnymi ustami potwierdzić to, co zostało ogłoszone w Rzymie przez jej nieomylnego papieża.
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.jw2019 jw2019
Ponieważ swój poprzedni, dany im przez Boga stan pokalali przelewem krwi i bałwochwalstwem.
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longuejw2019 jw2019
Wielokrotnie podejmował temat "Niepokalanego Poczęcia".
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritWikiMatrix WikiMatrix
Biblia nigdzie nie uczy — ani nawet nie wspomina — że Maria została „niepokalanie poczęta”.
V#: Robinet d'injection de l'échantillonjw2019 jw2019
Bo nie ma dziury między nogami, niepokalana?
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.Literature Literature
Tak, szatan grozi niepokalanym i naturalnym czynnikom Boga.
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostając świeckim człowiekiem, założył dobrze w Polsce znane Zgromadzenie Sióstr Służebniczek Bogarodzicy Dziewicy Niepokalanie Poczętej.
Vous n' êtes pas ici pour vous amuservatican.va vatican.va
Bo mamy kolejne niepokalane poczęcie.
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co powiedzieć o „Niepokalanym Poczęciu”, o którym wspominała Bernadetta?
Me fais pas de morale!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.