niepokaźny oor Frans
niepokaźny
pl
taki, który jest dosyć mały, nieduży, nieokazały pod wielkości (wzrostu, gabarytów)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
désolé
humble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy masz na radarze coś niepokaźnego?
Bordel de merdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie dbamy o niepokaźnych.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires,à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andermatt przybył w pierwszym powozie w towarzystwie trzech panów, ubranych przyzwoicie, ale niepokaźnych.
Vernon, on peut vous placer un micro?Literature Literature
A jeden z jej satelitów, zielona i niepokaźna planeta, jest teraz martwa
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.opensubtitles2 opensubtitles2
Ale również im mówi, że ten mały niepokaźny glina wnosi z sobą chaos.
Je sais pas quoi faireLiterature Literature
Mądrość mimo wszystko posiada wielką wartość i oczywiście nie zawsze bywa lekceważona tylko dlatego, że pochodzi z niepokaźnego źródła.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'Étatjw2019 jw2019
Dopóki stykaliśmy się z niepokaźnymi armiami niewielkich państw, ryglowaliśmy granice na cztery spusty.
Mais encore?Literature Literature
Większość nie wybucha nigdy, jednak przychodzi dzień, w którym epizod najbardziej niepokaźny okaże się dla was fatalny.
Elle vient souvent au PMULiterature Literature
Żmija też jest mała i niepokaźna, dopóki nie zaatakuje.
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité del'Union européenne complétant l'accordinterinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalLiterature Literature
Zanim zabiję, nie będę ·spuszczał z oczu jednej z najbardziej niepokaźnych części ich ubioru : butów.
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsLiterature Literature
Holenderscy osadnicy nadali przeważającej tam roślinności nazwę fijnbosch, to znaczy „niepokaźne krzewy” albo „niepokaźne zarośla”.
Elle me fait penser à moi!jw2019 jw2019
Kartagina — jedno z najbogatszych i najbardziej wpływowych miast starożytności, potęga, która niemal panowała nad światem — zamieniła się w niepokaźne rumowisko.
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le fairejw2019 jw2019
Ma ledwo jeden albo dwa mizerne akciątka i wówczas jest to szpetne i niepokaźne zwierzę.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?Literature Literature
Niepokaźne mistrzynie latania
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.jw2019 jw2019
Napięcie niepokojąco wzrosło, kiedy niepokaźni jeźdźcy pognali swoje kucyki i konie.
Je vérifierai la monnaieLiterature Literature
Ta niepokaźna struga zamienia się w rwącą rzekę.
Il ne supporte pas le manque de respectjw2019 jw2019
Szwecja, ten mały, niepokaźny, neutralny kraj, zawsze agresywnie występowała przeciwko naszemu ustrojowi społecznemu.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesLiterature Literature
Nawet generał z tysiącem zbrojnych i dziesięcioma tysiącami koni nie zdołałby się obronić przed tą niepokaźną figurą.
Regardez les rayures, c' est épatantLiterature Literature
Mieli pokonać 180 kilometrów równiny po zupełnie przyzwoitych drogach i uderzyć na niepokaźne wojska rumuńskie.
Une femme plus noble n' a jamais existéLiterature Literature
3 „Skromny” może znaczyć: „niewielki pod jakimś względem, niepokaźny, ograniczony”.
Ce n' est pas pour affairesjw2019 jw2019
Niepokaźnej skamieniałości (o średnicy około 8 centymetrów) przypisano tak wielkie znaczenie między innymi ze względu na brak dowodów rzekomej ewolucji człowieka.
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.