Wyładowanie niezupełne
décharge partielle
niezupełny oor Frans
niezupełny
pl
taki, który nie jest zupełny, pełny, nie jest całkowity
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
déficient
imparfait
Nasz sprawca niekoniecznie ma kostnienie niezupełne.
Notre criminel n'a pas nécessairement une ostéogenèse imparfaite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaszczyt, który wyświadczasz tym godnym zwierzętom, jest niezupełny
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.Literature Literature
Nie uważam także, aby jakąkolwiek różnicę sprawiał fakt, że weksel został wystawiony jako niekompletny i z tego względu został na tym etapie swojego istnienia sklasyfikowany jako „niezupełny”.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.EurLex-2 EurLex-2
"Migotanie przedsionków może dać początek znacznie poważniejszym schorzeniom - głównie w konsekwencji niezupełnego wypompowywania krwi z serca, co sprzyja rozwojowi zakrzepicy" - wyjaśnia dr Kääb.
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalcordis cordis
Wspomniany § 10 ustawy nr 191/1950 przewiduje, że jeżeli weksel, który został wystawiony w postaci niezupełnej, zostanie uzupełniony w sposób odmienny od postanowień dotyczących jego uzupełnienia, to faktu tego nie można podnosić wobec posiadacza weksla, chyba że posiadacz ten nabył weksel w złej wierze lub wykazał się rażącym niedbalstwem przy jego nabyciu.
En effet, je crois en DieuEurLex-2 EurLex-2
„1) Czy pojęcie przedmiotu postępowania w postaci umowy lub roszczenia z umowy, którą zawarł konsument w celu, który nie może być uważany za jego działalność zawodową lub gospodarczą, użyte w art. 15 ust. 1 [rozporządzenia nr 44/2001], może być interpretowane jako obejmujące także roszczenia wynikające z weksla wystawionego jako niezupełny podnoszone przez remitenta przeciwko poręczycielowi wekslowemu poręczającemu za wystawcę weksla?
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.EurLex-2 EurLex-2
"""Niezupełną, albowiem jedynie Bóg jest wszystkowiedzącym i nikt Mu nie dorówna."""
Hélàs... Que Dieu nous protègeLiterature Literature
2) Wyrażenie „przedmiotem postępowania jest umowa lub roszczenia wynikające z umowy” zawarte w art. 5 ust. 1 lit. a) rozporządzenia rozciąga się na roszczenia na podstawie weksla początkowo wystawionego jako weksel niezupełny (jednakże następnie wypełnionego) dochodzone przez remitenta przeciwko udzielającemu poręczenia wekslowego za wystawcę weksla.
Cela sert à fumer de la marijuanaEurLex-2 EurLex-2
Aby pomóc określić, w jaki sposób materiały izolacyjne mogą wpływać na wyładowania niezupełne, w ramach projektu PDMAN (Partial discharge management in compact insulation systems), finansowanego ze środków UE, przeprowadzono liczne testy na komponentach uzwojonych i łączących przy użyciu różnych wartości napięcia.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?cordis cordis
Jeżeli nie ma ona takiej możliwości, to czy posiadacz weksla jest uprawniony do wszczęcia postępowania w państwie, w którym weksel ten jest płatny – niezależnie od tego, że został wystawiony jako niezupełny – ze względu na okoliczność, iż zobowiązanie wekslowe wchodzi w zakres wyrażenia „przedmiot postępowania [będący] umową lub roszczeniem wynikającym z umowy” zawartego w art. 5 ust. 1 lit. a) tego rozporządzenia?
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie BEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z § 10 w tytule I ZSŠ weksel niekompletny w chwili wystawienia jest w swej naturze zaledwie „niezupełny”.
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finEurLex-2 EurLex-2
W szczególności innowacyjne narzędzie pomaga w określeniu bezpiecznych odstępów między niezaizolowanymi elektrodami, napięcia zapłonu wyładowań niezupełnych dla komponentów uzwojonych i łączących oraz minimalnej grubości izolacji zapewniającej takim wyładowaniom.
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourriturecordis cordis
Zaszczyt, który wyświadczasz tym godnym zwierzętom, jest niezupełny. - Nie zapomniałem sztandaru, Ventre-Saint-Gris!
Langue de procédure: l’espagnolLiterature Literature
Ze wszystkich powyższych względów jestem zdania, iż odpowiedź na drugie pytanie sądu krajowego powinna brzmieć w ten sposób, że wyrażenie „przedmiotem postępowania jest umowa lub roszczenia wynikające z umowy” zawarte w art. 5 ust. 1 lit. a) rozporządzenia rozciąga się na roszczenia na podstawie weksla początkowo wystawionego jako weksel niezupełny (jednakże następnie wypełnionego) dochodzone przez remitenta przeciwko udzielającemu poręczenia wekslowego za wystawcę weksla.
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.EurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym nie można zasadnie twierdzić, że przeprowadzone przez Sąd postępowanie dowodowe było w sposób oczywisty niezupełne na tej podstawie, że nie przeprowadzono porównania pomiędzy cechami rośliny opisanymi w tej literaturze a cechami zgłoszonej odmiany.
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto prawo do obrony nie pozwala na udzielanie niezupełnych i częściowo niedokładnych informacji.
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze postępowanie nie może mieć innego przedmiotu niż niewykonanie, nieprawidłowe lub niezupełne wykonanie tego wyroku.
vu la proposition de la Commission ║EurLex-2 EurLex-2
Według Komisji wody oznaczone na potrzeby tego rozporządzenia jako zanieczyszczone lub mogące być zanieczyszczone, nie zostały bowiem określone zgodnie z art. 3 ust. 1 dyrektywy, co skutkowało wyznaczeniem w tym rozporządzeniu stref zagrożenia w oparciu o wspomniane wody, które zostały wyznaczone w sposób nieprawidłowy i niezupełny.
Assez pour aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Hawkes znalazł # specjalistów w temacie kostnienia niezupełnego i dał nakaz na ich akta
En effet, je crois en Dieuopensubtitles2 opensubtitles2
Wyładowania niezupełne okazały się mieć silniejszy wpływ na powierzchnię powłok, powodując znaczne starzenie i degradację.
Mais encore?cordis cordis
Społeczeństwo odtrąca talenty niezupełne, jak natura uprząta istoty słabe lub niedokształcone.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneLiterature Literature
Gdyby dodać do tego Roberta, sąsiada i byłego faceta Mirandy, zapach nazywałby się " Perfekcja Niezupełna ".
Voilà la pinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niniejsza sprawa dotyczy weksla wystawionego jako niezupełny przez spółkę mającą siedzibę w jednym państwie członkowskim dla pożyczkodawcy mającego siedzibę w tym samym państwie członkowskim.
Tu m' as dit qu' il m' aimait!EurLex-2 EurLex-2
Zatem przedsiębiorstwo, które udzieliło niezupełnych i częściowo nieścisłych informacji, nie może powoływać się na takie zachowanie.
je m' en débarrasseEurLex-2 EurLex-2
Jurysdykcja – Przedmiot postępowania będący umową lub roszczeniem wynikającym z umowy – Umowa zawarta przez konsumenta – Zarządca spółki – Umowa kredytowa zawarta przez spółkę – Weksel niezupełny – Poręczenie wekslowe – Miejsce wykonania zobowiązania
Je suis amoureuse!EurLex-2 EurLex-2
Dowód z niezupełnej zagłady: W katastrofie samolotowej zginęło 143 pasażerów i załoga.
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesLiterature Literature
110 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.