nosicielstwo bezobjawowe
portage latent · porteur asymptomatique · état de porteur
nosicielstwo oor Frans
nosicielstwo
pl
stan, w którym osobnik zdrowy, lecz zakażony lub po przebyciu choroby, rozprzestrzenia zarazki z kałem, moczem lub oddechem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
état de porteur
portage latent
porteur asymptomatique
État de porteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nosicielstwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
porteur sain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Według mnie ostrzeżenie o każdym przypadku możliwego nosicielstwa tej bakterii to kwestia odwagi i poczucia odpowiedzialności.
On va corriger ces goysEuroparl8 Europarl8
Skupiając się na różnorodności Tn916 naukowcy badali wpływ nosicielstwa tego elementu genetycznego na przetrwanie 100 szczepów opornych na tetracyklinę, w tym 7 różnych szczepów enterokoków.
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différentecordis cordis
We wspomnianej opinii naukowej dokonano przeglądu praktyk rolniczych i odnotowano udokumentowany wysoki wskaźnik nosicielstwa jelitowego u żywych krokodyli, który znajduje odzwierciedlenie w równie wysokim wskaźniku zanieczyszczenia świeżego i mrożonego mięsa tych gadów.
Amusez- vous bienEuroParl2021 EuroParl2021
29 Należy jeszcze zbadać, czy skarżący mogliby oprzeć się na powyższych przepisach, w przypadku gdyby decyzja władz niderlandzkich o uznaniu zwierząt parzystokopytnych znajdujących się w ich gospodarstwach za podejrzane o nosicielstwo z powodu stwierdzenia przypadku pryszczycy w gospodarstwie Teunissen i o zarządzeniu uboju wszystkich tych zwierząt nie mogłaby opierać się na decyzji 2001/46.
Elle me fait penser à moi!EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z tradycją pozostają w każdym przypadku wykluczone zwierzęta o cechach niepożądanych, w szczególności w zakresie wrażliwości na stres (PSS), których nosicielstwo może obecnie być obiektywnie zbadane również po uboju zwierzęcia i w produktach dojrzałych.
Me touche pas!EurLex-2 EurLex-2
Odzwierciedla on wiele kluczowych zaleceń zawartych w rezolucji Parlamentu Europejskiego z listopada 2008 r. w sprawie wczesnego wykrywania i wczesnego leczenia HIV/AIDS, w tym zapewnienie lepszego dostępu do badań na obecność wirusa HIV w celu zapobiegania przenoszeniu wirusa, zważywszy, że 30% osób zarażonych wirusem HIV jest nieświadomych swojego nosicielstwa.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionnot-set not-set
18 W konsekwencji dyrektor RVV uznał gospodarstwo Teunissen za zarażone i decyzjami z dnia 29 marca 2001 r. powiadomił skarżących w postępowaniu głównym, że wszystkie zwierzęta parzystokopytne znajdujące się w ich gospodarstwach muszą zostać uznane za podejrzane o nosicielstwo z powodu stwierdzenia w pobliżu przypadku pryszczycy.
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partiEurLex-2 EurLex-2
ale wykazują niewielkie działanie u dzieci w wieku poniżej pięciu lat i nie zapobiegają bezobjawowemu nosicielstwu.
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointECDC ECDC
Ale nosicielstwo to fach w sam raz dla Wolnej Kobiety.
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?Literature Literature
T – W przypadku wykrycia choroby na lądzie (aktualne objawy lub oczekiwanie na wyniki badań na nosicielstwo) lub potwierdzone nosicielstwo do czasu wykazania jego wyeliminowania
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixerdes teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesEuroParl2021 EuroParl2021
0,5 EUR za zwierzę gospodarskie, od którego pobrano próbkę w celu wykonania testu wydzielania interferonu gamma w przypadku podejrzenia nosicielstwa w rzeźni;”;
Que lui est- il arrivé?EurLex-2 EurLex-2
Ci trzej są oskarżeni o nosicielstwo zaraźliwej choroby.
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnelleLiterature Literature
Na podstawie tych decyzji wszystkie zwierzęta parzystokopytne znajdujące się w ich gospodarstwach musiały zostać uznane za podejrzane o nosicielstwo pryszczycy ze względu na to, że z powodu stwierdzenia w pobliżu jej jednego przypadku nie można było wykluczyć, iż zwierzęta znajdujące się w tych gospodarstwach mogły zostać nosicielami tej choroby.
Je fais un peu de squashEurLex-2 EurLex-2
W swym art. 4 nakłada ona na państwa członkowskie obowiązek zapewnienia, w szczególności, aby w gospodarstwie posiadającym jedno lub więcej zwierząt podejrzanych o zarażenie pryszczycą lub o jej nosicielstwo niezwłocznie podejmowano z urzędu badania mające na celu potwierdzenie występowania choroby lub jej wykluczenie oraz, w szczególności, aby urzędowy lekarz weterynarii pobrał niezbędne próbki lub otrzymał je pobrane do badania laboratoryjnego.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresEurLex-2 EurLex-2
(ii) w przypadku podejrzenia nosicielstwa w rzeźni;
Vous êtes malades ou quoi?EurLex-2 EurLex-2
Ten pośredni lub zbiorowiskowy skutek wynika z ograniczenia przenoszenia serotypów szczepionkowych od dzieci zaszczepionych na resztę populacji i współistnieje ze zmniejszonym nosogardłowym nosicielstwem serotypów szczepionkowych
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementEMEA0.3 EMEA0.3
wzywa do wspierania na szczeblu międzynarodowym, regionalnym, krajowym i lokalnym dostępu do szkoleń i informacji na temat HIV/AIDS, dobrowolnego poradnictwa, testów i pokrewnych usług, przy zachowaniu pełnej dyskrecji i za zgodą zainteresowanego, a także do tworzenia społecznych i prawnych warunków przyjaznych i bezpiecznych dla dobrowolnego przyznania się do nosicielstwa HIV
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.oj4 oj4
(i) 0,5 EUR za zwierzę gospodarskie, od którego pobrano próbkę w celu wykonania testu wydzielania interferonu gamma w przypadku podejrzenia nosicielstwa w rzeźni;
FIR, libérez l ' espace aérienEurLex-2 EurLex-2
25 Na mocy decyzji 2001/46 w związku z art. 10 dyrektywy 90/425, jak również art. 4 i art. 2 lit. d) i e) dyrektywy 85/511, właściwe władze niderlandzkie zostały upoważnione do przeprowadzenia, po szczepieniach wygaszających, uboju zwierząt podatnych w gospodarstwach usytuowanych w okręgu dwóch kilometrów wokół gospodarstwa, w którym znajdowało się albo zwierzę podejrzane o zarażenie, czyli zwierzę wykazujące za życia objawy kliniczne lub – po śmierci – zmiany patologiczne tego rodzaju, że można było zasadnie podejrzewać występowanie pryszczycy, albo zwierzę podejrzane o nosicielstwo, czyli zwierzę, które zgodnie z zebranymi informacjami epidemiologicznymi mogło się zetknąć bezpośrednio lub pośrednio z wirusem pryszczycy.
Drôlement vieuxEurLex-2 EurLex-2
e) „zwierzę podejrzane o nosicielstwo” oznacza zwierzę należące do gatunków podatnych, które zgodnie z zebranym wywiadem epidemiologicznym mogło się zetknąć bezpośrednio lub pośrednio z wirusem pryszczycy”.
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że z uwagi na piętnowanie związane z HIV/AIDS ok. 30 % zakażonych osób w UE jest nieświadomych swojego nosicielstwa, a badania sugerują, że niezdiagnozowane zakażenie ułatwia dalsze przenoszenie HIV/AIDS i zwiększa ryzyko wcześniejszej śmierci osób żyjących z tym wirusem,
Salut Louise, je suis WillEurLex-2 EurLex-2
Poza tym, kiedy dowiedziałam się o swoim nosicielstwie, wcale nie byłam załamana.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetLiterature Literature
0,5 EUR za zwierzę gospodarskie, od którego pobrano próbkę w celu wykonania testu wydzielania interferonu gamma w przypadku podejrzenia nosicielstwa w rzeźni;
Tout ce que votre petit coeur désireEurLex-2 EurLex-2
Nosicielstwo Tn6000 wiązało się z kosztem dostosowania wynoszącym tylko około 3%, lecz w przypadku Tn916 wyniósł on aż 16,7%.
Peut- être bien.Qui saitcordis cordis
Następujące środki należy podjąć w laboratoriach, w tym w laboratoriach diagnostycznych oraz w pomieszczeniach dla zwierząt laboratoryjnych, które zostały celowo zainfekowane czynnikami biologicznymi z grup #, # lub # lub które są nosicielami lub podejrzane są o nosicielstwo takich czynników
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseeurlex eurlex
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.