wskaźniki obsady
charge animal · charge des pâturages · taux de charge
obsada oor Frans
obsada
pl
teatr. film. zespół ludzi, który wciela się w role w sztuce, filmie, przedstawieniu baletowym, kabaretowym, operowym itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
personnel
Obsada na Broadway'u sądzi, że " Push-Ups-em " może być Tyler Switzer.
Le personnel du centre d'accueil de Broadway pense que " Push-Ups " pourrait être Tyler Switzer.
distribution
Mamy fabułę, ciekawą obsadę, nawet kostium, nie bardzo nadający się do noszenia.
Tu tiens l'intrigue, la distribution, même le costume, un peu abîmé...
distribution des rôles
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jeter · équipe · monture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wielowiekowa tradycja uprawy winorośli na obszarze geograficznym, wczesne wyspecjalizowanie i gęstość obsady winorośli, które charakteryzują uprawę, sprzyjały od dawna wymianie praktyk.
PROTOCOLE A LEuroParl2021 EuroParl2021
Podmioty prowadzące produkcję zwierząt akwakultury przestrzegają szczegółowych przepisów dla danego gatunku lub grupy gatunków, określonych w załączniku II, dotyczących obsady oraz szczegółowych cech systemów produkcji i systemów zamkniętych.
J' espère qu' il avait raisonEuroParl2021 EuroParl2021
To mogło nastą-pić w każdej chwili i aby jego obsadę, ostrzec trzeba było znacznego wy-przedzenia w czasie.
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsLiterature Literature
Przewiduje się gęstość obsady do 2 000 drzew na hektar.
Section #.-ActionsEurLex-2 EurLex-2
W krajowej procedurze sprzeciwu wymienione podmioty, które zgodnie z prawem wprowadzały do obrotu „Saint-Nectaire” nieprzerwanie przez co najmniej pięć lat poprzedzających złożenie wniosku, podważały zasadność zmniejszenia obsady głównej powierzchni paszowej gospodarstw na hektar z 1,4 do 1,3 DJP/ha.
Cela fait plus de # ans que j' en rêveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Napęd łopaty, strona cisnąca, obsada łopaty, strona ssąca i zespół gniazda;
Ne se refroidit pasEurLex-2 EurLex-2
Wyznaczony obszar charakteryzuje się dużą gęstością obsady, która w niektórych przypadkach wynosi ponad 3 000 roślin na hektar, w porównaniu z pozostałą częścią powiatu, w której gęstość ta wynosi zazwyczaj 3 000 roślin na hektar, w porównaniu z pozostałą częścią powiatu, w której gęstość ta wynosi zazwyczaj 3 000 roślin na hektar, w porównaniu z pozostałą częścią powiatu, w której gęstość ta wynosi zazwyczaj 1 600 roślin na hektar.
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit,les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineEuroParl2021 EuroParl2021
W następstwie konferencji w sprawie formowania i obsady sił oraz zaleceń dowódcy operacji UE i Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej akceptuje się wkłady Norwegii, Chorwacji, Czarnogóry, Ukrainy i Serbii w operację wojskową UE mającą na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii (Atalanta).”.
L' ordinateur se trompeEurLex-2 EurLex-2
Obsada na m2 powierzchni użytkowej pomieszczeń kurnika.
Fermez l' obturateurEuroParl2021 EuroParl2021
Obsada zwierząt i unikanie nadmiernego wypasu
Non, je l' ai trouvéEurLex-2 EurLex-2
Wzmocniono obsadę jednostki kontroli wewnętrznej w Naczelnej Prokuraturze Kasacyjnej zajmującej się przeciwdziałaniem zjawisku naruszania przez sędziów zasad etyki zawodowej.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineEurLex-2 EurLex-2
Treść załącznika do dyrektywy: Zwolnienia dotyczące określonych ilości; przepisy szczególne; użycie opakowań; użycie opakowań zbiorczych; dokumentacja; konstrukcja i badanie opakowań; załadunek, rozładunek i przeładunek; obsada; wyposażenie; eksploatacja; pojazdy i dokumentacja; konstrukcja i homologacja pojazdów.
légers défauts de formeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
/ Skoro mieliśmy już całą obsadę, / mogliśmy rozpocząć zdjęcia.
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podkreśla znaczenie odpowiedniego godzenia przyznanego budżetu i dostępnych stanowisk, z jednej strony, z zadaniami powierzonymi Urzędowi, z drugiej strony, ponieważ rozbieżność może doprowadzić do niezrównoważonej obsady etatów w odniesieniu do, z jednej strony, rekrutacji pracowników Urzędu i do angażowania ekspertów krajowych, z drugiej; wyraża zaniepokojenie z powodu faktu, że Komisja zmieniła plan zatrudnienia zgodnie z propozycją Urzędu, bez wyraźnego zaznaczenia tego faktu; wzywa Komisję do pełnej przejrzystości w tej kwestii i w innych kwestiach;
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiEurLex-2 EurLex-2
„Roślina może być prowadzona w rzędach pojedynczych, rzędach podwójnych lub w obniżonych grządkach (»rasole«), z włókniną ogrodniczą lub bez niej oraz o gęstości obsady wynoszącej minimalnie 30 000 roślin na hektar i maksymalnie 57 000 roślin na hektar.”.
Maman nous attendEuroParl2021 EuroParl2021
Czy opowiadałem ci kiedyś jak byłem częścią wielkiej obsady?
Ma chérie, Hélène!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymóg dotyczący obsady zwierząt począwszy od 1 stycznia 2003 r. wynosi 1,8 LSU.
J' aurais dû le savoirEurLex-2 EurLex-2
Stosowane w tym kontekście pojęcie „pastwisko” nie opisuje kwalifikowalnego gruntu, lecz służy jedynie jako obliczeniowa wartość referencyjna służąca obliczeniu wymogów dotyczących obsady zwierząt, tzn. stosunku sztuk żywego inwentarza do liczby hektarów.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
gęstość obsady: co najmniej 3 300 winorośli na hektar;
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CEuroParl2021 EuroParl2021
„[T]e obsady szczotkowe są wytwarzane przez Schunk Metall- und Kunststofftechnik GmbH, inną spółkę zależną w grupie Schunk.
J' aimerais reposer cette questionEurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym szczególną uwagę należy zwrócić na warunki w pomieszczeniach dla zwierząt, praktyki gospodarskie i obsadę zwierząt.
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesEurLex-2 EurLex-2
Minimalna gęstość obsady w winnicy wynosi 4 000 roślin na hektar.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?EuroParl2021 EuroParl2021
powierzchni użytkowej wiaty nie uwzględnia się przy obliczanius obsady i minimalnej powierzchni obszaru wewnątrz i na zewnątrz kurnika, jak określono w załączniku I część IV.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciEuroParl2021 EuroParl2021
Na razie, najwyższy urząd władzy w Watykanie pozostaje bez obsady
On ne veut pas de vous ici!opensubtitles2 opensubtitles2
Oferta skarżących została odrzucona z powodu niezwykle niskich ocen udzielonych przez Komisję odnoszących się do cząstkowych kryteriów udzielania zamówienia dotyczących obsady etatów.
Tu me manquesEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.