odświętne ubranie oor Frans
odświętne ubranie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
habits du dimanche
♫ w odświętnych ubraniach ♫
♫ dans leur habits du dimanche ♫
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie pierwszy raz młody mężczyzna w odświętnym ubraniu stanie pod drzwiami Min
Les modifications de la devise des offres d'unecatégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieopensubtitles2 opensubtitles2
Członkowie klanu mieli włożyć najlepsze, odświętne ubrania.
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditLiterature Literature
Matka ma na sobie odświętne ubranie, a w czarno lśniący kok wsunęła biały kwiat.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantLiterature Literature
Nie pierwszy raz młody mężczyzna w odświętnym ubraniu stanie pod drzwiami Min.
Ok attends.Ne paniquons pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezenterzy w odświętnych ubraniach udają, że jedzą kolację wraz z nami, a przecież te emisje są nagrywane wcześniej.
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementsLiterature Literature
" Odświętne ubrania każdego człowieka, pasują na złodzieja. "
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od razu poszła do łazienki, zdjęła zabłocone ubrania, umyła się i przebrała w czyste odświętne ubrania.
Qu' est- ce que tu fais là?LDS LDS
Nie, Ruth by pamiętała i przypomniałaby mu, żeby włożył odświętne ubranie.
Il est mort depuis si longtemps!Literature Literature
Kiedy mamy ważnego gościa, śpiewamy i ubieramy się w odświętne ubrania.
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Założyłam znowu odświętne ubranie, w którym towarzyszyłam mojemu gwiazdorowi, wciąż to samo od czasów Auxerre.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreLiterature Literature
Uczniowie mają odświętne ubrania lub coś, co rodzice za takowe uważają.
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteLiterature Literature
Mieszkańcy wsi w odświętnych ubraniach ustawili się szpalerem wzdłuż głównej ulicy na powitanie monarchy.
Elle a pris ça plutôt bienLiterature Literature
♫ w odświętnych ubraniach ♫
Votre mari Gregory Draketed2019 ted2019
"W niedzielę wolę szukać szczęścia na polu, niż wkładać odświętne ubranie i iść na mszę""."
Et bonjour à vousLiterature Literature
Hermann, czy mogę cię prosić, żebyś poszedł do Narni i kupił odświętne ubranie italskiego chłopa?
Ça doit être l' air de la campagneLiterature Literature
Cała załoga była w odświętnych strojach, ubrana nadzwyczaj schludnie.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.Literature Literature
To ubranie odświętne.
Vous n' avez pas trouvé MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego dnia Una ubrała się w odświętną sukienkę i założyła swój najlepszy kapelusz.
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.Literature Literature
Ubiorą mnie w mój odświętny strój i wsadzą do drewnianego pudła.
Aux fins de la présente directive, on entend parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haruna ubrana była w prostą, ale odświętną szatę, przybyła w palankinie.
Les temps sont dursLiterature Literature
( Muzyka ) ♫ Mam lat 300 ♫ ♫ i jeszcze 72 ♫ ♫ żałuję gorzko czasów, gdy ♫ ♫ zwykłam wybierać ♫ ♫ i pożerać zachłannie ♫ ♫ uroczych młodych chłopców ♫ ♫ napotkanych po drodze ♫ ♫ zjadałam ich na surowo ♫ ♫ w odświętnych ubraniach ♫ ♫ zjadałam ich ♫ ♫ z curry i z ryżem ♫ ♫ zjadałam ich upieczonych ♫ ♫ w mundurkach i kozakach ♫ ♫ wszyscy byli cudowni ♫ ♫ Ale dziś moje szczęki ♫ ♫ już nie są tak mocne ♫ ♫ Wydaje mi się grubiaństwem ♫ ♫ tak postępować ♫ ♫ gdy całkiem dobrze wiem, że ♫ ♫ mali chłopcy nie lubią, gdy ♫ ♫ się ich przeżuwa ♫ ♫ Mali chłopcy nie lubią, gdy ♫ ♫ się ich przeżuwa ♫ ( Muzyka )
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §QED QED
Ubrania, obuwie, nakrycia głowy, stroje odświętne (z wyjątkiem bielizny), spodnie, (z wyjątkiem bielizny i odzieży sportowej), szlafroki, bielizna nocna
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argiletmClass tmClass
Pal zauważył, że jego ojciec jest bardzo elegancko ubrany i włożył na tę okazję odświętny garnitur.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilLiterature Literature
Zależnie od pozycji społecznej nosili fraki, surduty, kurty lub kamizele - ubrania odświętne, budzące respekt w rodzinie i z rzadka opuszczające szafę; surduty o szerokich rozwianych na wietrze połach, stojących kołnierzykach i wielkich jak worki kieszeniach; kurty z grubego sukna, którym towarzyszyła zwykle czapka z okutym miedzią daszkiem; krótkie kamizele, jakby wyciosane z kloca ciesielską siekierą, z parą guzików z tyłu niby dwojgiem oczu.
Ce coyote ne les aide pasLagun Lagun
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.