odświętne ubranie
habits du dimanche
odświętny oor Frans
odświętny
pl
przeznaczony na święto
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
solennel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rękawiczki odświętne, dziane, skórzane i futrzane
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéetmClass tmClass
Jeśli to nie wymaga odświętnych sukienek, to nie wiem co!
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur WhitefallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pierwszy raz młody mężczyzna w odświętnym ubraniu stanie pod drzwiami Min
Nombre: deux par côtéopensubtitles2 opensubtitles2
Pal zauważył, że jego ojciec jest bardzo elegancko ubrany i włożył na tę okazję odświętny garnitur.
Êtes- vous capable de courir un peu?Literature Literature
Kto nosiłby odświętne buty, by chodzić po lesie po północy?
Personne ne m' a reconnueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Członkowie klanu mieli włożyć najlepsze, odświętne ubrania.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liéeétablie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseLiterature Literature
Katarzyna pomyślała, że woli go w takim stroju niż w odświętnym uniformie czy w zbroi.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanLiterature Literature
Matka ma na sobie odświętne ubranie, a w czarno lśniący kok wsunęła biały kwiat.
Bill, ce type a vraiment du fric?Literature Literature
( Muzyka ) ♫ Mam lat 300 ♫ ♫ i jeszcze 72 ♫ ♫ żałuję gorzko czasów, gdy ♫ ♫ zwykłam wybierać ♫ ♫ i pożerać zachłannie ♫ ♫ uroczych młodych chłopców ♫ ♫ napotkanych po drodze ♫ ♫ zjadałam ich na surowo ♫ ♫ w odświętnych ubraniach ♫ ♫ zjadałam ich ♫ ♫ z curry i z ryżem ♫ ♫ zjadałam ich upieczonych ♫ ♫ w mundurkach i kozakach ♫ ♫ wszyscy byli cudowni ♫ ♫ Ale dziś moje szczęki ♫ ♫ już nie są tak mocne ♫ ♫ Wydaje mi się grubiaństwem ♫ ♫ tak postępować ♫ ♫ gdy całkiem dobrze wiem, że ♫ ♫ mali chłopcy nie lubią, gdy ♫ ♫ się ich przeżuwa ♫ ♫ Mali chłopcy nie lubią, gdy ♫ ♫ się ich przeżuwa ♫ ( Muzyka )
Je veux passer cette fichue porteQED QED
Gdy pierwszy raz cię zobaczyłam, pracowałeś w ogrodzie, jednak dopiero tej nocy, w twojej kamizelce i odświętnym stroju, naprawdę cię dostrzegłam.
Celle qui vous a donné ce bijouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W domu panowała odświętna atmosfera; Ruby przygotowywała wujkowi kanapkę, a Henry nalewał mu piwa.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineLiterature Literature
Wcale nie panowała odświętna atmosfera, jakiej spodziewałam się podczas ceremonii wprowadzenia na urząd patriarchy.
Je ne me drogue pasLiterature Literature
Nie pierwszy raz młody mężczyzna w odświętnym ubraniu stanie pod drzwiami Min.
Prends ton livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głos wojownika stłumiony był przez odświętny hełm, który zakrywał jego twarz.
Pourquoi tu t' éloignes?Literature Literature
Dlatego Luciella kazała uszyć moją odświętną suknię ze sznurowaniem, żebym sama mogła ją założyć.
Si je ne vous connaissais pas si bienLiterature Literature
Matka bardzo się starała, by kolacja była odświętna.
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitLiterature Literature
Prezenterzy w odświętnych ubraniach udają, że jedzą kolację wraz z nami, a przecież te emisje są nagrywane wcześniej.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleLiterature Literature
Cała scena przypomniała mi mamę przygotowującą odświętne niedzielne śniadanie.
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.Literature Literature
To znaczy, ilu przyszłym więźniom urządza się odświętny brunch z szampanem?
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja mama, kiedy uważała, że coś jest za dobre, żeby mogło być prawdziwe, nazywała to " szatanem w odświętnym kapeluszu "
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteopensubtitles2 opensubtitles2
Wyroby odświętne dla koni, a mianowicie derki na siodła, nakrycia i koszule odświętne lub wyścigowe, nauszniki i elementy dekoracyjne i ochronne lub do przechowywania sprzętu, a mianowicie pokrowce i worki, kosze, skrzynki i torby różnego typu
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlestmClass tmClass
Po co ci odświętny mundur?
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.QED QED
Z wyjątkiem usług związanych ze sprzedażą detaliczną oraz usługi związane z organizacją imprez lub imprez odświętnych
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMStmClass tmClass
Na co dzień arcykapłan nosił lniane szaty, takie jak wszyscy kapłani, ale przy pewnych okazjach ubierał się w piękny, odświętny strój.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéejw2019 jw2019
- Unosi brwi i zamyka drzwi. 6 Przez resztę dnia w pracy panuje nieco odświętna atmosfera.
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheLiterature Literature
159 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.