odcisk palca klucza publicznego
empreinte de clé publique
odcisk oor Frans
odcisk
pl
odbicie kształtu jakiegoś obiektu, przedmiotu w innym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
empreinte
fr
Signe évident et caractéristique.
Chciałbym prosić panią, o zgodę na zbadanie jego odcisków palców.
Je voudrais votre accord pour prendre ses empreintes.
cor
Jeśli Utter ma odciski, to mogło go to dotknąć.
Pour qu'il se soit autant énervé, Utter doit avoir des cors.
durillon
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cal · impression · ampoule · callosité · maïs · frappe · calus · tylosis · œil-de-perdrix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co roku, jak w zegarku, 4 lipca przepuszczałam ten odcisk przez bazę.
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odciski pożaru dowodzą, że było tam dwóch różnych podpalaczy.
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli jednak niemożność pobrania odcisków palców jest tymczasowa, to od osoby ubiegającej się o wizę wymaga się, by złożyła odciski palców wraz z kolejnym wnioskiem wizowym.
le résultat est arrondi à l'unité supérieureEurLex-2 EurLex-2
Odciski dłoni dowodzą, że kłamie.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałem, że chuja mają, kiedy powiedzieli, że mają odciski.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam po uszy zaschniętej krwi, częściowych odcisków palców i części desek.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem się tylko dowiedzieć, co robiły jego odciski palców, w okolicy przebitej opony samochodu Cady Longmire, co omal jej nie zabiło.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czekamy na analizę odcisków palców
Elles étaient à ma mère!Literature Literature
Słuchaj, w zamrażarce masz krwawy odcisk palca z samochodu Stacy Vollmer.
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skamieniałości są prawie kompletne, zawierają kłaczki futra oraz odciski tkanek miękkich.
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéWikiMatrix WikiMatrix
Potrzebuje odcisków, DNA.
Il est tard, il s' inquièteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zostawiam odcisków, kiedy się włamuję.
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czekam na odciski palców i ślady opon
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileLiterature Literature
Z obowiązku składania odcisków palców zwolnione są osoby, od których pobranie ich jest fizycznie niemożliwe.
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESEurLex-2 EurLex-2
Przedmiotowy wniosek postrzegamy jako możliwość ustalenia ograniczeń w procedurze pobierania odcisków palców od ludzi w celu wykorzystania ich w dokumentach podróżnych.
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeEuroparl8 Europarl8
Każdy zestaw danych odnoszący się do obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca, o którym mowa w art. 14 ust. 1, jest przechowywany w systemie centralnym przez 18 miesięcy od daty pobrania odcisków palców.
La porte de derrièreEurLex-2 EurLex-2
To by wyjaśniało jak jego odciski pojawiły się na ofierze.
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nie znalazł tego odcisku, Archibald mu go podarował.
Votre mari Gregory DrakeLiterature Literature
Wszędzie zostawi odciski palców... Przecież nic lepszego nie mogło cię spotkać, czyż nie?
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailLiterature Literature
Kryminalistyka nie zdejmie z tego odcisków.
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Trzy wyniki z odcisków. / Same zaginione osoby.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra była taka, że dostarczył mu uzyskane na podstawie odcisków dane osobowe jednej z ofiar.
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireLiterature Literature
Odciski na 25 centówkach, mieszanka DNA...
Tu m' as jeté à la rue!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Odciski palców mieszczą się w tym pojęciu, jako że obiektywnie zawierają one unikalne informacje o osobach fizycznych i pozwalają na ich dokładne zidentyfikowanie (zob. podobnie wyrok ETPC z dnia 4 grudnia 2008 r. w sprawie S. i Marper przeciwko Zjednoczonemu Królestwu, Recueil des arrêts et décisions 2008‐V, s.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséEurLex-2 EurLex-2
Nick, wyświadczysz mi przysługę i przeniesiesz ten odcisk na folię?
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.