oddziaływanie słabe oor Frans
oddziaływanie słabe
pl
jedno z czterech oddziaływań uznanych za podstawowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
interaction faible
fr
une des quatre interactions fondamentales de la nature, les trois autres étant les interactions électromagnétique, forte et gravitationnelle
Stwierdzono, że niektóre procesy zależne od oddziaływań słabych przebiegają inaczej dla materii i dla antymaterii.
L'on a constaté que certains procédés régis par une interaction faible traitaient la matière et l'antimatière différemment.
force faible
zaprezentowało częściowo kompletną teorię na temat jednego z tych oddziaływań, słabego oddziaływania.
ont avancé une théorie presque complète sur l'une de ces forces, la force faible.
interaction nucléaire faible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"W" to bozon wektorowy, będący jednym z nośników oddziaływań słabych jądrowych.
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affairecordis cordis
Oddziaływanie słabe (pol.). .
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleWikiMatrix WikiMatrix
Czwartym oddziaływaniem, które chcemy omówić, jest oddziaływanie słabe, odpowiedzialne za niektóre promieniotwórcze przemiany jądrowe.
Buster, c' est toi?jw2019 jw2019
Matematyk i fizyk Freeman Dyson wyjaśnia: „Oddziaływanie słabe jest miliony razy słabsze niż siły jądrowe [oddziaływanie silne].
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européennejw2019 jw2019
Macierz CKM opisuje prawdopodobieństwo, że kwark zmieni zapach na inny w następstwie interakcji z cząstką przenoszącą oddziaływanie słabe.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;cordis cordis
Okazało się również, że oddziaływania słabe nie zachowują symetrii C.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.Literature Literature
ODDZIAŁYWANIE SŁABE
" Super, sourire, star ", je sais!jw2019 jw2019
Oddziaływanie słabe sprawia, że Słońce jest stabilnie świecącą gwiazdą
Ils ont à peine parlé de moijw2019 jw2019
Oddziaływanie słabe — jest odpowiedzialne za niektóre rozpady pierwiastków promieniotwórczych oraz wpływa na tempo przebiegu reakcji termojądrowych w Słońcu.
lls sont revenus pour nous volerjw2019 jw2019
Te tutaj, to jądrowe oddziaływania słabe, prawdopodobnie najmniej znane.
Il fait chier à gueuler comme çated2019 ted2019
Richard Feynman i Murray Gell-Mann opracowali teorię oddziaływań słabych.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusWikiMatrix WikiMatrix
Elektromagnetyzm, oddziaływanie silne, oddziaływanie słabe, grawitacja, prawdopodobieństwo.
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationLiterature Literature
Stwierdzono, że niektóre procesy zależne od oddziaływań słabych przebiegają inaczej dla materii i dla antymaterii.
Efficacité cliniquecordis cordis
Te tutaj, to jądrowe oddziaływania słabe, prawdopodobnie najmniej znane.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.QED QED
W pierwszym okresie sprawozdawczym projektu FPTLHC badacze dokonali interpretacji istniejących danych dotyczących zmian zapachu cząstek zachodzących pod wpływem oddziaływań słabych.
Il y a plus de douilles là- haut.Discrétioncordis cordis
Troje lub czworo z nas, w 1957 roku, zaprezentowało częściowo kompletną teorię na temat jednego z tych oddziaływań, słabego oddziaływania.
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousted2019 ted2019
Epoka inflacji była następstwem oddzielania się sił jądrowych z oddziaływań słabych i elektromagnetycznych, z którymi były zunifikowane w wyższych temperaturach.
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vouscordis cordis
Selekcja naturalna jest głównym czynnikiem wpływającym na ewolucję, ale w małych populacjach, w których oddziałują słabe siły selekcyjne, większy wpływ ma dryft genetyczny.
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoirecordis cordis
Poza tym naukowcy uważają, że oddziaływanie słabe odgrywa istotną rolę podczas wybuchów supernowych, a właśnie tymi wybuchami tłumaczą istnienie i rozprzestrzenienie większości pierwiastków.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COjw2019 jw2019
„Gdyby oddziaływaniu słabemu przydać nieco siły, hel w ogóle by się nie utworzył; gdyby je nieco osłabić, przekształciłby się w niego niemal cały wodór”.
Par le Conseiljw2019 jw2019
Bozon Higgsa to cząstka wprowadzona do modelu standardowego w celu wyjaśnienia, w jaki sposób cząstki uzyskują masę i jak może zachodzić spontaniczne łamanie symetrii między oddziaływaniami słabymi i elektromagnetycznymi.
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :cordis cordis
Inne oddziaływanie, zwane słabym, ma wpływ na szybkość reakcji jądrowych wewnątrz Słońca.
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesjw2019 jw2019
Podano alternatywną procedurę miareczkowania, odpowiednią dla przypadku, gdy zauważa się nadmierne oddziaływanie soli słabych kwasów nieorganicznych
Voyons de quoi c' est capableeurlex eurlex
Podano alternatywną procedurę miareczkowania, odpowiednią dla przypadku, gdy zauważa się nadmierne oddziaływanie soli słabych kwasów nieorganicznych.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.EurLex-2 EurLex-2
168 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.