oddzielać
décoller · dégager · démancher · départir · détacher · détroquer · isoler · limiter · ségréger · séparer · séparé
oddzielanie oor Frans
oddzielanie
pl
rzecz. odczas. od: oddzielaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
séparation
Proces ogrzewania i oddzielania bituminu od piasku wymaga milionów kubików wody.
Le processus de chauffage et de séparation du bitume et du sable exige millions de mètres cubes d'eau.
séparatisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Całkowitą ilość materiałów obcych mierzy się za pomocą ważenia po oddzieleniu cząstek i przedmiotów z miedzi/stopów miedzi od cząstek i przedmiotów składających się z materiałów obcych – ręcznie lub innymi metodami oddzielania (np. przy użyciu magnesu lub w oparciu o gęstość).
Sun- Lee gagner?EurLex-2 EurLex-2
Twierdzi ona, że wnioskowane informacje nie dotyczyły emisji do środowiska, bowiem informacje zawarte w spornym dokumencie w szczegółowy sposób dotyczą metod produkcji glifosatu, przedstawionych przez różnych wnioskodawców i chronionych przez prawa własności intelektualnej, przy czym kategorii informacji interesujących skarżące nie można odróżniać i oddzielać od informacji o metodach produkcji substancji czynnej, które same są przedmiotem spornego dokumentu.
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Instrumenty stomatologiczne do podnoszenia membrany zatoki oraz aplikacji proszku kostnego, regulowany uchwyt z podwójnym ostrzem do przeszczepów tkanki łącznej, zestawy do usuwania implantów dentystycznych składające się z trepanów mających wiele ostrzy w różnych rozmiarach do usuwania implantów, instrumenty stomatologiczne, mianowicie irygatory jamy ustnej, narzędzia ręczne do wiercenia kości, narzędzia ręczne do oddzielania membrany zatoki od kości szczękowej oraz narzędzia ręczne do uszczelniania kości
C' était désagréabletmClass tmClass
Oddzielanie elektrolityczne, termiczne lub chemiczne metali szlachetnych objętych pozycją 7106 , 7108 lub 7110
Allez, M. la Bête, un petit effortEurlex2019 Eurlex2019
Nic nie oddziela Europy od Azji, wielka równina jest jednością.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesLiterature Literature
Kontrola pokazała także, że nie jest wskazane oddzielanie kosztu przeniesienia produktu z miejsca składowania od kosztu załadunku na środek transportu.
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesEurLex-2 EurLex-2
– W stanie surowym | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem pozycji 7106, 7108 i 7110 lub Oddzielanie elektrolityczne, termiczne lub chemiczne metali szlachetnych z pozycji 7106, 7108 lub 7110 lub Wytwarzanie stopów metali szlachetnych z pozycji 7106, 7108 lub 7110 między sobą lub z metalami nieszlachetnymi | |
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §EurLex-2 EurLex-2
W pkt IX lit. c) dodaje się, że wina oddziela się od cienkiego osadu winiarskiego najpóźniej dnia 31 lipca roku następującego po roku zbiorów.
J ' ai envie d un cigareEuroParl2021 EuroParl2021
.10.1 Jeżeli administracja państwa bandery uzna, że niezbędne jest zainstalowanie drzwi wodoszczelnych w grodziach wodoszczelnych oddzielających ładownie w przestrzeniach międzypokładowych, to mogą być wykonane drzwi wodoszczelne odpowiedniej konstrukcji.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresEurLex-2 EurLex-2
płynne frakcje olejów palmowych, otrzymane gdy stała frakcja jest oddzielana poprzez chłodzenie lub użycie rozpuszczalników organicznych, lub środków powierzchniowo czynnych.
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?EurLex-2 EurLex-2
Jako że większość zmian wynikających z wytycznych dotyczy oceny ryzyka dla środowiska naturalnego dla zgłoszeń zgodnie z częścią C oraz w celu zapewnienia przejrzystości i wprowadzenia uproszczeń dla zgłaszających i właściwych organów, należy zmienić strukturę załącznika III B, oddzielając wymogi dotyczące zgłoszeń zgodnie z częścią C od wymogów dotyczących zgłoszeń zgodnie z częścią B.
H#) pour les variétés à pollinisation libreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zasuwy, zwłaszcza zasuwy oddzielające
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉtmClass tmClass
Maszyny lub instalacje do obróbki tłuszczy lub olejów roślinnych lub zwierzęcych, napojów, substancji chemicznych lub farmaceutycznych, zawiesin skrobi, białek, szlamu, ścieków przemysłowych, oleju mineralnego, zwłaszcza wyżej wymienione towary do odwadniania, klarowania, oddzielania, klasyfikowania lub sortowania wyżej wymienionych substancji
le plan et la méthode de culturetmClass tmClass
oddzielanie mięsa od głowy u bydła w zakładach rozbioru zatwierdzonych specjalnie w tym celu zgodnie z pkt 9.
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLEurLex-2 EurLex-2
Oddzielanie pojedynczej kapsułki: oderwać wzdłuż perforacji w celu oddzielenia jednej kieszonki z kapsułką od reszty blistra
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?EMEA0.3 EMEA0.3
Ruszyła piaszczystą polną drogą, oddzielającą gospodarstwa Berglundów i DeVriesów.
Mais je ne retournerai pas là- hautLiterature Literature
d) nie oddziela się mięsa od głowy z głów, które nie zostały właściwie zapieczętowane zgodnie z lit. b);
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterEurLex-2 EurLex-2
Cięcie oddzielające udo od podudzia
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.EurLex-2 EurLex-2
Mleko z tych porównywalnych gmin, od dawna dostarczane do serowarni na wyznaczonym obszarze produkcji, jest obecnie oddzielane od mleka przetwarzanego na „Tomme de Savoie”.
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jedyną rzeczą, która oddziela nas od owoców tamtych koszmarnych dni, ich potworności i grozy, jest mur.
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesLiterature Literature
Tworzył naturalną granicę, oddzielając terytoria wschodnie od zachodnich.
Nous avons dû recevoir une indication erronéeLiterature Literature
Należy podać numery identyfikacyjne UE wydanych części B certyfikatu bezpieczeństwa, oddzielając je w razie potrzeby ukośnikiem
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetoj4 oj4
Mogą to być oznaki ciężkiej reakcji alergicznej na lek TRITAZIDE. • Ciężkie odczyny skórne, w tym wysypka, owrzodzenia w jamie ustnej, pogorszenie wcześniej istniejącej choroby skóry, zaczerwienienie, powstawanie pęcherzyków lub oddzielanie się skóry (jak w zespole Stevensa– Johnsona, toksycznej martwicy rozpływnej naskórka lub rumieniu wielopostaciowym
J' ignore que faire MTV, rien à faireEMEA0.3 EMEA0.3
Urządzenia medyczne do gromadzenia, magazynowania, przetwarzania, analizy, do próbek, filtrowania, oddzielania i/lub administrowania krwią lub związkami krwi
La seule possibilitétmClass tmClass
Sąd zbadał i zaakceptował progi oddzielające poszczególne kategorie.
Mon chirurgien était le DrEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.