Ocena oddziaływania na środowisko
Étude d'impact
oddziaływanie na środowisko oor Frans
oddziaływanie na środowisko
pl
zmiana stanu środowiska lub stworzenie nowych warunków środowiskowych na skutek podejmowanych działań, najczęsciej inwestycyjnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
impact sur l'environnement
pl
zmiana stanu środowiska lub stworzenie nowych warunków środowiskowych na skutek podejmowanych działań, najczęsciej inwestycyjnych
Każdy projekt jest oceniany w oparciu o analizę oddziaływania na środowisko.
Chaque projet est évalué sur la base de son impact sur l'environnement.
impact sur l’environnement
oddziaływanie na środowisko oznacza wszelkie zmiany w środowisku, w całości lub częściowo wynikające z działania danego produktu podczas jego cyklu życia
impact sur l’environnement, toute modification de l’environnement, provoquée totalement ou partiellement par un produit au cours de son cycle de vie
facteur anthropique
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
facteur anthropogène · influence anthropique · influence anthropogène · pression anthropique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Każda ze Stron zapewnia, aby ocena oddziaływania na środowisko zawierała co najmniej:
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleEurLex-2 EurLex-2
Kryteria mają na celu ograniczenie oddziaływania na środowisko trzech faz cyklu życia usługi (zakup, dostarczanie usługi, odpady
Il n' y a personne dedanseurlex eurlex
f) analizę oddziaływania na środowisko naturalne;
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculeEurLex-2 EurLex-2
— spełnia wymogi prawne dotyczące strategicznej oceny oddziaływania na środowisko,
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.EuroParl2021 EuroParl2021
Z tego względu ŚWIADOMI wagi zapewnienia udziału społeczeństwa w strategicznej ocenie oddziaływania na środowisko,
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Ocena oddziaływania na środowisko w odniesieniu do inwestycji w dziedzinie turystyki w miejscowości Gialova
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent ZimEurLex-2 EurLex-2
Szczególne wymagania dotyczące ekoprojektu zostaną wprowadzone dla wybranych aspektów środowiskowych, które w poważnym stopniu oddziałują na środowisko
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.oj4 oj4
Zmniejszenie oddziaływania na środowisko podczas użytkowania produktów i usług
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?EurLex-2 EurLex-2
Te badania i oceny oddziaływania na środowisko muszą mieć wysoką jakość i być niezależne.
Partons, EarlEuroparl8 Europarl8
Przy ocenie oddziaływania na środowisko dokonywanej w odniesieniu do przedsięwzięć uwzględniana jest proporcjonalność.
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.EurLex-2 EurLex-2
Dalsze uwzględnianie wymogów ochrony środowiska w innych dziedzinach polityki sektorowej, w szczególności poprzez przygotowywanie ocen oddziaływania na środowisko
Tu vas me monter ces vraies marches!oj4 oj4
Zaświadczenie o zgodności z oceną oddziaływania na środowisko/audytem środowiskowym
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresEurLex-2 EurLex-2
Plan działań na rzecz logistyki będzie miał korzystne oddziaływanie na środowisko przede wszystkim z następujących względów:
Attaquons l' entrepreneurEurLex-2 EurLex-2
Wskaźnik 5.1: Gospodarz lasu dostosował się do przepisów dotyczących oceny oddziaływania na środowisko i wprowadza określone środki łagodzące
Mais moins que les grands bleusEurLex-2 EurLex-2
Oddziaływanie na środowisko
Quelqu' un se souvient d' une chanson deoj4 oj4
Dotyczy: transgranicznej oceny oddziaływania na środowisko dla trasy „Eiserner Rhein”
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloEurLex-2 EurLex-2
Należy zapewnić udział zainteresowanych stron w procesie oceny oddziaływania na środowisko oraz publiczny dostęp do jej wyników.
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceEurLex-2 EurLex-2
Oceny oddziaływania na środowisko są kluczem do zapewnienia trwałego rozwoju tego wschodzącego sektora.
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #AEurLex-2 EurLex-2
Przed rozpoczęciem działalności zleceniobiorca otrzymał dokument z decyzją o uwarunkowaniach środowiskowych lub zezwoleniem dotyczącym oddziaływania na środowisko.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie orzecznictwa w zakresie zastosowania dyrektywy w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent êtrespécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Doradztwo dla MŚP może obejmować kwestie związane z wynikiem gospodarczym i wynikami w zakresie oddziaływania na środowisko przedsiębiorstwa.
Profites- en doncEurLex-2 EurLex-2
Oszczędzanie energii lub zmniejszanie oddziaływania na środowisko
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etEuroParl2021 EuroParl2021
W stosownych przypadkach w toku realizacji programów sektorowych przeprowadza się strategiczne oceny oddziaływania na środowisko.
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Francenot-set not-set
Dotyczy: stosowania wspólnotowych dyrektyw podczas oceny oddziaływania na środowisko w ramach specjalnego planu władz miejskich Madrytu: Recoletos-Prado
Il retient sa merde comme si c' était de l' argentEurLex-2 EurLex-2
przygotowanie i ewaluację ocen oddziaływania na środowisko;
Adieu, mon amourEurLex-2 EurLex-2
10743 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.