oddziaływanie grawitacyjne oor Frans
oddziaływanie grawitacyjne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
interaction gravitationnelle
Umożliwia ona również opisywanie oddziaływań grawitacyjnych występujących w skali gwiezdnej, galaktycznej i kosmologicznej.
Elle peut aussi décrire toutes les interactions gravitationnelles aux échelles des étoiles, des galaxies et du cosmos.
gravitation
Fluktuacje w strukturze czasoprzestrzeni Wszechświata wynikające z oddziaływań grawitacyjnych są nazywane falami grawitacyjnymi.
Les fluctuations associées de l'espace-temps de l'univers dues aux effets de la gravitation sont appelées ondes gravitationnelles (OG).
gravité
pesanteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponieważ masa nie może być ujemna, jej oddziaływanie grawitacyjne jest zawsze przyciągające.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.Literature Literature
Oddziaływanie grawitacyjne pomiędzy Ziemią a Księżycem wywołuje pływy morskie na planecie.
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsWikiMatrix WikiMatrix
Siła oddziaływania grawitacyjnego pomiędzy Jowiszem i Io jest nadzwyczajna.
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neptuna odkryto bo naukowcy wywnioskowali, że powinien tam być Z powodu oddziaływać grawitacyjnych na inne planetoidy.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fluktuacje w strukturze czasoprzestrzeni Wszechświata wynikające z oddziaływań grawitacyjnych są nazywane falami grawitacyjnymi.
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationcordis cordis
Gdyby znajdował się bliżej centrum naszej galaktyki, Drogi Mlecznej, oddziaływanie grawitacyjne pobliskich gwiazd zaburzałoby orbitę Ziemi.
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposjw2019 jw2019
A gdyby oddziaływanie grawitacyjne było tyle samo razy silniejsze, tak iż wspomniana liczba miałaby tylko 39 zer (1039)?
Localisation du centre du sitejw2019 jw2019
Skupiając się na strunach o niskiej energii, Maldacena zaniedbywał oddziaływanie grawitacyjne.
Oh, absolumentLiterature Literature
Widzimy jej oddziaływanie grawitacyjne.
Objectifs et champ d'applicationQED QED
Być może dałoby się je wykryć na skutek zaobserwowania ich oddziaływania grawitacyjnego.
Travailleurs salariésWikiMatrix WikiMatrix
Pole grawitacyjne, będące źródłem wszystkich oddziaływań grawitacyjnych, ma ujemną energię.
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséLiterature Literature
- Przyspieszamy coraz bardziej pod wpływem oddziaływań grawitacyjnych, komandorze.
J' y suis alléLiterature Literature
Oddziaływanie grawitacyjne — bardzo słabe na poziomie atomów.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.jw2019 jw2019
Częstym przedmiotem badań naukowych w różnych dziedzinach są fundamentalne aspekty oddziaływań grawitacyjnych i ich implikacje astrofizyczne.
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointcordis cordis
Chcę, żeby komputer skoncentrował się na poszukiwaniu oddziaływania grawitacyjnego odpowiednich rozmiarów
J' espère qu' il avait raisonLiterature Literature
Potrafiliśmy odwrócić ten mechanizm, dostarczając mu energię i minimalizując jego oddziaływanie grawitacyjne
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENLiterature Literature
Przeprowadzili również modelowanie łącznych oddziaływań grawitacyjnych Ziemi, Słońca i Księżyca.
Ou son signe astrologique?cordis cordis
Oznacza to, że gwiazdy są pod wpływem oddziaływania grawitacyjnego materii, której nie widzimy.
° L' « AZ Waasland », LQED QED
Oddziaływanie grawitacyjne ciemnej materii prowadzi do narastania w kosmosie struktury.
Le CESE soutient vivement cette propositionQED QED
Supergrawitacja jest rozszerzeniem supersymetrii na oddziaływanie grawitacyjne.
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheLiterature Literature
Oddziaływanie grawitacyjne ciemnej materii zdradziło jej obecność, ale próby jej obserwacji przez teleskop na razie zakończyły się fiaskiem.
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoircordis cordis
Według badaczy nietypowy kształt tej orbity wynika z oddziaływań grawitacyjnych między planetami.
Tu te sens mieux?cordis cordis
O budowie wszechświata decyduje nie tylko precyzyjne dostrojenie oddziaływania grawitacyjnego i elektromagnetycznego.
Lavie fait plus maljw2019 jw2019
Obliczyć oddziaływania grawitacyjne między Ziemią, Słońcem i Księżycem?
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zalicza się do nich zmiany oddziaływania grawitacyjnego, zmienności kosmologiczne, przyspieszone rozszerzanie oraz inne zjawiska obserwowane w tym otoczeniu.
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làcordis cordis
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.