opalić
boucaner · brunir · dorer · flamber · gazer · hâler · roussir
opal oor Frans
opal
pl
miner. mieniący się barwami minerał zaliczany do krzemianów, uwodniony dwutlenek krzemu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
opale
pl
miner. mineralogia mieniący się barwami minerał zaliczany do krzemianów, uwodniony dwutlenek krzemu;
Mają pozwolenie na szukanie opali.
Ils ont la permission de chercher des opales. ils en trouvent parfois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Opal
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
opale
fr
minéral
Mają pozwolenie na szukanie opali.
Ils ont la permission de chercher des opales. ils en trouvent parfois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
opale
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Opal, czy możemy chwilę z tobą porozmawiać?
Elle est un peu grandeLiterature Literature
Ale jeśli Opal się dowie...
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Opalona twarz wujka Wade'a wydawała się chudsza niż zwykle i pociemniała z wściekłości.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialLiterature Literature
Skarżąca krytykuje to, że jeden z wymogów Komisji prowadzi do ograniczenia dostępu skarżącej do zdolności transportowych w punktach wyjścia OPAL w Republice Czeskiej bądź do uniemożliwienia jej tego dostępu
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de reveniroj4 oj4
Opaliło mi połowę włosów na głowie, więc poprosiłam Agnes, żeby ją ogoliła.
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombreindéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en CroatieLiterature Literature
Starym ludziom każą nie wychodzić z domu i nie oszczędzać na opale
Un même État membre nLiterature Literature
8 W dniu 13 maja 2016 r. BNetzA zgłosiła Komisji na podstawie art. 36 dyrektywy 2009/73 – w związku z wnioskiem złożonym przez Opal Gastransport GmbH & Co.
On savait que notre mariage était un désastreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Jak być opaloną, pobudzoną i uwodzoną " " w chłodnych wodach Jamajki ".
Parfois, un câlin c' est bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mającej za przedmiot oparte na art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2016) 6950 final z dnia 28 października 2016 r. w sprawie przeglądu warunków wyłączenia gazociągu OPAL, przyznanych na podstawie dyrektywy 2003/55/WE, spod zasad dotyczących dostępu stron trzecich do sieci oraz regulacji taryfowej,
Et me retirer de notre travail?Eurlex2019 Eurlex2019
–Co spowoduje natychmiastową śmierć Opal – powiedziałam.
" Super, sourire, star ", je sais!Literature Literature
– Nachylał się nad nami miejscowy facet koło trzydziestki, z uśmiechniętą, opaloną twarzą.
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsLiterature Literature
Walter podniósł małe opalone dłonie do twarzy i stwierdził, że była mokra od potu.
Non, je ne crois pas, monsieurLiterature Literature
Na jego lekko opalonej twarzy maluje się zakłopotanie.
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesLiterature Literature
Zwykle opalona i pociągła twarz Livvy była blada i okrągła jak księżyc 'w pełni.
C' est qu' un véloLiterature Literature
Jesteś całkiem opalona.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podwinięte do łokci rękawy koszuli w kratę odsłaniały nadal silne i opalone przedramiona.
• Le BlackberryLiterature Literature
Trochę bardziej opalona karaibskim słoneczkiem.
Garde ça pour toiLiterature Literature
((Środek tymczasowy - Rynek wewnętrzny gazu ziemnego - Dyrektywa 2009/73/WE - Wniosek Bundesnetzagentur mający na celu zmianę warunków wyłączenia spod przepisów Unii w związku z eksploatacją gazociągu OPAL - Decyzja Komisji w sprawie zmiany warunków wyłączenia spod przepisów Unii - Wniosek o zawieszenie wykonania - Brak pilnego charakteru))
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; oueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gazeta dodaje: „Niepokojące jest to, iż ponad 60 procent nastolatków celowo starało się opalić, a jedna trzecia respondentów twierdzi, że dzięki kąpielom słonecznym czuje się zdrowsza”.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionjw2019 jw2019
Nie chcę, by któryś z was wrócił opalony.
• Protection des infrastructures essentiellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej zwierzęciem był kot, a opal, który Melle zawsze nosiła, był jej kamieniem.
Nous réfutons cette insinuationLiterature Literature
Nigdy specjalnie nie lubił słońca, ale kiedyś nie było mu tak trudno się opalić.
John et moi avons adoré ta KLiterature Literature
Aha, jedna z okropnych przyjaciółek Opal
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»Literature Literature
A teraz jedź na plażę, znajdź sobie dziewczynę, opal się, zrób coś ze sobą, dobrze?
C' est la reine!Literature Literature
Opaliłem?
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.