oparzyć oor Frans
oparzyć
pl
oblać ukropem, oparzyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
brûler
Nasza córka oparzyła się zapałką w palec.
Notre fille s'est brûlée le doigt avec une allumette.
ébouillanter
Może mam coś, czym cię będę mógł oparzyć.
Je dois avoir de quoi vous ébouillanter.
échauder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Moje oparzenia wciąż były bardzo bolesne.
C' est mon offreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oparzenie zdrady i ukłucie odrzucenia bolą, ale to nic w porównaniu z cierpieniem spowodowanym pustką.
GALAFILM INC.Literature Literature
Liczba powiadomień o ryzyku związanym z bezpieczeństwem produktów konsumenckich w Europie innych niż żywność zwiększyła się ponad dwukrotnie w latach. 2004–2006, od 388 do 924, podczas gdy w 2006 r. wzrosła ona w stosunku do 2005 r. o 32 %, koncentrując się w sektorze zabawek, urządzeń elektrycznych, pojazdów silnikowych, oświetlenia i kosmetyków, wiążących się z ryzykiem skaleczenia, porażenia prądem, pożaru i oparzenia, zakrztuszenia i uduszenia oraz z zagrożeniami chemicznymi.
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtreEurLex-2 EurLex-2
Mimo półmroku Christopher dostrzegł oparzoną część twarzy inspektorki.
La liste est longue de # loisLiterature Literature
Gdyby kołek został w jego klatce piersiowej trochę dłużej albo gdyby słońce go oparzyło, nie miałby szansy.
Je n' ai fait que le faire revenirLiterature Literature
Spróbuję dopasować wzór oparzenia do jego przyczyny.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani śladu oparzenia od piecyka.
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontLiterature Literature
Ale oparzenia są ciężkie i Claude pozostanie w bandażach jeszcze przez co najmniej trzy tygodnie.
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueLiterature Literature
Oparzyłam je lokówką.
Du pognon, du vrai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To wyglądało bardziej jak oparzenia – stwierdził Fleming.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.Literature Literature
Jakby była nieczuła na oparzenia.
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perborateLiterature Literature
Właśnie to go obudziło - ból wywołany dotykiem zrogowaciałego kciuka na oparzonej powiece.
ll faut le rapporter à la policeLiterature Literature
Do najczęstszych zaobserwowanych zagrożeń należą urazy, zakrztuszenia oraz porażenie prądem elektrycznym, a w dalszej kolejności oparzenia, pożary, uduszenia i zagrożenia chemiczne.
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisEurLex-2 EurLex-2
Cóż, nie byłoby gotowania z Becką Brady bez oparzenie pierwszego stopnia, co?
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczyłem różowy ślad oparzenia.
J' ai I' impression d' être mort et au paradisLiterature Literature
Coraz większe odcinki widnokręgu znikają w oparzę.
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesLiterature Literature
Ma oparzenia trzeciego stopnia na rękach, twarzy i szyi
J' ai rien vu veniropensubtitles2 opensubtitles2
w przypadku przypisania zwrotu H314 »Powoduje poważne oparzenia skóry i uszkodzenia oczu« można pominąć zwrot H318 »Powoduje poważne uszkodzenia oczu«.
Elle se détourna et le dévisagea dehautEurLex-2 EurLex-2
Widzieliśmy, że Malfoy podskoczył jak oparzony, kiedy madame Malkin próbowała dotknąć jego lewego ramienia.
Je laisse les provisions sur la tableLiterature Literature
Tak by chciał czuć cokolwiek, nawet oparzenia!
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.Literature Literature
Oparzenia wyglądają fatalnie i jestem pewien, że powodują ogromny ból, ale mogło być gorzej.
Fait à Bruxelles, le # octobreLiterature Literature
Jakiego koloru jest twoja skóra czterdzieści osiem godzin po wystąpieniu oparzenia słonecznego?
Il n' y a personne, MonsieurLiterature Literature
Ja mam oparzenie na prawej ręce.
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reszta jego ciała - a zwłaszcza oparzenia - również nie miała się najlepiej.
On n' a rien trouvéLiterature Literature
Uważaj, jeszcze oparzysz sobie język
les installations, les terminaux, les zones dLiterature Literature
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.