oparzyć się oor Frans
oparzyć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
s'ébouillanter
se brûler
Prawie oparzyłam się w łazience.
J'ai failli me brûler en me lavant dans la salle de bains.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uważaj, jeszcze oparzysz sobie język
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentLiterature Literature
Lassiter oparzył sobie kiedyś rękę i przypomniał sobie nazwę tej maści.
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheLiterature Literature
– Ostatnim razem, kiedy próbowałem, oparzyłem sobie rękę
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESLiterature Literature
Nie leczmy tego, dopóki oparzenia się nie zagoją.
Dealer de hasch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie oparz się
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.opensubtitles2 opensubtitles2
Żeby pani wiedziała jak żałuję, że pani oparzyła sobie nogę — rzekła pani Dubarry, uśmiechając się
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceLiterature Literature
Mam bliznę na palcu po tym, jak oparzyłem się do kości podczas pierwszego kawałka.
L'employeurintervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceLiterature Literature
– Oparzył się, a potem wdało się zakażenie.
Matière intermédiaireLiterature Literature
Oparzyłem się próbując jednego zabić.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, durèglement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieee, oparzyłam się lokówką.
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zeszłym tygodniu przewrócił się w wannie i oparzył się.
Les trains express seront réservés des années à l' avanceLiterature Literature
Oparzyłem się w rękę żelazkiem.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mniej więcej rok temu zdarzyło mu się kilka razy upaść i oparzyć się przy kuchence
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.Literature Literature
Raz oparzył się, wchodząc pod gorący prysznic.
Reconnais- moiLiterature Literature
Gdy oparzenie się zagoi, możesz zabrać dziecko do klasztoru Klarysek.
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś otwiera tylne drzwi i odskakuje gwałtownie, jakby oparzył sobie nimi rękę.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutLiterature Literature
Annie udało się rozgrzać swoje na tyle, że oparzyła się w palec.
Le transporteur a vuson chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.Literature Literature
Oparzyłaś się w rękę.
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam dowód, że Fowler został zwolniony jeszcze zanim oparzył się i upozorował wyciek chemikaliów.
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oparzyłem się!
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pospiesznie wypił parę łyków kawy i oparzył się w język.
Tu plaisantes!Literature Literature
Lassiter oparzył sobie kiedyś rękę i przypomniał sobie nazwę tej maści.
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :Literature Literature
Oparzyła się naprawdę mocno.
WILLOCK, Olivier, à BruxellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oparzyłem się.
LICATA, François, à La LouvièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oparzyłem się żelazkiem.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
299 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.