pęczek łukowaty
faisceau arqué
pęczek oor Frans
pęczek
pl
zdrobn. <i>od:</i> pęk
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
touffe
Włókna nieukierunkowane – laboratoryjną próbkę badawczą należy utworzyć pobierając losowo pęczki włókien z próbki ogólnej.
Fibres non orientées – Constituer l'échantillon réduit en prélevant des touffes au hasard dans l'échantillon global pour laboratoire.
fascicule
botte
Wszystkie pęczki w danym opakowaniu muszą mieć tą samą wagę i długość.
Dans un même colis, les bottes doivent être de même poids et de même longueur.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bouquet · bottelette · bottillon · trousseau · peloton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pęczek
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maksymalna dopuszczalna różnica długości pędów pakowanych w ściśle związanych pęczkach nie może przekraczać 5 cm.
Comté de Buckingham- PenshurstEurLex-2 EurLex-2
b) bradyarytmie: zaburzenia funkcji węzła zatokowego i zaburzenia przewodzenia w połączeniu z blokiem przedsionkowo-komorowym II stopnia typu Mobitz II, blokiem III stopnia albo naprzemiennym blokiem odnóg pęczka Hisa (dotyczy wyłącznie grupy 2);
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Miotły, szczotki i pędzle (włączając szczotki stanowiące części maszyn, urządzeń lub pojazdów), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki podłóg, bezsilnikowe, mopy i przybory do odkurzania wykonane z piór; kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł, szczotek lub pędzli; poduszki i wałki do malowania, gumowe wycieraczki do szyb (inne niż wałki gumowe)
Vous êtes formidablesEurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od Załącznika karczochy produkowane we Włoszech w regionach Sycylia, Apulia, Sardynia, Kampania, Lacjum i Toskania mogą być sprzedawane detalicznie na obszarach tych regionów w pęczkach otoczonych liśćmi o długości łodyg powyżej 10 cm.
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BEurLex-2 EurLex-2
W żadnym wypadku w opakowaniu lub pęczku nie może znajdować się więcej niż 15 % pędów pustych w środku.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionEurLex-2 EurLex-2
Wielkość próbek pierwotnych w kg lub liczba pęczków
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureEurLex-2 EurLex-2
Każda jednostka konfekcjonowania (pęczek, bukiet, pudełko i tym podobne) musi zawierać kwiaty tego samego rodzaju (genus), gatunku (species) lub odmiany (cultivar) i tej samej klasy jakości oraz musi osiągnąć to samo stadium wzrostu.
Le procès d' un criminel?EurLex-2 EurLex-2
Nie tworzymy nazbyt spoistego pęczka, udzielamy się sobie wzajem jedynie piśmiennie.
D' accord, mais vous devez me protégerLiterature Literature
Zezwala się na trzy rodzaje prezentacji: luzem w opakowaniu, w pęczkach i — tylko w przypadku czosnku suszonego i półsuszonego — w warkoczach.
Ligne de début &EurLex-2 EurLex-2
Blok odnogi pęczka przedsionkowo-komorowego Zaburzenia oddechowe, klatki piersiowej i śródpiersia
Il a l' air mieuxEMEA0.3 EMEA0.3
Pierce, jeśli lekarze byliby tacy bystrzy, to czy byłoby ich na pęczki?
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Główki zbiera się następnie w pęczki lub umieszcza w skrzynkach siatkowych lub perforowanych
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasoj4 oj4
Wielkość partii w kg lub liczba pęczków w partii
Donnez- moi la fioleEurLex-2 EurLex-2
W celu poprawy konfekcjonowania, w przypadku szparagów w pęczkach, dopuszcza się lekko skośne cięcie w szparagach położonych w warstwie zewnętrznej, pod warunkiem, że skos nie przekracza # cm
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'Unioneurlex eurlex
Etykieta ma postać opaski opasującej pęczek lub – w przypadku szparagów pakowanych luzem – umieszczanej pod materiałem zamykającym opakowanie.
Je dois écouter ces merdes?EurLex-2 EurLex-2
- ponad 12 cm dla szparagów klasy II ułożonych w opakowaniu, lecz nie wiązanych w pęczki,
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie pęczki w danym opakowaniu muszą mieć tą samą wagę i długość
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.eurlex eurlex
po jednej stronie 65 % powierzchni całkowitej zajmują okrągłe pęczki o średnicy 4 mm, składające się z przymocowanych, wystających, niepołączonych, skręconych włókien odpowiednich do szczepienia materiałów z wytłaczanymi haczykami, a pozostałe 35 % powierzchni stanowią włókna połączone,
Qu ́est- ce que tu fais là?EurLex-2 EurLex-2
— liczba pęczków w przypadku marchwi wiązanej w pęczki.
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeEurLex-2 EurLex-2
„Artichaut du Roussillon” jest wprowadzany do obrotu w skrzynkach o wymiarach 60 cm × 40 cm lub w pęczkach po 5 sztuk (jedynie w przypadku odmiany Violet VP 45).
S' il réussit, le jeu pourra commencerEurLex-2 EurLex-2
i) w ściśle związanych pęczkach
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementEurLex-2 EurLex-2
Miotły, szczotki i pędzle (włączając szczotki stanowiące części maszyn, urządzeń lub pojazdów), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki podłóg, bezsilnikowe, mopy i przybory do odkurzania wykonane z piór; kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł, szczotek lub pędzli; poduszki i wałki do malowania; gumowe wycieraczki do szyb (inne niż wałki gumowe)
Ces enculés nous utilisent comme cobayesEurlex2019 Eurlex2019
Za to kowbojów jest na pęczki.
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla ImadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ii) całkowity blok prawej odnogi pęczka przedsionkowo-komorowego;
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.