pęcznienie
enflure · gonflement · intumescence
pęcznieć oor Frans
pęcznieć
pl
zwiększać objętość nasiąkając jakimś płynem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
regonfler
pl
zwiększać objętość nasiąkając jakimś płynem
renfler
pl
zwiększać objętość nasiąkając jakimś płynem
gonfler
Ta ostatnia obejmowała systemy sztucznego szczelinowania do badania ekstruzji pęczniejącej gliny do pobliskich szczelin.
Celles-ci comprennent les systèmes fracturés volontairement pour étudier l'extrusion dans les fractures voisines de l'argile qui se gonfle.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enfler · cloquer · foisonner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyroby izolacyjne i lekkie wyroby wypełniające do zastosowań w budownictwie lądowym i wodnym (CEA) -- Wyroby z lekkiego kruszywa z pęczniejących surowców ilastych (LWA)
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
objętość: pęcznienie < 5 %
Quelle heure il est?EurLex-2 EurLex-2
Pęcznieje w wodzie, tworząc przejrzysty lub lekko opalizujący, lepki, koloidalny roztwór.
Parce qu' ils savent que je suis avec toiEurLex-2 EurLex-2
Glinę od innych materiałów odróżniają jej plastyczne właściwości, możliwość ciosania jej i formowania nożem lub kielnią i nieprzepuszczalność, co czyni ją najczęściej nieodpowiednią do wykorzystania jako kruszywo, ponieważ pęcznieje w momencie, gdy pochłania wodę oraz rozpada się w momencie, gdy wysycha.
Volkswagen.C' est ça?EurLex-2 EurLex-2
Taśmy pęczniejące
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxtmClass tmClass
W przypadku polimerów polarnych, które pęcznieją w kontakcie z żywnością, do której w załączniku III do rozporządzenia przyporządkowano płyn modelowy imitujący żywność B, istnieje ryzyko, że w surowych warunkach kontaktu limity migracji dla glinu i fluorku zostaną przekroczone.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeEuroParl2021 EuroParl2021
Księżyc pęczniał, próbując osiągnąć własną doskonałość.
C' est un très beau garçonLiterature Literature
Przeciwpożarowy syfon z uszczelnieniem pęczniejącym (zintegrowany z wpustem podłogowym ze stali nierdzewnej)
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane (włączając skrobie estryfikowane lub eteryfikowane, rozpuszczalne, żelatynizowane lub pęczniejące, skrobie dialdehydowe, poddane działaniu formaldehydu lub epichlorohydryny)
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do produkcji niektórych lodów jadalnych, surowce są napowietrzane w celu zwiększenia objętości finalnego produktu (pęcznienie).
Les anacondas sont des machines à tuerEurlex2019 Eurlex2019
1 g próbki rozpuszczony w 50 ml wody pęcznieje, tworząc gładki, sztywny, opalizujący kleik. Nie rozpuszcza się w etanolu i nie pęcznieje w 60 % m/v wodnym roztworze etanolu
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, Arrêteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyroby pęczniejące do uszczelniania i zabezpieczania przed ogniem
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pęczniejąca taśma uszczelniająca na bazie bentonitu, do stosowania w konstrukcjach z betonu wodoszczelnego
Voici mon bon ami, Baccalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Guma karaya, w odróżnieniu od innych gum, pęcznieje w 60 % roztworze etanolu.
Moi aussi, papa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszystko, co drewniane, pęczniało, a następnie kurczyło się
Ok attends.Ne paniquons pasopensubtitles2 opensubtitles2
Dzień obróciłby się w noc w następstwie pęcznienia i zlewania się ze sobą poszczególnych grzybów atomowych w ogromną, zwisającą nad całym kontynentem chmurą, z której padałby „czarny deszcz” śmiercionośnego promieniowania.
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peaujw2019 jw2019
Pęczniejąca taśma uszczelniająca na bazie bentonitu dla budownictwa w wodoszczelnych konstrukcjach betonowych
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale nic nie znika, tylko akta sprawy pęcznieją.
Une double, ça tiendra toujoursLiterature Literature
Poczułam, jak w żołądku pęcznieje mi niszcząca siła, przypadkowo dotknęłam ucha i odkryłam, że nie mam jednego kolczyka.
Je n' ai pas d' amisLiterature Literature
Pod warunkiem że produkt albo pęcznieje w zimnej wodzie albo rozpuszcza się w gorącej wodzie, kryteria wymienione w Nocie wyjaśniającej do HS do pozycji 1302 , lit. c) akapit pierwszy, są spełnione.
Inclure titres et numérosEurlex2019 Eurlex2019
Ledwo przełykałem ślinę, paczuszka pęczniała w ustach. Usłyszałem w jego głosie gorliwość, ledwo mógł się doczekać, aż wejdę do środka. Prawie mnie przepchnął przez drzwi.
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :Lagun Lagun
- Zgadza się - ucieszyła się Amerykanka. - I wiesz co, Ryan, twoja aura aż pęcznieje od pozytywnych wibracji.
J' ai une petite tâche pour toiLiterature Literature
Gliny zazwyczaj nie wykorzystuje się do wypełniania fundamentów pod budynkami, ponieważ jest wysoce prawdopodobne, że jej słaba wytrzymałość, ściśliwość oraz podatność na kurczenie oraz pęcznienie spowodują, że budynek przesunie się poza dopuszczalne granice i w rezultacie powstaną pęknięcia i szczeliny.
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»EurLex-2 EurLex-2
Wyroby izolacyjne i lekkie wyroby wypełniające do zastosowań w budownictwie lądowym i wodnym (CEA) – Wyroby z lekkiego kruszywa z pęczniejących surowców ilastych (LWA)
Objectifs et champ d'applicationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Substancje pęczniejące do celów odżywczych, mianowicie substancje pęczniejące na bazie skrobi, trawy morskiej lub kleju roślinnego, zwłaszcza substancji żelującej agrar, karagenu, mąki guar i mączki chleba świętojańskiego
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement desbrochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.tmClass tmClass
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.