zasada zachowania momentu pędu
conservation de la quantité de mouvement
Pęd oor Frans
Pęd
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
quantité de mouvement
pl
wielkość fizyczna
fr
grandeur physique
Ich pęd ulega wystarczającemu wzmocnieniu, by spowodować mechaniczne ugięcie oscylatora.
Leur quantité de mouvement est suffisamment amplifiée pour provoquer la déviation mécanique d'un oscillateur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pęd
pl
szybkie posuwanie się naprzód, szybki ruch, szybki bieg
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pousse
fr
nouvelle croissance d'une plante
Jesteśmy zielonymi pędami pomiędzy pęknięciami, trawą, która rośnie wokół zbiorowych mogił.
Nous sommes les pousses vertes entre les fissures, l'herbe qui pousse sur les fosses communes.
quantité de mouvement
pl
fiz. prędkość pomnożona przez masę;
vitesse
pl
szybkie posuwanie się naprzód, szybki ruch, szybki bieg
"Deszcz, para i pęd"
"Rain, Steam and Speed" (Pluie, vapeur et vitesse).
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
désir · goût · brin · rameau · sarment · jeune · tige · courant · la quantité de mouvement · plant · course · élan · germe · dynamique · précipitation · rapidité · scion · brout · stolon · œilleton · apex des pousses · cours · primordia foliaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pousse
pousse
vitesse
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stosuje się metodę uprawy de Guyot, w której ulistnienie prowadzone jest w pionie, a pędy są podparte poziomymi drutami.
C' est un de ces trucsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Produkty rolne objęte działami 6, 7, 8, 9, 10, 12 oraz pozycją 2401 , uprawiane lub zebrane na terytorium kraju korzystającego traktuje się jako pochodzące z terytorium tego kraju, nawet jeśli otrzymuje się je z nasion, bulw, korzeni, sadzonek, szczepów, pędów, pąków lub innych żywych części roślin przywożonych z innego kraju.
De celle de Mulder?De la vôtre?EurLex-2 EurLex-2
I Alcest powiedział, że w domu czekają na niego z podwieczorkiem, i pędem poleciał do siebie.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesLiterature Literature
Wypadli pędem z biura, krzycząc do strażników.
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureLiterature Literature
A z jego gałęzi była zrobiona laska Aarona, która w ciągu nocy za sprawą cudu wypuściła pędy, okryła się pąkami i wydała dojrzałe migdały, co stanowiło dowód, że właśnie Aaron cieszy się uznaniem Bożym jako namaszczony arcykapłan (Lb 17:8).
Reconnais- moijw2019 jw2019
W pędach roślinnych wzrost zależy od precyzyjnego różnicowania w tkanki, takie jak tkanki łodygi, liści, kwiatów i tkanki przewodzące.
me semblait bien.Encore une questioncordis cordis
Wielkościami w sformułowaniu Heisenberga były klasyczne położenie i pęd, lecz nie były one już jednoznacznie zdefiniowane.
CapsaïcineWikiMatrix WikiMatrix
Podobnie jak mój pęd do wiedzy
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesLiterature Literature
Nagle puścił się pędem w stronę światła.
ni interdire lLiterature Literature
Maksymalna dopuszczalna różnica długości pędów pakowanych w ściśle związanych pęczkach nie może przekraczać 5 cm.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyEurLex-2 EurLex-2
Wybiorę się na rynek i kupię koszyk pędów bambusa
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreLiterature Literature
Rzuciliśmy się pędem do schronu, zabierając ze sobą psy i roboty.
Will, tu es ce qui compte le plus pour moiLiterature Literature
— koshiabura (pęd Eleuterococcus sciadophylloides) i produkty otrzymane z koshiabury, objęte kodami CN 0709 99 , 0710 80 , 0711 90 i 0712 90 ,
Ils vous ont échappé?EurLex-2 EurLex-2
Pędy bambusa, zamrożone, niepakowane do sprzedaży detalicznej
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-ciEuroParl2021 EuroParl2021
W zimie hodowca obcina sporo gałęzi — usuwa większość rocznych pędów.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKjw2019 jw2019
Możemy sobie zadać pytanie: „Czy ten pęd za młodością to coś nowego dla naszych czasów i naszego pokolenia?”
Cuba- Délégation de la CommissionLDS LDS
W ciągu kilku godzin wyrósł pęd i na chwilę błysnęła nadzieja, że będzie to ojcowskie drzewo.
Nombre de montagesLiterature Literature
W czasie jej zwalczania choroba ta wymaga, w zależności od stopnia zaatakowania, wykonania zabiegów ochronnych powtarzanych do # razy w roku, polegających na wycięciu porażonych pędów i ich zniszczeniu
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsoj4 oj4
mniej sztywne, słabsze pędy
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.eurlex eurlex
Dzięki lekkim, piaszczystym glebom oraz codziennym zbiorom pędy „Schrobenhausener Spargel” odznaczają się szczególną delikatnością.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?EurLex-2 EurLex-2
Należy podać, w stosownych okolicznościach, osiągnięte skutki, np. supresja pędów, hamowanie dojrzewania, redukowanie długości łodyg, wspomaganie nawożenia itp.
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »EurLex-2 EurLex-2
W celu odkrycia, które cząsteczki przemieszczają się z pędów do korzeni, aby przekazać informację o bodźcu świetlnym/ciemnym do jąder komórkowych korzenia, naukowcy badali zaburzenia splicingu w komórkach rośliny Arabidopsis (rzodkiewnik).
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CAScordis cordis
Gdy wychodziła z monasteru, spotkała Damiana, który wbiegł tam pędem.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreLiterature Literature
Liście i pędy kapustnych, w tym nać rzepy (Mizuna, liście grochu i rzodkwi i inne liście, w tym gatunku brassica (zbiór do czasu tworzenia się 8 listka), liście kalarepy )
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’EspagneEurLex-2 EurLex-2
szparagi zielone posiadające zieloną główkę i większą część pędu
Qui a tiré tous ces coups?eurlex eurlex
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.