pędzić
chasser · conduire · courir · courir à toute vitesse · distiller · filer · galoper · gambader · jonc · marcher · mener · précipiter · ruer · rush · ruée · voler
pędzenie oor Frans
pędzenie
pl
rzecz. odczas. od: pędzićKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
distillation
forçage
Idealnie nadają się one do zastosowania jako wierzchnia warstwa ziemi przy pędzeniu cykorii w uprawach gruntowych
Elles conviennent idéalement en tant que terre de couverture lors du forçage du chicon de pleine terre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nigdy jeszcze nie widział pędzącego przeciw niemu z taką szybkością, tak potężnego przeciwnika.
Et tout l' argent que tum' as promis?Literature Literature
Pędziliśmy jak strzały, szczęśliwi, że znika za nami afrykański brzeg.
Boîte, marteau, verreLiterature Literature
Ale Łukasz już go nie słyszał, pędząc ku latom 1914-1918.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?Literature Literature
Cleander odwrócił się na pięcie i ujrzał trzy monstrualne potwory, pędzące w ich kierunku.
D' accord, je te suis reconnaissantLiterature Literature
Nie możesz pędzić, nie możesz palić i jeść w czasie jazdy.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeanne, a tak właściwie to dokąd ty pędziłaś?
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesLiterature Literature
Jeźdźcy pędzą morderczy trunek!
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »Literature Literature
Na widok tego cuda- Pędź, pędź
Vous vous êtesreposées au moins?opensubtitles2 opensubtitles2
Dlaczego fałszywi nauczyciele z czasów Judy przypominali bezwodne chmury, pędzone przez wiatr?
J' étais inquietjw2019 jw2019
Jak Jezus ostrzegał przed groźbą pędzenia życia tylko dla przyjemności?
Excellent, Robbiejw2019 jw2019
To sowieckie czołgi, pędzące jak rozjuszone byki, nadziały się na pole minowe.
Aux fins de la présente directive, on entend parLiterature Literature
Czyli szef Électricité de France niepotrzebnie pędził na łeb na szyję do ministerstwa, pomyślała.
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisLiterature Literature
Pędzę do domu sto dwadzieścia kilometrów na godzinę.
Povidone iodéeLiterature Literature
Co dałaś mi w zamian za oglądanie wagoników z węglem pędzących w dal?
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeLiterature Literature
Pewnego dnia będę pędzić jak wiatr.
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.tatoeba tatoeba
Pędziłem na lotnisko, by lecieć do Nowego Jorku na spotkanie z Tannerem Boltem.
J- Je ne sais vraiment pasLiterature Literature
Pędź mój koniu, pędź!
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.opensubtitles2 opensubtitles2
Podobnie jak w wielu miejscach tego regionu, nie była to okolica, w której czas pędził bez opamiętania.
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresLiterature Literature
Naszym domem jest Układ Słoneczny Twór w wieku 4, 5 miliarda lat, pędzący wokół centrum galaktyki z prędkością 200 000 km/ h i robiący jedno okrążenie w ciągu 250 milionów lat.
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteQED QED
Mówię wam, pędzili po podjeździe, próbując zatrzymać tę ciężarówkę od wentylacji.
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekt rezolucji w sprawie ochrony dziedzictwa historycznego, gospodarczego, produkcyjnego i kulturowego szlaków pędzenia zwierząt hodowlanych w rejonie Morza Śródziemnego (B7-0002/2012) odesłany komisja przedm. właśc. : CULT opinia : TRAN
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.not-set not-set
Musiałaś pędzić.
Je Ies entends!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę pędzić do pracy, a ty do przedszkola. – Mamusiu!
SuspensionLiterature Literature
Jest na to wiele przykładów: reagujesz w ten sposób na znak ostrzegający przed wysokim napięciem, komunikat radiowy informujący o wichurze pędzącej w kierunku twego domu czy też na przenikliwy zgrzyt wydobywający się z twego samochodu podczas jazdy zatłoczoną jezdnią.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoijw2019 jw2019
Jak wszystko na tej pędzącej kuli powstałem z płynnego tworzywa.
Dieu a- t- il fermé boutique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.