płatne z góry oor Frans
płatne z góry
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
payable d'avance
Płatny z góry w każdy poniedziałek.
Payables d'avance chaque lundi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli wartość rozliczenia końcowego jest niższa niż opłata ryczałtowa płatna z góry, różnica nie jest zwracana armatorowi.
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’ÉtatEurLex-2 EurLex-2
e) koszty utrzymywania wymaganego kapitału (ujawnia się część płatną z góry, o ile koszty te są pobierane).
Maître, levez vous!Eurlex2019 Eurlex2019
Usługi sprzedaży dystrybucyjnych automatów i maszyn płatnych z góry
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défensetmClass tmClass
Płatne z góry.
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płatne z góry.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) koszty marketingu (część płatna z góry);
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.Eurlex2019 Eurlex2019
Płatne z góry (%)
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli zaś wartość rozliczenia końcowego jest niższa niż opłata ryczałtowa płatna z góry, różnica nie jest zwracana armatorowi.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéEurLex-2 EurLex-2
Płatne z góry.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tworzenie i administracja referowanych dostawców usług, plany płatnej z góry lub rabatowej opieki zdrowotnej
C' est quoi ça?tmClass tmClass
110 EUR/t płatne z góry co miesiąc
Merci, docteurEurlex2019 Eurlex2019
opłat płatnych z góry (procentowa wartość kredytu) lub
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
opłat płatnych z góry (procentowa wartość kredytu), lub
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto naliczona składka minimalna wynosi nie mniej niż 3 % i jest płatna z góry,
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travaileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli zaś wartość rozliczenia końcowego jest niższa niż opłata ryczałtowa płatna z góry, różnica nie jest zwracana armatorowi.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.Eurlex2019 Eurlex2019
55 EUR/t płatne z góry co miesiąc
Pfff... fastocheEurlex2019 Eurlex2019
Dwa miliony starych franków, tym razem płatne z góry.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 EUR/t płatne z góry co miesiąc
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?Eurlex2019 Eurlex2019
Za wywiad na wyłączność wynegocjowałem piętnaście tysięcy euro gotówką płatne z góry na ręce Nicole.
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?Literature Literature
Po dolarze za szklankę, płatne z góry.
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?Literature Literature
Ponadto naliczona składka minimalna wynosi nie mniej niż 3 % i jest płatna z góry;
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.EurLex-2 EurLex-2
— opłat płatnych z góry (procentowa wartość kredytu) lub
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleEurLex-2 EurLex-2
Ale najpierw... Trzy dukaty, płatne z góry.
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourraitavoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionLiterature Literature
337 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.