urlop płatny
congé payé · congés payés
płatne urlopy oor Frans
płatne urlopy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
congés payés
Tom ma trzy tygodnie płatnego urlopu.
Tom a trois semaines de congés payés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— płatny urlop w przypadku choroby lub obrażeń poniesionych przez dziecko pozostające na utrzymaniu,
On a vérifié auprès de la NASAEurLex-2 EurLex-2
stwierdzenie nieważności decyzji ustalających liczbę dni corocznego płatnego urlopu skarżących za 2019 r. ;
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelEurlex2019 Eurlex2019
B – W przedmiocie corocznego płatnego urlopu uregulowanego w art. 7 dyrektywy 93/104/WE
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerEurLex-2 EurLex-2
Prawo do corocznego płatnego urlopu wypoczynkowego jako zasada prawa socjalnego Unii
Arrête de parler d' elle pendant # minEurLex-2 EurLex-2
— płatny urlop specjalny przyznany z przyczyn osobistych,
Cela s'est fait sur le dos de la populationEurLex-2 EurLex-2
Płatny urlop macierzyński
Et tout l' argent que tu m' as promis?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Państwa Członkowskie dokładają starań, aby utrzymać istniejącą równowagę systemów płatnych urlopów.
J' avais l' impression de me pisser dessusEurLex-2 EurLex-2
W życiu nie miałam płatnego urlopu.
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polityka społeczna – Ochrona bezpieczeństwa i zdrowia pracowników – Organizacja czasu pracy – Prawo do corocznego płatnego urlopu
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie dokładają starań, aby utrzymać istniejącą równowagę systemów płatnych urlopów.
approuve la conclusion de l'accordLagun Lagun
Pod koniec kwietnia skończyliśmy drogę i dostaliśmy tydzień płatnego urlopu.
Salut Derek, ça va?Literature Literature
Ojcowie mają prawo do płatnego urlopu ojcowskiego w wymiarze 10 dni.
Soyons clairs là- dessusEurlex2019 Eurlex2019
b) minimalny wymiar płatnych urlopów rocznych;
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie dokładają starań, aby utrzymać istniejącą równowagę systemów płatnych urlopów
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùEUConst EUConst
Dotyczy to w szczególności przyjęcia środków, które mogłyby zagrozić samemu istnieniu prawa do minimalnego corocznego płatnego urlopu(32).
Je... je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
Na pewno dostałaby z pięć lat płatnego urlopu, gdyby tylko wykorzystała nagromadzone nadgodziny.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreLiterature Literature
(4) Minimalny wymiar płatnych urlopów rocznych i minimalne stawki płacy/wynagrodzenia.
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeEuroParl2021 EuroParl2021
Myślałam, że mam płatny urlop.
On se sépareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[29] SK: brak wewnętrznych posiedzeń prezydium, PT i UK: brak płatnego urlopu szkoleniowego, UK: brak dostosowywania.
C' est neurologiqueEurLex-2 EurLex-2
Wziąłem płatnego urlopu.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Dieter May wykorzystał płatny urlop coroczny za lata 2008 i 2009.
A tous les niveauxEurLex-2 EurLex-2
-coroczny płatny urlop (co najmniej 4 tygodnie rocznie);
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilleteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2806 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.