Szanowna Pani!
Madame,
pani oor Frans
pani
pl
zwrot grzecznościowy w stosunku do kobiety; <i>w zwrotach bezpośrednich zastępuje zaimek</i> ty
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
madame
pl
zwrot grzecznościowy w stosunku do kobiety; w zwrotach bezpośrednich zastępuje zaimek ty
Panie i panowie, chciałbym, żebyście wysłuchali mojej opinii.
Mesdames, Messieurs, j'aimerais que vous écoutiez mon point de vue !
dame
pl
zwrot grzecznościowy w stosunku do kobiety; w zwrotach bezpośrednich zastępuje zaimek ty
A propos, panie i panowie, mamy nowego członka naszej grupy.
Au fait, messieurs-dames, notre groupe accueille un nouveau membre.
Madame
fr
Titre donnée à une femme adulte.
Panie i panowie, chciałbym, żebyście wysłuchali mojej opinii.
Mesdames, Messieurs, j'aimerais que vous écoutiez mon point de vue !
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vous · Mme · votre · maîtresse · femme · ton · tu · ta · tes · toi · vos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pani
pl
<i>oficjalna pisana forma grzecznościowa</i> pani
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Madame
Panie i panowie, ofiara została rzucona o ścianę.
Mesdames et messieurs, cette victime a été plaqué contre un mur.
Dame
Pani Willets, proszę pokazać paniom pokoje na górze.
Mrs Willets, pourriez-vous conduire ces dames en haut?
La Dame
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tu · toi · vous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak pani widzi, jest to ewidentnie dla Austrii problem. Steiermark, jeden z naszych krajów związkowych, został mocno dotknięty zwolnieniami, co napawa nas wielką obawą, gdyż większość mieszkańców tego regionu związanych jest z przemysłem motoryzacyjnym.
Et je suis le jardinier c' est ça?Europarl8 Europarl8
Na przystanku konduktor nawoływał żartobliwie: — No, no, moje panie!
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquLiterature Literature
Wreszcie odebrał jakiś pan i powiedział, że wróciła pani do Charlotte
Un effet dramatique, hein?Literature Literature
Nie stała pani pewnie na nogach.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.Literature Literature
– Nie są moimi przyjaciółmi, panie, a najlepszym dowodem to, że nie doręczyłem nigdy listów.
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »Literature Literature
Drogie panie, poznałyście już mojego dobrego przyjaciela, Patricka?
Cela fait plus de # ans que j' en rêveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście, panie Boone.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani porucznik!
Evite RingoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pani Buckle?
Kyle l' a pris la main dans le sacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobraź sobie, zapomniałam jej spytać, czy pani Goupil zdążyła na mszę przed podniesieniem!
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parLiterature Literature
Moment, panie kapitanie.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama cieszy się, że pani tu jest.
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję, pani P.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie jesteś sam, panie. - Dunk schował miecz. - Spałem pod twym dachem, a jeszcze rano jadłem jajka twoich kur.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsLiterature Literature
To jest twój pierwszy raz.To jest śmieszne, Pani Robinson
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!opensubtitles2 opensubtitles2
Zależy na jaki pochówek się pani zdecyduje
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoiropensubtitles2 opensubtitles2
Panie, zaczekaj.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie i panowie...
Car ça ne va pas durerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie przewodniczący! W dniu 15 lutego 2007 r. prowadziliśmy debatę o przemocy państwowej dyktatora Lansana Conté w Gwinei, którą uznaliśmy za sprawę pilną.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.Europarl8 Europarl8
Witam Panią.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co pan wie o naszej rodzinie, panie Austin?
Des ennuis, quels ennuis?Literature Literature
Mam na imię Izmael i przyszedłem tu z własnej inicjatywy porozmawiać z tobą, panie.
Vous pouvez laisser la chaise iciLiterature Literature
Chcemy pomóc pani córce.
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na piśmie. - (ES) Delegacja hiszpańskich socjalistów głosowała za sprawozdaniem pani poseł Ek dotyczącym wspólnego przedsiębiorstwa Czyste niebo, ale chciałabym wyjaśnić, że podstawowe zasady otwarcia i przejrzystości powinny być przestrzegane przez wszystkie wspólne inicjatywy technologiczne.
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeEuroparl8 Europarl8
Po prostu idźcie do kryjówki, Panie Tate.
Alors on va rester Seuls tous les deux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.