patrzeć w drugą stronę oor Frans
patrzeć w drugą stronę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
regarder ailleurs
Jeśli tu zostaniesz nie możesz patrzeć w drugą stronę.
Si tu restes, tu ne pourras pas continuer de regarder ailleurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdradzaj swoją żonę, gdy patrzy w drugą stronę.
À # ans, j' avais le choixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczało zająć się czymś i patrzeć w drugą stronę.
On ne l' ajamais revuLiterature Literature
Wszystko, co musisz zrobić, to patrzeć w drugą stronę
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleopensubtitles2 opensubtitles2
Puszczasz coś płazem, patrzysz w drugą stronę.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez niego patrzałem w drugą stronę i odciąłem sobie rękę
Il était derrière le litopensubtitles2 opensubtitles2
A menedżerowie patrzą w drugą stronę.
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzy w drugą stronę, chociaż już dwa razy powiedziałam „dzień dobry”
Ça n' a jamais eu d' importanceLiterature Literature
Bertrand przez kilka sekund patrzy w drugą stronę.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresLiterature Literature
Patrzący w drugą stronę.
Ils chialent et gémissentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę patrzeć w drugą stronę.
Beaucoup d' inquiétudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pietro zobaczył zakapturzoną postać, która zdawała się patrzeć w drugą stronę.
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneLiterature Literature
Przez niego patrzałem w drugą stronę i odciąłem sobie rękę.
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłem ujrzeć moją żonę Susan jako córkę, wnuczkę, prawnuczkę, a patrząc w drugą stronę — matkę, babcię, prababcię.
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.LDS LDS
Ritchie siedzi i łypie na myszkę, która nic nie mówi, tylko patrzy w drugą stronę, wcinając paznokcie.
Merde, c' est Elvis!Literature Literature
–Niech pani patrzy w drugą stronę, proszę trochę przesunąć TL R głowę i...
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisLiterature Literature
Jeśli tu zostaniesz nie możesz patrzeć w drugą stronę.
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrz w drugą stronę, zapomnij o Ofelii, i tak nie możesz jej pomóc.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.Literature Literature
Nikt panu nie zapłacił, żeby patrzeć w drugą stronę, gdy oni dobrali się do komputera?
Plein de gens respectables vont chez les putesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Należy sobie to zrekompensować patrzeniem w drugą stronę.
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.Literature Literature
Nie jesteś osobą, która patrzy w drugą stronę i siedzi cicho.
Voilà votre putain d' égliseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobieta patrzy w drugą stronę, próbuje powstrzymać łzy
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesLiterature Literature
Kiedy kamera patrzy w drugą stronę, Shiv i Yogendra podkradają się w jej ślepy punkt.
Le 26 avril 2005Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.Literature Literature
A więc ty i Mike napełnialiście swoje kieszenie, patrząc w drugą stronę, kiedy nadchodziły kontenery.
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I choćby nie wiem jak bardzo chciała pani się odwracać i patrzeć w drugą stronę, prawda jest właśnie taka.
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesLiterature Literature
141 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.