patrzenie oor Frans
patrzenie
pl
rzecz. odczas. od: patrzećKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
recherche
Co znaczy, że nie wiemy już, na kogo patrzymy.
Et donc, on sait plus qui l'on recherche.
regard
Wstrętne są dla tego, kto patrzy w ten sposób.
Le dégoûtant est dans le regard du dégoûtant.
vue
Teraz patrzę na życie inaczej niż dotychczas.
Je vois désormais la vie différemment de ce que je le faisais auparavant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.
C' est votre dame?Lagun Lagun
Masz rację... a jednak myślę, że minie jeszcze wiele lat, zanim będę mógł patrzeć na ciebie bez wzruszenia.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :Literature Literature
Trybunał nie znalazł potwierdzenia na to, żeby pomoc była ukierunkowana na niewielką liczbę głównych celów ( patrz: pkt 35 ), a wskaźniki wpływu i wyników ustalone przez Komisję są zorientowane na proces, a nie na osiąganie rezultatów ( patrz: pkt 32 – 33 ).
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelelitreca-2022 elitreca-2022
Trybunał ujawnił również liczne błędy w zakresie legalności i prawidłowości wydatków wykazanych w deklaracjach, na podstawie których Komisja dokonała płatności w roku 2004 ( patrz: pkt 5.19 – 5.27 i 5.35 – 5.36 ).
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-cielitreca-2022 elitreca-2022
Nie będę stała z boku patrząc jak robisz Ryanaowi to, co zrobiłeś mnie!
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatusiu, patrz!
Ennuyeux à mourirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mona siedziała oparta o poduszki i patrzyła przez okno na jemiołę i prześwitujące przez nią kawałeczki błękitnego nieba.
Calme- toi, putain!Literature Literature
Staję w progu i długo, uważnie patrzę się na tego grizzly.
Tu ne peux pas te taire?Literature Literature
Charlie nie patrzyła na mężczyzn.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeLiterature Literature
Patrz również: Porozumienie wielostronne M137.
On va vous enseigner le respect avant de mourirEurLex-2 EurLex-2
A ja już więcej nie mogę patrzeć w te bezmyślne, rybie oczy!
Le témoin a avoué qu' il a mentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzyła przez okno na gwiazdy.
Laissez- les- moi!Literature Literature
Patrzy na mnie, jakby żałował, że nie jest kimś takim jak Hunter, który myśli tylko o sobie.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsLiterature Literature
Zatrzymałam się za Kwintyliuszem Rousse i patrzyłam, jak zsiadają z koni
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsLiterature Literature
Victoria patrzy na mnie z uśmiechem na ustach, z widelcem lekko uniesionym nad doradą.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderLiterature Literature
Gdy tak patrzę, kolejna galeria to coś, czego temu miastu potrzeba.
J' ai de la super- bave, maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 20) WNIOSEK DOTYCZĄCY DECYZJI Przyjęto (P7_TA(2012)0167) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2012)0167) Udzielono absolutorium oraz zatwierdzono zamknięcie ksiąg dochodów i wydatków (patrz załącznik VI art. 5 ust.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergenot-set not-set
Na co patrzyliście, słuchając tego?
Nos options sont limitéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że nie możecie żyć bez ciągłego patrzenia za siebie.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedząc i patrząc mi w oczy, powiesz, że sobie to zmyśliłam?
Tenez.Écoutez çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzę na niego przez chwilę i rozmyślam, jak bardzo się zmienił od czasu, gdy go poznałam.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotLiterature Literature
Mogą być również stosowane metody badań symulujące warunki w stosownym środowisku beztlenowym w celu dowiedzenia, że osiągnięty został 60-procentowy ostateczny rozkład w warunkach beztlenowych (patrz dodatek II).
Mais ça, on ne m' en a pas parléEurLex-2 EurLex-2
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punkt
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitEMEA0.3 EMEA0.3
Policjanci znaleźli mnie następnego dnia, jak siedziałam i patrzyłam w wodę.
Fait à Bruxelles, le # marsLiterature Literature
A2040 Odpady gipsowe powstające w przemysłowych procesach chemicznych, jeśli zawierają składniki z załącznika I w zakresie wykazującym właściwości odpadów niebezpiecznych z załącznika III (patrz: odpowiednia kategoria w wykazie B, B2080)
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.