patrzeć z góry oor Frans
patrzeć z góry
pl
traktować kogoś z pogardą, uważać się za kogoś lepszego
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
prendre de haut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ludzie są skłonni patrzeć z góry na tych, którzy niewiele posiadają, nawet jeśli dokonali oni szlachetnych czynów.
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presquejw2019 jw2019
Próbowałam różnych gatunków piwa w browarze Guinessa i stałam na tarasie widokowym, patrząc z góry na morze dachów.
La même annexe donne cependant une teneur maximale en arsenic inorganique, en prévision des cas dans lesquels les autorités compétentes exigent une analyse de cette teneurLiterature Literature
Albo też dlaczego patrzysz z góry na swego brata?
J' espère que nonjw2019 jw2019
Przysięgam przed Matką Gór, a świadkiem są gwiazdy, które patrzą z góry.
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreLiterature Literature
Świadkowie Jehowy patrzą z góry na innych ludzi.
Art. #. KG statue pour unegarderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionjw2019 jw2019
I będziecie wysoko w powietrzu, patrzący z góry na świat, na który nadciągną lata zniszczenia.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.Literature Literature
Dalej, w dolinie nad rzeką chaty chłopów, gdzie będę mógł na nich patrzeć z góry.
Kimble, autant que je sacheLiterature Literature
Muszę powiedzieć, że to raczej ja na nich patrzę z góry.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeLiterature Literature
Uwielbiam patrzeć z góry na szarych ludzi i ich szare życie.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To patrzenie z góry, całkowicie pomijające zdolności, możliwości, potencjał, w zamian dające pierwszeństwo wadom i brakom.
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalested2019 ted2019
Stałem więc koło tej rozwalonej armaty, patrzałem z góry na mecz i portkami trząsłem z zimna.
Permanents?Literature Literature
Gitla działa wszystkim na nerwy, panoszy się, patrzy z góry na inne kobiety.
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.Literature Literature
–On mówi prawdę – oznajmił Johnny Greene, wstając i patrząc z góry na niższego odeń księcia.
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.Literature Literature
Dlaczego przybysze zawsze patrzą z góry na ludzi, będących albo tubylcami, albo miejscowymi?
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureLiterature Literature
Porzucenie pretensji do patrzenia z góry na tych, których nie aprobowałam, było jak utrata kończyny.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteLiterature Literature
Siedziałem przez pół godziny przy oknie, patrząc z góry na setki samochodów stłoczonych na parkingu.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.Literature Literature
Nie będę patrzeć z góry na Yoona oppę dlatego, że jest starszy.
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie po to zamieszkałam w tej piramidzie, by patrzeć z góry na chaos ogarniający miasto.
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrząc z góry, widzę refleksy światła na jej ciemnych włosach.
contrôleur (Transport terrestre) au rangLiterature Literature
Będąc kurwą, uprawiasz seks, ale z jakiegoś powodu patrzysz z góry na facetów, którzy za to płacą.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreLiterature Literature
A świadkiem są gwiazdy, które patrzą z góry!
p/st Cent piècesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucy siedziała na ramionach Toma, szczęśliwa, że może na wszystko patrzeć z góry. – Tędy!
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.Literature Literature
„Niech nikt nigdy nie patrzy z góry na twój młody wiek.
Tu l' as descendu!jw2019 jw2019
Tak jak Jezus nie patrzą z góry na ubogich ani na przedstawicieli innej narodowości.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!jw2019 jw2019
Na nikogo nie patrzę z góry.
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
462 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.