poddawać sekcji oor Frans
poddawać sekcji
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
disséquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ile wątrób i mózgów widziałaś i poddawałaś sekcji?
Dispositions techniques relatives à lagestion des risques (voteLiterature Literature
Khadgar miał wrażenie, że jego myśli są poddawane sekcji i badane.
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.Literature Literature
Po raz setny poddawałem sekcji naręcza dokumentów, które wytyczyły szlak ku wojnie.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionLiterature Literature
Wolelibyście gnić teraz w więzieniu myślących maszyn, być poddawani sekcji przez ciekawskie roboty?
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.Literature Literature
Zwierzęta, które zginą lub zostaną uśmiercone podczas badania, są poddawane sekcji zwłok, a zwierzęta, które przeżyją, są, po zakończeniu badania, uśmiercane i poddawane sekcji zwłok.
Pas besoin d' être méchantEurLex-2 EurLex-2
Zwierzęta, które zmarły lub zostały zabite w czasie trwania badania, są poddawane sekcji zwłok po zakończeniu badania; zwierzęta, które przeżyły, są również zabijane i poddawane sekcji zwłok
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent paseurlex eurlex
Zwierzęta, które zmarły lub zostały zabite w czasie trwania badania, są poddawane sekcji zwłok po zakończeniu badania; zwierzęta, które przeżyły, są również zabijane i poddawane sekcji zwłok.
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionEurLex-2 EurLex-2
Zwierzęta, które zmarły lub zostały zabite w czasie trwania badania, są poddawane sekcji zwłok, po zakończeniu badania zwierzęta, które przeżyły, są również zabijane i poddawane sekcji zwłok
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignéseurlex eurlex
Zwierzęta, które zmarły lub zostały zabite w czasie trwania badania, są poddawane sekcji zwłok, po zakończeniu badania zwierzęta, które przeżyły, są również zabijane i poddawane sekcji zwłok.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxEurLex-2 EurLex-2
Ustalenia podjęte przez przewodniczącego sekcji specjalistycznej w trybie pilnym są poddawane tej sekcji do zatwierdzenia na następnym posiedzeniu
Elle va bienoj4 oj4
Ustalenia podjęte przez przewodniczącego sekcji specjalistycznej w trybie pilnym są poddawane tej sekcji do zatwierdzenia na następnym posiedzeniu.
Espèce de bêbêEurLex-2 EurLex-2
Zwierzęta, które padną lub zostaną poddane eutanazji w czasie trwania badania, poddawane są sekcji zwłok, a przy zakończeniu badania zwierzęta, które przeżyły, również są uśmiercane i poddawane sekcji zwłok.
Je te cherchaisEurLex-2 EurLex-2
Żeby nie rozpaść się, gdy mechanizm poddawany jest sekcji.
vu la position commune du Conseil (#/#/#- CLiterature Literature
Zwierzęta, które zdechną w trakcie badania, i te, które przeżyją po jego zakończeniu, poddaje się sekcji zwłok.
J' arrive jamais au même nombreEurLex-2 EurLex-2
Zwierzęta, które padną w trakcie badania, i te, które przeżyją po jego zakończeniu, poddaje się sekcji zwłok.
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # marsEurLex-2 EurLex-2
Pod koniec okresu badania wszystkie osobniki, które przeżyły w grupach innych niż satelicka, poddaje się sekcji zwłok.
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.EurLex-2 EurLex-2
Zwierzęta padające w okresie obserwacji poddawane są sekcji, podobnie jak wszystkie zwierzęta przeżywające do końca okresu obserwacji
Je te paie un coupeurlex eurlex
Zwierzęta poddaje się sekcji po upływie około 24 godzin od podania ostatniej dawki.
Si c' est vous qui le faitesEurLex-2 EurLex-2
Pod koniec okresu badania wszystkie osobniki, które przeżyły w grupach innych niż satelicka, poddaje się sekcji zwłok.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Zwierzęta poddaje się sekcji po upływie około 24 godzin od podania ostatniej dawki.
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysEurLex-2 EurLex-2
Zwierzęta, które zdechną w trakcie badania, i te, które przeżyją po jego zakończeniu, poddaje się sekcji zwłok.
Il me fixaitEurLex-2 EurLex-2
Aparatura musi być na przykład w stanie wytrzymać nagłe zmiany ciśnienia na dużym obszarze, gdyż poddawana testom sekcja szklana może mieć wymiary do dziewięciu metrów kwadratowych.
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livrecordis cordis
444 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.