poddawać obróbce oor Frans
poddawać obróbce
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
traiter
Opakowanie żywności jest poddawane obróbce między dwiema elektrodami wysokiego napięcia.
L'emballage alimentaire est traité entre deux électrodes haut voltage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) wymagania dotyczące pobierania, poddawania obróbce i przechowywaniu w odniesieniu do zarodków.
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.EurLex-2 EurLex-2
Tylko desery na bazie produktów mlecznych niepoddawane obróbce cieplnej
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
Tłuszcze i oleje do produkcji przemysłowej produktów spożywczych poddawanych obróbce termicznej
Allez, finissons- enEurLex-2 EurLex-2
ii) mięso jest poddawane obróbce określonej w pkt 1, 3 i 4 części A;
Laver mon nomEurLex-2 EurLex-2
- poddawane obróbce cieplnej w taki sposób, aby osiągnąć minimalną temperaturę rdzenia 56 °C przez 30 minut, lub
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleEurLex-2 EurLex-2
Maksymalna zawartość w winie poddawanym obróbce i wprowadzanym do obrotu: 250 mg/l.
Que se passe- t- il?Eurlex2019 Eurlex2019
Ilości nie przekraczające 5 % ilości produktu poddawanego obróbce.
En matière de liberté dEurLex-2 EurLex-2
Taki materiał musi również być pozyskiwany, transportowany, przechowywany i poddawany obróbce w jak najbardziej higieniczny sposób
Croyant qu' il fait jour, les poules mangenteurlex eurlex
Poddawane obróbce surowce, o których mowa w lit. b) ppkt (i) i (ii), muszą pochodzić od:
Texte sélectionnéEurlex2019 Eurlex2019
Produkty określone w pozycjach #, #, # i # części A mogą być poddawane obróbce w następujący sposób
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreeurlex eurlex
SEKCJA XIII ŻOŁĄDKI, PĘCHERZE I JELITA PODDAWANE OBRÓBCE
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceEurlex2019 Eurlex2019
- poddawane obróbce cieplnej w taki sposób, aby osiągnąć minimalną temperaturę rdzenia 56 °C przez 30 minut.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
— obornik i używana podściółka są usuwane i poddawane obróbce zgodnie z pkt 3 lit. a),
Pourquoi chanter sans être payé?EurLex-2 EurLex-2
Ekstrakty rozpuszczalnikowe destylatów ciężkich parafinowych, poddawane obróbce wodorem (ropa naftowa); ekstrakt aromatyczny (po obróbce)
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gaz odlotowy (ropa naftowa), z rozdzielania destylatów krakingowych poddawanych obróbce wodorem, jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # eteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gazy odlotowe z rozdzielania destylatów krakingowych poddawanych obróbce wodorem (ropa naftowa); gaz rafineryjny
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deEurLex-2 EurLex-2
poddawane obróbce fumigacji w celu zlikwidowania żywych osobników węgorka sosnowca
Boches viennent de se rendreeurlex eurlex
POBIERANIE PRÓBEK MLEKA PODDAWANEGO OBRÓBCE TERMICZNEJ
La Torah est une longue suite de chiffresEurLex-2 EurLex-2
Przewiduje wymagania strukturalne, które mają być stosowane w zakładach poddających obróbce surowiec kategorii 3.
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia sterujące temperaturą odlewania (sprzęt dodatkowy do maszyn odlewniczych/poddających obróbce, który jest wykorzystywany do sterowania temperaturą)
C' était quoi, ce bordel?tmClass tmClass
Tylko desery na bazie produktów mlecznych niepoddawane obróbce cieplnej”
Mais pas moi parce que je n' en ai paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maksymalna ilość w winie poddawanym obróbce i wprowadzanym do obrotu: 250 mg/l (3).
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienEurLex-2 EurLex-2
Poddawanie obróbce i wykańczanie fotografii
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerietmClass tmClass
Gazy odlotowe z rozdzielania destylatów krakingowych poddawanych obróbce wodorem (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.EurLex-2 EurLex-2
Maksymalna ilość w winie poddawanym obróbce i wprowadzanym do obrotu: 1 g/l.
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °CEurLex-2 EurLex-2
2727 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.