poddawać testowi oor Frans
poddawać testowi
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tester
W raporcie z testu wskazuje się miejsca poddawane testowi przez laboratoria.
Les positions testées par les laboratoires seront indiquées dans le rapport d'essai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku braku takich informacji zwierzęta wskaźnikowe są poddawane testom co najmniej raz w miesiącu przez cały rok
Elle est simple et nous suffitoj4 oj4
Latarnie nawigacyjne są poddawane testom sprawdzającym ich przydatność do zastosowania na pokładzie statków.
Projet de décisionEurLex-2 EurLex-2
Kominki te należy poddawać testom stabilności przy uderzeniu.
Je salue cette initiative.EurLex-2 EurLex-2
Różne ośrodki wypracowujące środki pieniężne mogą być poddawane testom na utratę wartości w innych terminach.
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièreEurLex-2 EurLex-2
Naukowcy badali właściwości elektrochemiczne i naprężenia mechaniczne wyciętej próbki metalu poddawanej testom na zmęczenie materiału w agresywnym środowisku.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacescordis cordis
Wszystkie systemy gwarancji depozytów muszą być obecnie nadzorowane na bieżąco i regularnie poddawane testom warunków skrajnych.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Rozwiązania te są obecnie poddawane testom mającym celu opracowanie zasad projektowania i zaleceń na rzecz przyszłej standaryzacji.
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?cordis cordis
a) poddawanym testom, eksperymentom lub będącym przedmiotem pokazów;
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisEurLex-2 EurLex-2
Uczestnicy europejskiego konsorcjum poddają testom nowatorską regeneracyjną zastawkę ludzkiego serca, co może zrewolucjonizować sercowo-naczyniową inżynierię tkankową.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielcordis cordis
Po upływie zaledwie trzech sekund foce pozwolono wpłynąć na obszar, gdzie była poddawana testom.
Qui veut quoi?cordis cordis
Dzisiaj to ja mogę być poddawana testowi.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Próbki są oczyszczane i ponownie poddawane testom, aż do wyizolowania potencjalnie interesujących związków.
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.cordis cordis
pojazdów poddawanych testom drogowym w celu naprawy lub konserwacji
Elle l' a frappé avec çaoj4 oj4
Ten reaktor z powodzeniem unieszkodliwiał wszelkie pozostałości włókien azbestowych w różnych materiałach budowlanych, które poddawano testom.
J' ai reçu une lettre l' autre jourcordis cordis
- wymaganą liczbę cyklów termicznych stosowanych do próbek poddawanych testowi detonacyjnemu.
À quel point as- tu cherché?EurLex-2 EurLex-2
Silniki reprezentatywne poddawane testom należy wymontować z pojazdów użytkowanych w normalnych warunkach i poddać testom.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueEurLex-2 EurLex-2
pojazdów poddawanych testom drogowym w celu naprawy lub konserwacji.
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lnot-set not-set
Różne składniki wartości niematerialnych mogą być poddawane testom na utratę wartości w różnych terminach
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceoj4 oj4
Związki te są poddawane testom osobno jak i również w połączeniu z produktami nabiałowymi, piekarniczymi i jajecznymi.
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussescordis cordis
- Ile leków Varrick jest w tej chwili poddawanych testom?
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueLiterature Literature
1293 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.