i tym podobne
et ainsi de suite · et caetera · et cetera · et consorts · et cætera · et cétéra · etc.
podobna oor Frans
podobna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
similaire
Słyszałem też podobną historię.
J'ai également entendu une histoire similaire.
semblable
Nikt nawet nie widział niczego podobnego.
Personne n'avait même vu quelque chose de semblable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szlifierki lub polerki do obróbki kamienia, materiałów ceramicznych, betonu, cementu azbestowego i podobnych materiałów mineralnych lub do zimnej obróbki szkła
RèveiIIe- moi à I' arrivèeEuroParl2021 EuroParl2021
S-13 Artykuły z kamieni, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów; produkty ceramiczne; szkło i wyroby ze szkła.
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourEurLex-2 EurLex-2
Przewidywany wzrost cen stali nierdzewnej umożliwił przemysłowi wspólnotowemu sprzedawanie produktu podobnego po wyższych cenach, ponieważ przejściowo w produkcji korzystano ze stosunkowo taniej stali pozyskanej przed spekulacyjną podwyżką cen.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneEurLex-2 EurLex-2
Zmiana ta ma na celu uwzględnienie w wyznaczonym obszarze geograficznym części terytorium gminy Coimères, gdzie udokumentowano trwałą uprawę winorośli, podobne metody prowadzenia winorośli i która znajduje się na obszarze bardzo podobnym zarówno pod względem krajobrazowym, jak i topograficznym, hydrologicznym, geologicznym i glebowym, do sąsiednich winnic, objętych chronioną nazwą Graves.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tylko presunto, presunto da pá i paio do lombo oraz produkty podobne. Peklowane na sucho przez 10–15 dni, następnie poddawane procesowi stabilizacji przez 30–45 dni i procesowi dojrzewania przez co najmniej 2 miesiące
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsEurLex-2 EurLex-2
Oby urodziła syna, podobnego do kwiatu lotosu!
Vous avez bien évalué la situationLiterature Literature
Ponieważ powiązane z jednym producentem eksportującym przedsiębiorstwo handlowe w Szwajcarii spełnia funkcje podobne do agenta działającego na podstawie pobierania prowizji, uwzględniono dostosowanie obejmujące prowizję, zgodnie z art. 2 ust. 10 lit. i) rozporządzenia podstawowego.
Je le veux demain à WashingtonEurLex-2 EurLex-2
Produkt podobny
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citroneurlex eurlex
materiał wybuchowy: heksogen/wosk 95/5 lub podobny wtórny materiał wybuchowy, z dodatkiem lub bez dodatku grafitu
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.Eurlex2019 Eurlex2019
5908 | Knoty tkane, plecione lub dziane, z materiałów włókienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec lub podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny workowe do ich wyrobu, nawet impregnowane | | |
Voilà la pinceEurLex-2 EurLex-2
Umowa zawiera dwustronną klauzulę ochronną, która przewiduje możliwość przywrócenia stosowania stawki dla kraju najbardziej uprzywilejowanego (KNU), jeżeli w wyniku liberalizacji handlu wielkość przywozu wzrośnie, w ujęciu bezwzględnym lub względem produkcji krajowej, w takim stopniu i na takich warunkach, że może to wyrządzić poważną szkodę lub grozić wyrządzeniem takiej szkody dla przemysłu unijnego wytwarzającego produkt podobny lub bezpośrednio konkurujący.
Fous le camp!Laisse- moi!Europarl8 Europarl8
W celu maksymalizacji oddziaływania środków przewidzianych w niniejszej decyzji, Unia zachęca państwa trzecie do przyjmowania środków ograniczających podobnych do tych przewidzianych w niniejszej decyzji.
Et je crois que la justice est dans nos coeursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wszelkie czynności obróbki lub przetwarzania objęte postanowieniami niniejszego artykułu oraz wykonywane poza terytorium Wspólnoty lub Albanii przeprowadza się w ramach procedury uszlachetniania biernego lub podobnych procedur.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe rury, przewody rurowe i profile drążone, z żeliwa lub stali (na przykład z otwartym szwem lub spawane, nitowane lub zamykane w podobny sposób):
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hydrometry, areometry i podobne przyrządy pływające, barometry, higrometry, psychrometry, nawet połączone z innymi przyrządami lub z termometrami
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.Eurlex2019 Eurlex2019
Podobno ciało cassandra sangue wystarczy na tysiąc cięć.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneLiterature Literature
Jeśli używana jest prowadnica pasa lub podobne urządzenie, które wpływa na położenie skuteczne górnego punktu mocowania pasa bezpieczeństwa, miejsce to określa się w sposób konwencjonalny przez rozważenie położenia punktu mocowania w momencie, kiedy wzdłużna linia środkowa pasa przechodzi przez punkt J1 poprowadzony z punktu R przez następujące trzy segmenty:
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longueEurLex-2 EurLex-2
Miałby pan wtedy piętnaście lat... — Nie miałem jeszcze skończonych... — Coś podobnego!
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalLiterature Literature
Ze względu na to, że leki biopodobne i referencyjne leki biologiczne są podobne, lecz nie są identyczne, decyzję o leczeniu pacjenta lekiem referencyjnym lub lekiem biopodobnym należy podejmować po uzyskaniu opinii wykwalifikowanej osoby z personelu medycznego
Je fais du bateau?EMEA0.3 EMEA0.3
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnego
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "eurlex eurlex
Chłodnie kominowe i podobne instalacje do chłodzenia bezpośredniego za pomocą wody obiegowej
Hé, les grands, attendez- moi!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W art. 3 spornej decyzji Komisja nakazała wnoszącym odwołanie, aby niezwłocznie zaprzestały naruszeń, o których mowa w art. 1 decyzji, oraz aby powstrzymały się również od powtórzenia jakiegokolwiek czynu lub zachowania, takiego jak naruszenie stwierdzone w sporze, oraz od jakiegokolwiek czynu lub zachowania mającego taki sam lub podobny przedmiot bądź skutek.
Pourquoi tu l' invites pas?EurLex-2 EurLex-2
Europejski Bank Centralny jest dodatkowo zwolniony z wszelkich form opodatkowania lub obciążeń o podobnym charakterze w związku z podwyższeniem jego kapitału, jak również z wszelkich formalności, które mogą być z tym związane w państwie, w którym Bank ma swoją siedzibę.
Sun- Lee gagner?EurLex-2 EurLex-2
Można stosować wszelkie inne środki ostrożności o podobnym działaniu.
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeEurLex-2 EurLex-2
Na pierścieniu Ptahora napisane było „Ten, Który Jest Podobny Do Pawiana”, na moim zaś „Ten, Który Jest Samotny”.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.