pole obowiązkowe oor Frans
pole obowiązkowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
champ obligatoire
Miejsce urodzenia: Uwagi: pole obowiązkowe, o ile informacje te są dostępne.
Lieu de naissance: Remarque: champ obligatoire, si les informations sont disponibles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pola obowiązkowe
Sun- Lee gagner?EurLex-2 EurLex-2
(wzajemnie wykluczające się opcje: TAK/NIE/CZĘŚCIOWO) [pole obowiązkowe] (*1)
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PIEuroParl2021 EuroParl2021
Pola z gwiazdką (*) są polami obowiązkowymi
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière deleur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesEurLex-2 EurLex-2
Imię (imiona): Uwagi: pole obowiązkowe.
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dane | Kod pola | Obowiązkowe / fakultatywne | Uwagi: |
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésEurLex-2 EurLex-2
Znaki szczególne/rysopis osoby, której wniosek dotyczy: Uwagi: pole obowiązkowe, o ile informacje te są dostępne.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przy przesyłaniu danych dotyczących nowej instytucji lub modyfikacji istniejącej instytucji KBC wypełniają wszystkie pola obowiązkowe.
Salam, Taj MohammedEurLex-2 EurLex-2
(4) Pole obowiązkowe, jeżeli w polu 2a nie podano numeru identyfikacyjnego VAT.
Durée et fin de la conventionEuroParl2021 EuroParl2021
Stałe miejsce zamieszkania i/lub znany adres: Uwagi: pole obowiązkowe, o ile informacje te są dostępne.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # eteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pole „obowiązkowe: tak” musi być zaznaczone.
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeEurLex-2 EurLex-2
Pola obowiązkowe nie zawierają danych osobowych.
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Data urodzenia: Uwagi: pole obowiązkowe.
Cela s'est fait sur le dos de la populationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Z pracy Komisji wynika, że większość organów odpowiedzialnych za skargi gromadzi już informacje z zakresu pól obowiązkowych.
Je dois vous demanderEurLex-2 EurLex-2
Proszę ocenić świadczone usługi (ocena w formie gwiazdek od 1 do 5) [pole obowiązkowe]
Comment s' appelle- t- il?EuroParl2021 EuroParl2021
Jeżeli pola obowiązkowe nie zostały wypełnione, wniosek zostaje odrzucony.
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performanceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pole "obowiązkowe: tak" musi być zaznaczone.
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratEurLex-2 EurLex-2
–jedno z pól obowiązkowych (np. pole 4 formularza EUR.1) nie zostało wypełnione;
Je la protège.Bien jouéEuroParl2021 EuroParl2021
Gwiazdka * oznacza pola obowiązkowe.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.EurLex-2 EurLex-2
(*) Pola obowiązkowe
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
803 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.