pole ograniczenia oor Frans

pole ograniczenia

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

cadre englobant

rectangle englobant

Soortgelyke frases

pole z ograniczeniami
champ restreint

voorbeelde

Te dodatkowe informacje zamieszczone są w polu ograniczonym niebieską linią, w celu wyraźnego oddzielenia ich od informacji, określonych w ust. 1.
Ces informations supplémentaires doivent figurer dans un encadré à liseré bleu de manière à être clairement séparées des informations visées au paragraphe 1.

Wpisz tutaj nową dodatkową kategorię zawartości. To pole jest ograniczone do # znaków ASCII
Saisissez ici une nouvelle catégorie complémentaire de contenu

Wpisz tutaj miasto, w którym została utworzona zawartość. To pole jest ograniczone do # znaków ASCII
Définissez ici la ville d' origine du contenu. Ce champ est limité à # caractères ASCII

Wpisz tutaj pełną nazwę kraju, do którego odnosi się zawartość. To pole jest ograniczone do # znaków ASCII
Définissez ici le nom complet du pays de référence du contenu

Wpisz tutaj osobę, która dostarczyła zawartość. To pole jest ograniczone do # znaków ASCII
Définissez ici le fournisseur du contenu. Ce champ est limité à # caractères ASCII

Padało tak mocno, że ich pole widzenia ograniczyło się do jakichś trzydziestu metrów.
La pluie tombait si fort qu'elle limitait le champ de vision à une trentaine de mètres.

Wpisz tutaj lokalizację zawartości w obrębie miasta. To pole jest ograniczone do # znaków ASCII
Définissez ici la ville où se situe le contenu. Ce champ est limité à # caractères ASCII

„Obszar widzenia” oznacza część pola widzenia ograniczoną:
par «secteur de vision», la partie du champ de vision qui est délimitée:

Wpisz tutaj ciąg znaków identyfikujący zawartość. To pole jest ograniczone do # znakół ASCII
Définissez ici le texte identifiant le contenu à reproduire. Ce champ est limité à # caractères ASCII

Wpisz tutaj krótki opis zawartości. To pole jest ograniczone do # znaków ASCII
Définissez ici la référence abrégée du contenu. Ce champ est limité à # caractères ASCII

W międzyczasie Strony informują się nawzajem o swych działaniach na tym polu uwzględniając ograniczenia prawne.
Entre-temps, tout en tenant compte des contraintes juridiques, les Parties s'informent de l'état d'avancement de leurs travaux en la matière.

Obszar widzenia oznacza część pola widzenia ograniczoną
par secteur de vision, la partie du champ de vision qui est délimitée

Wpisz tutaj prowincję lub stan, w którym została utworzona zawartość. To pole jest ograniczone do # znaków ASCII
Définissez ici l' état ou la région d' origine du contenu. Ce champ est limité à # caractères ASCII

Wpisz tutaj tytuł zdjęcia. To pole jest ograniczone do znaków ASCII
Saisissez le titre de l' image. Ce champ est limité aux caractères ASCII

Wpisz tutaj oryginalnego właściciela zawartości. To pole jest ograniczone do # znaków ASCII
Définissez ici l' auteur d' origine du contenu. Ce champ est limité à # caractères ASCII

Wpisz tutaj kategorię zawartości. To pole jest ograniczone do # znaków ASCII
Définissez ici la catégorie du contenu. Ce champ est limité à # caractères ASCII

Wpisz tutaj nowe słowo kluczowe. To pole jest ograniczone do # znaków ASCII
Saisissez le nom de l' auteur de l' image. Ce champ est limité aux caractères ASCII

Wpisz tutaj model urządzenia użytego do stworzenia obrazka. To pole jest ograniczone do znaków ASCII
Définissez ici le modèle du matériel utilisé pour la prise de vue ou l' acquisition de l' image. Ce champ ne peut contenir que des caractères ASCII

Pole widzenia ograniczone mam dowiązki światła latarki sięgającej dwadzieścia metrów wprzód.
Mon champ visuel est réduit au faisceau de ma lampe focalisé sur les vingt mètres devant moi.

Wybierz opis atrybutu edytorskiego zawartości. To pole jest ograniczone do # znaków ASCII
Définissez ici la description de l' attribut éditorial du contenu. Ce champ est limité à # caractères ASCII

Termin „jest konieczne” jest zbyt niejasny i zostawia pole do nieograniczonego stosowania odstępstw, co jest sprzeczne z duchem tego artykułu.
L'expression "est nécessaire" est beaucoup trop vague et laisse la possibilité d'un usage non restrictif des dérogations, ce qui est contraire à l'esprit de cet article en particulier.