przepisanie oor Frans
przepisanie
pl
rzecz. odczas. od: przepisaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
réécriture
disposition
prescription
Jak dotąd mogę stwierdzić, że żadnemu z nich nigdy nawet nie przepisano morfiny.
Tout ce que je peux dire, c'est qu'aucun d'entre eux n'a jamais eu de prescription de morphine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
orzeczenie o kosztach według norm przepisanych.
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasEurlex2019 Eurlex2019
Chcę, żebyś przepisała mi swoją firmę.
Je devais vous le direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(39) W przypadku, gdy produkty lecznicze dopuszczone do obrotu w państwie członkowskim pacjenta zgodnie z dyrektywą 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi, zostały przepisane w innym państwie członkowskim na nazwisko danego pacjenta, uznanie medyczne takich recept oraz zrealizowanie ich w państwie członkowskim pacjenta powinno być co do zasady możliwe.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la Commissionnot-set not-set
Jak jednak wykazuje historia, Izraelici nadal przestrzegali przepisanego Przymierzem Prawa ceremoniału kapłańskiego i ofiarnego, aż w roku 70 naszej ery Rzymianie zdobyli i zburzyli Jeruzalem.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembrejw2019 jw2019
Przepiszę pigułki, a pani kupi je w dobrej aptece.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?Literature Literature
Przepisałem 3 razy.
Frère!Vous deux, protégez le maître!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieprzyjmując w przepisanym terminie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do zastosowania się do dyrektywy Rady 2003/96/WE z dnia 27 października 2003 r. w sprawie restrukturyzacji wspólnotowych przepisów ramowych dotyczących opodatkowania produktów energetycznych, Republika Francuska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy tej dyrektywy.
CUn gars sympaEurLex-2 EurLex-2
Weź tabletki, które ci przepisał
approuve la conclusion de l'accordopensubtitles2 opensubtitles2
Przepisz na tablicy poniższą listę odnośników do fragmentów z pism świętych lub rozdaj ją uczniom w formie ulotek:
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.LDS LDS
A wiozłeś przepisane pigułki?
Je voulais justement vous appelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz lekarz nie przepisałby mi antydepresantów.
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Proszę podrzeć ten formularz, który pani wcześniej dałam, i przepisać to na nowym.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleLiterature Literature
Wrócił Jack z przepisanym lekarstwem i zaraz zorientował się, co się dzieje
C' est comme çaLiterature Literature
Aby pomóc uczniom zapamiętać fragment: Eter 12:27, zapisz na tablicy następujące słowa i poproś, by uczniowie przepisali je na kartkach:
les personnes privées menacéesLDS LDS
Oba te postanowienia stanowią trafny przykład przepisu utożsamiającego brak odpowiedzi instytucji w przepisanym terminie z odpowiedzią przeczącą.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentEurLex-2 EurLex-2
W rezultacie zwiększa się też częstość występowania niepożądanych reakcji na lek, wraz z ryzykiem przepisania potencjalnie nieodpowiedniego leczenia.
Devinez ce que j' ai, Donnacordis cordis
▪ Podawanie leków. Jeśli chory ma kłopoty ze snem lub przeżywa stany lęku, napięcia czy depresje, lekarz może przepisać środki uspokajające bądź antydepresyjne w celu złagodzenia objawów.
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsjw2019 jw2019
Możemy zrobić jej zastrzyk i przepisać tabletki.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeLiterature Literature
Jeżeli pacjent wymaga leku w dawkach, których podanie nie jest możliwe z zastosowaniem preparatu Seretide, należy mu przepisać odpowiednie dawki beta-agonisty i (lub) kortykosteroidu
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.EMEA0.3 EMEA0.3
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r. w sprawie C-#/# Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Francuskiej (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego- Dyrektywy #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE- Sieć i usługi- Łączność elektroniczna- Brak transpozycji w przepisanym terminie
Il n' est pas empoisonnéoj4 oj4
Stał się znany jako ekspert Manipulator ludzkich aktywów, i dosłownie przepisał Agencji protokoły przesłuchań.
Tu as l' air en forme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pacjentowi przepisano 50 miligramów merkaptopuryny.
Un écrivain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekarz przepisał mi Xanax.
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Dyrektywa 1999/95/WE - Czas pracy marynarzy na pokładach statków - Brak transpozycji w przepisanym terminie)
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionEurLex-2 EurLex-2
Dla personelu pokładowego nieodpowiedzialnego za obowiązki przepisane instrukcją bezpieczeństwa dopuszcza się nienadmuchiwane lub półautomatycznie nadmuchiwane kamizelki ratunkowe zgodne z normami podanymi w art. 10.05 ust. 2.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.