przepis wykonawczy oor Frans
przepis wykonawczy
pl
Rozporządzenie lub przepis wydany przez zwierzchnika władz administracyjnych lub same władze w celu ustalenia sposobu interpretacji lub egzekucji przepisów wyższego rzędu (konstytucyjnych, ustawowych).
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mandat exécutif
pl
Rozporządzenie lub przepis wydany przez zwierzchnika władz administracyjnych lub same władze w celu ustalenia sposobu interpretacji lub egzekucji przepisów wyższego rzędu (konstytucyjnych, ustawowych).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do celów niniejszej dyrektywy oraz przepisów wykonawczych stosuje się następujące definicje:
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferEurLex-2 EurLex-2
Ogólne przepisy wykonawcze dotyczące niniejszego artykułu ustanawia się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 20 ust. 2.
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «Eurlex2019 Eurlex2019
Takie projekty są wykonywane zgodnie z przepisami wykonawczymi określonymi przez Komisję.
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirEurLex-2 EurLex-2
Powiadomienie takie jest dokonywane przy otrzymaniu przepisów wykonawczych lub w terminie 30 dni od ich otrzymania.
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseEurLex-2 EurLex-2
Komisja powinna być upoważniona do opracowania niezbędnych przepisów wykonawczych.
Yasukawa, du commissariatEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie ustanawiają sankcje za naruszenie niniejszego rozporządzenia i przepisów wykonawczych do niego.
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseEurLex-2 EurLex-2
W Praktycznych przepisach wykonawczych do regulaminu postępowania przed Sądem (4) wprowadza się następujące zmiany:
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Urząd wypłaca Urzędom badającym opłatę zgodnie z przepisami wykonawczymi wydanymi na podstawie art. 114.
À présent, elle confond rêve et réalitéEurLex-2 EurLex-2
Przepisy wykonawcze do ust. #–# są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ust
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesoj4 oj4
Komisja przyjmuje szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące niniejszego artykułu zgodnie z art. 8”.
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeEurLex-2 EurLex-2
PRZEPISY WYKONAWCZE DOTYCZĄCE METADANYCH
Où est maman?oj4 oj4
Ogólne przepisy wykonawcze
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, UEurLex-2 EurLex-2
POZOSTAJĄCE W MOCY POSTANOWIENIA WYKONAWCZE DO UMÓW DWUSTRONNYCH ORAZ INNE PRZEPISY WYKONAWCZE
Elle va rouler une journée entière!oj4 oj4
Trybunał wybiera sekretarza generalnego w wyborach tajnych zgodnie z procedurą ustanowioną w przepisach wykonawczych.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirEurLex-2 EurLex-2
e) Zgodnie z procedurą wymienioną w art. 18 ust. 2 ustanowione zostają przepisy wykonawcze w sprawie:
Il tue des gens?EurLex-2 EurLex-2
Przejrzystość procesu decyzyjnego i przepisów wykonawczych
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?oj4 oj4
Wydano pewne dodatkowe przepisy wykonawcze.
Peut- être bienEurLex-2 EurLex-2
Czy wytyczne zawierają szczegółowe przepisy wykonawcze?
Tu n' as pas vu celles aux marrons?oj4 oj4
Pozostawianie drewna jest zgodne z obowiązującymi przepisami wykonawczymi.
C' est la même question, seulement posée differemmentEurLex-2 EurLex-2
„Do celów stosowania niniejszego rozdziału i przepisów wykonawczych do niego stosuje się następujące definicje:
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dEurLex-2 EurLex-2
Szczegółowe przepisy wykonawcze do ust. 1 są ustanawiane zgodnie z procedurą określoną w art. 17 ust. 2.
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasEurLex-2 EurLex-2
(1) Pracownicy podlegają przede wszystkim regulaminowi pracowniczemu, warunkom zatrudnienia innych pracowników oraz przyjętym przez Komitet przepisom wykonawczym.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantEuroParl2021 EuroParl2021
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR # z dnia # września # r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące produkcji cukru przewyższającej kwotę
La nuit est commencéeeurlex eurlex
niezbędne przepisy wykonawcze będą następnie przyjmowane w świetle tych zasad zgodnie z art. # ust. # dyrektywy #/EWG
Mais ce n' est pas vrai!eurlex eurlex
Niniejsza decyzja ustanawia ogólne przepisy wykonawcze w odniesieniu do rozporządzenia, w zakresie, w jakim dotyczy ono Parlamentu Europejskiego
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesoj4 oj4
68439 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.