przestępować
enjamber
przestępowanie oor Frans
przestępowanie
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
croisement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Dziękuję ci – odparła stara kobieta, ostrożnie przestępując próg.
Nous marchions dans la rueLiterature Literature
Dougster nerwowo przestępował z nogi na nogę, gotów dać dyla w stronę drzwi przy najbliższej okazji.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseLiterature Literature
– Stałam w korku – wyjaśniła, przestępując próg niedużego bungalowu.
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceLiterature Literature
Nawet gdyby chłopak przestępował z nogi na nogę, czekając na wezwanie pana, Simon nie zawołałby go.
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreLiterature Literature
Jake przez chwilę przestępował z nogi na nogę
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatLiterature Literature
Natrafiłaś na kolejny ślad, a tymczasem przestępujesz z nogi na nogę, żeby zawiadomić nowego kumpla z FBI.
Alors que fait- on maintenant?Literature Literature
Zajął miejsce przy konsoli pod oknami, podczas gdy oficerowie nerwowo przestępowali z nogi na nogę za jego plecami.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresLiterature Literature
– Dzień dobry – mówi Mare, przestępując z nogi na nogę i próbując złapać oddech.
Il est venu aux bons soins du HPCNLiterature Literature
Na wzgórzu za jego plecami Gwardia Serca oczekiwała na rozkazy, konie niespokojnie przestępowały ż nogi na nogę.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.Literature Literature
Jack przestępował z nogi na nogę, nie wiedząc, co robić.
Lequel es- tu?Literature Literature
Zabroniła jej chodzić z niewolnikami na zakupy i przestępować próg kuchni.
Je l' ai dresséLiterature Literature
– zawołał Gunnar Eriksson, jakby zaskoczony faktem, że oto przestępuję próg własnego mieszkania.
Tu as toujours l' arme, non?Literature Literature
Powietrze było świeże i rześkie, tak chłodne, że wszyscy przestępowali z nogi na nogę i dygotali.
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentLiterature Literature
Jej dwaj synowie przestępowali z nogi na nogę za jej plecami, spoglądając na ziemię z mieszaniną strachu i wstydu.
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésLiterature Literature
Przestępuje z nogi na nogę, jakby nie mógł znaleźć swojego miejsca.
AnesthésieLiterature Literature
– Monsieur Lyon – powiedział inspektor, przestępując próg – chcemy zamienić z panem dwa słowa.
Enfin, en si peu de tempsLiterature Literature
„Dlaczego i wy przestępujecie przykazanie Boże dla waszej tradycji?” (Mateusza 15:3, BT)
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsjw2019 jw2019
Matka zawsze nam mówiła: „Chociaż nie chcecie służyć Jehowie, nigdy nie przestępujcie Jego Praw”.
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur Angelajw2019 jw2019
Kiedy jednak te usiłują ich zmusić do przestępowania praw Bożych, idą oni za przykładem apostołów Chrystusa, którzy oświadczyli: „Musimy być bardziej posłuszni Bogu jako władcy niż ludziom” (Dzieje 5:29).
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoirespour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesjw2019 jw2019
– Witamy w Meoble Lodge – powitał ich młody oficer, kiedy przestępowali przez próg.
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésLiterature Literature
Przestępowała nad leżącymi gałęziami i brodziła przez morze paproci wyrastających z wilgotnej ziemi
Vous êtes bien chez Fish and GameLiterature Literature
– Mówisz tak, bo się martwisz – stwierdziła Meilin, niecierpliwie przestępując z nogi na nogę.
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' AstrodomeLiterature Literature
Po odpowiednim doprawieniu natychmiast przestępuje się do napełniania jelit wieprzowych, które są w charakterystyczny sposób zamykane poprzez ich skręcenie i zrobienie węzła.
Donc, j' ai raisonEurLex-2 EurLex-2
Sawyer stoi przed nami, przestępując ze skrępowaniem z nogi na nogę. – To był długi dzień, co, Anastasio?
Comment vous en êtes- vous assuré?Literature Literature
Pojawiło się odkaszlanie, chrząkanie i przestępowanie z nogi na nogę. Wtedy jeden z białych robotników wyszedł naprzód i powiedział: "W porządku.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »ted2019 ted2019
199 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.