przestępstwo gospodarcze oor Frans
przestępstwo gospodarcze
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
délit économique
16 Celowe naruszenie tego przepisu stanowi przestępstwo gospodarcze podlegające karze pozbawienia wolności do lat sześciu.
16 La violation délibérée de cette disposition constitue un délit économique passible d’un maximum de six ans d’emprisonnement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zastępca szefa KGB, odpowiedzialny za przestępstwa gospodarcze i antykorupcję.
Il faut laisser refroidirEurLex-2 EurLex-2
– Myślałem, że jesteś w wydziale przestępstw gospodarczych
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionLiterature Literature
Intensywniejsze zwalczanie przestępstw gospodarczych i finansowych, w tym prania pieniędzy i ich podrabiania.
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.EurLex-2 EurLex-2
Zarzuca się im przestępstwa gospodarcze.
Je les connais aussiEuroparl8 Europarl8
Potencjał państwa niezbędny do wykrywania i ścigania przestępstw gospodarczych jest wciąż ograniczony.
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »EurLex-2 EurLex-2
Jak wiesz, poprosiłem wydział przestępstw gospodarczych o pomoc w rozpracowaniu kont Leiva.
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleLiterature Literature
Zastępca szefa KGB, odpowiedzialny za przestępstwa gospodarcze i walkę z korupcją.
Et de la promesse qu' un homme lui a faiteEurLex-2 EurLex-2
a) zostały skazane za popełnienie ciężkich przestępstw kryminalnych, włączając w to przestępstwa gospodarcze;
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelEurLex-2 EurLex-2
Dostarczanie informacji i sporządzanie raportów w dziedzinie korporacyjnej, księgowej i wykrywania przestępstw gospodarczych
Des fois je me pose des questions sur toi, SamtmClass tmClass
Na otoczenie biznesowe wpływają też trudności związane ze ściganiem przestępstw gospodarczych i finansowych.
On va corriger ces goysEurlex2019 Eurlex2019
Przedmiot: Transgraniczne przekazywanie informacji w celu przeciwdziałania przestępstwom gospodarczym
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinEurLex-2 EurLex-2
Poza tym przestępstwa gospodarcze jest bardzo trudno udowodnić.
De la musique, et quelle musique!Literature Literature
Usługi związane z wykrywaniem przestępstw gospodarczych
Je crois que c' était une histoire d' héritagetmClass tmClass
Ale też nigdy nie myślała, że jej ojciec mógł zostać zatrzymany, podejrzany o popełnienie przestępstwa gospodarczego.
Vous êtes donc le profiler en chefLiterature Literature
Nadal poważne obawy budzą przestępstwa gospodarcze i finansowe oraz proceder prania pieniędzy.
Demandes de vote séparéEurLex-2 EurLex-2
Clemencia pozdrowiła kilku kolegów z wydziału przestępstw gospodarczych, którzy właśnie skończyli pracę.
Je suis pas libreLiterature Literature
- przestępstwa gospodarcze, w tym korupcja,
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***IEurLex-2 EurLex-2
przeprowadziwszy wymianę poglądów z zastępcą prokuratora generalnego Republiki Greckiej ds. przestępstw gospodarczych,
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementEuroParl2021 EuroParl2021
Zaproponowała przeniesienie do działu przestępstw gospodarczych.
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pisząc o oszustwach, w periodyku U.S.News & World Report posłużono się określeniem „szał przestępstw gospodarczych”.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.jw2019 jw2019
- bardziej zdecydowane zwalczanie przestępstw gospodarczych i finansowych, w tym prania pieniędzy i fałszerstwa walut.
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.EurLex-2 EurLex-2
Podejrzewała, że jest z wydziału do spraw przestępstw gospodarczych, ale czy oni nie grasowali zwykle w stadach?
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeLiterature Literature
585 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.