przestępstwo kryminalne oor Frans
przestępstwo kryminalne
pl
czyn zabroniony mający znamiona ciężkiego
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
crime
Przykro mi, to miejsce przestępstwa, kryminalni wykonują tylko swoją pracę.
Désolé, c'est une scène de crime, l'unité criminalistique a juste fait son boulot.
délit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak kompletny rejestr przestępstw kryminalnych może być prowadzony tylko pod kontrolą władzy publicznej”.
Arrête de sourire et mangeEurLex-2 EurLex-2
Aster Corps jest jedną z najpotężniejszych korporacji na świecie, i wierzę, ze są zamieszani w przestępstwa kryminalne.
Qui voudrait du mal à mon bébé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: transpozycji przepisów europejskich dotyczących statusu i odszkodowań dla ofiar przestępstw kryminalnych
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!EurLex-2 EurLex-2
Urzędnicy unijni ujawniają OLAF-owi wszelkie przestępstwa kryminalne, o których dowiedzieli się w trakcie wykonywania zadań.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementnot-set not-set
Trzy przestępstwa kryminalne.
Maria est là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabezpieczanie danych w celu zapobiegania, dochodzenia, wykrywania i ścigania przestępczości i przestępstw kryminalnych, w tym terroryzmu *
Je capte son image fantôme, c' est toutEurLex-2 EurLex-2
a) zostały skazane za popełnienie ciężkich przestępstw kryminalnych, włączając w to przestępstwa gospodarcze;
Il faut garder le secretEurLex-2 EurLex-2
Dostępność danych na potrzeby prewencji, wykrywania i dochodzenia przestępstw terrorystycznych oraz innych poważnych przestępstw kryminalnych
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtEurLex-2 EurLex-2
Tam brak pieniędzy nie jest traktowany jak przestępstwo kryminalne.
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkampLiterature Literature
Jednak kompletny rejestr przestępstw kryminalnych może być prowadzony tylko pod kontrolą władzy publicznej
Attends que je te regardeeurlex eurlex
Podszywanie się pod agenta FBI jest przestępstwem kryminalnym.
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od kiedy to polityka ingeruje w przestępstwa kryminalne?
Pas de ça entre nousLiterature Literature
(1) „Przestępstwa kryminalne” oznaczają przestępstwa wymienione w art. 2 decyzji ramowej Rady 2002/584/WSISW;
Rapport technique.not-set not-set
Ułatwienie zapobiegania przestępstwom terrorystycznym i innym poważnym przestępstwom kryminalnym, wykrywania ich oraz prowadzenia dochodzeń w ich sprawie
Le développement et lEurLex-2 EurLex-2
Jednak kompletny rejestr przestępstw kryminalnych może być prowadzony tylko pod kontrolą władzy publicznej.
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleEurLex-2 EurLex-2
a) porównanie jest niezbędne do prewencji, wykrywania lub dochodzenia przestępstw terrorystycznych oraz innych poważnych przestępstw kryminalnych;
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionEurLex-2 EurLex-2
(Art. 25 ustawy o odpowiedzialności osób prawnych za przestępstwa kryminalne)
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysEurlex2019 Eurlex2019
Artykuł 4 Przestępstwa kryminalne związane z nadużyciami wpływające na interesy finansowe Unii
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieEurLex-2 EurLex-2
związane z mieniem pochodzącym lub dochodami pochodzącymi z przestępstw objętych zakresem niniejszej dyrektywy podlegało karze jako przestępstwo kryminalne.
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articlenot-set not-set
Przestępstwa kryminalne na szkodę interesów finansowych UE: 15 (27) (1)
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 4 Przestępstwa kryminalne związane z nadużyciami wpływające na interesy finansowe Unii 1.
Walter me voit comme digne de mon pèrenot-set not-set
Zamiast ścigać sprawców, policja zamyka Świadków pod fałszywymi zarzutami o przestępstwa kryminalne.
la décision n° # du Conseil djw2019 jw2019
1004 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.